（2017）鲁0283民初5234号

裁判日期: 2017-07-24

公开日期: 2017-08-22

案件名称

刘学林与张宝利侵权责任纠纷一审民事裁定书

法院

平度市人民法院

所属地区

平度市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

刘学林,张宝利

案由

侵权责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条

全文

山东省平度市人民法院民 事 裁 定 书（2017）鲁0283民初5234号原告刘学林,男,1964年3月2日生,汉族,农村居民，住平度市。委托代理人王聚起，男，1968年10月25日生，汉族，平度兴德法律服务所法律服务工作者，住。被告张宝利,男,1970年10月31日生,汉族,农村居民,住平度市。委托代理人王贤华，山东海利丰律师事务所律师。原告刘学林诉称，2016年8月29日21时许，我与某村民因琐事在东羞鱼村十字路口争吵，被告张宝利在经过时与我发生争执，争吵过程中被告用拳头将我打伤，构成十级伤残，后经平度市公安局店子派出所调解未果。为维护我的合法去权益，请求法院依法判令被告立即赔偿我医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金等损失75738.9元，案件受理费由被告承担。经查，导致本案民事赔偿纠纷发生的相关刑事案件公安机关已立案，被告张宝利于2016年12月6日被平度市公安局取保候审，刑事侦查尚未终结。上述事实，有被告律师提交的取保候审决定书、收取保证金通知书、释放证明书各1份，并经双方当事人质证，足以认定。本院认为，因导致本案民事赔偿纠纷发生的相关刑事案件尚未侦查终结，刑事案件没有处理完毕，本案民事赔偿所涉刑事案件事实无法作出认定。在刑事案件处理结束之前，人民法院不宜对本案民事诉讼部分作出处理。根据“先刑事、后民事”的原则，原告的起诉不符合条件。立案后发现不符合起诉条件的，应驳回起诉。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：驳回原告刘学林的起诉。案件受理费1693元，退还原告刘学林。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 员　尚丰文二〇一七年七月二十四日法官助理　董玉蕾书 记 员　张晓松 关注微信公众号“”