（2017）冀0532刑初62号
裁判日期: 2017-07-21
公开日期: 2017-10-26
案件名称
陈建川、陈建卫交通肇事、帮助毁灭、伪造证据一审刑事判决书
法院
平乡县人民法院
所属地区
平乡县
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
陈建川,陈建卫
案由
法律依据
《中华人民共和国刑法》：第一百三十三条，第七十二条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款，第三百零七条第一款
全文
河北省平乡县人民法院刑 事 判 决 书（2017）冀0532刑初62号公诉机关河北省平乡县人民检察院。被告人陈建川，男，1986年8月22日出生于河北省平乡县，汉族，农民，小学文化，户籍及住所地平乡县。2017年3月3日因涉嫌犯交通肇事罪被平乡县公安局刑事拘留，2017年3月17日被平乡县公安局取保候审。被告人陈建卫，男，1984年12月10日出生于河北省平乡县，汉族，农民，初中文化，户籍及住所地平乡县。2017年3月28日因涉嫌犯帮助毁灭、伪造证据罪被平乡县公安局刑事拘留，同年3月30日被平乡县公安局取保候审。河北省平乡县人民检察院以平检公诉刑诉〔2017〕44号起诉书指控被告人陈建川犯交通肇事罪、被告人陈建卫犯帮助毁灭、伪造证据罪，于2017年7月3日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。平乡县人民检察院指派检察员李双华、宋艳辉出庭支持公诉，被告人陈建川、陈建卫到庭参加了诉讼。现已审理终结。河北省平乡县人民检察院指控，2016年11月4日21时许，被告人陈建川驾驶冀Ｅ×××××小型普通客车沿邢某线由西向东行驶至邢某线45公里400米处时，与前方被害人宁某1推行的自行车相撞，后逃离事故现场，致被害人经抢救无效死亡，两车不同程度损坏，经调查，被告人负此事故全部责任。事故发生后，被告人陈建卫将肇事车辆开到家中藏匿。次日晚，陈建卫、陈建川为逃避责任驾驶肇事车辆到邢台市修车，支付修车费用4000余元。针对上诉指控，公诉机关提供了相关证据予以证实。认为被告人陈建川的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究被告人陈建川的刑事责任，被告人陈建卫的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零七条第二款之规定，应当以帮助毁灭、伪造证据罪追究被告人陈建卫的刑事责任。被告人陈建川、陈建卫对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿认罪。经审理查明，2016年11月4日21时许，被告人陈建川驾驶冀Ｅ×××××小型普通客车沿邢某线由西向东行驶至邢某线45公里400米处时，与前方被害人宁某1推行的自行车相撞，致被害人经抢救无效死亡，两车不同程度损坏，被告人陈建川逃离事故现场。经调查，被告人负此事故全部责任。事故发生后，被告人陈建卫将肇事车辆开到家中藏匿。次日晚，陈建卫、陈建川为逃避责任驾驶肇事车辆到邢台市修车。另查明，被告人陈建川已赔偿被害人近亲属经济损失，并得到被害人近亲属的谅解。庭审过程中，公诉人当庭宣读、出示了公安机关在侦查阶段依法收集、调取的被告人陈建川、陈建卫的供述，证人李某1、陈某、杜某、宁某2、孟某、李某2、李某3的证言，交通事故现场照片，扣押物品、文件清单，驾驶人信息查询结果，机动车信息查询结果，当事人及证人身份信息，现场检测报告书，尸体鉴定意见书，户籍注销证明，辨认笔录，道路交通事故认定书，扣押决定书，抓获经过，关于陈建川交通肇事情况说明，起获肇事车辆情况说明，交通事故损害赔偿调解申请书、调解书，谅解书等证据材料。经法庭质证，被告人陈建川、陈建卫对控方证据均无异议。控方提交的证据形式及来源合法，内容真实且相互印证，已经形成较为完整的证据链，对其证明效力，本院予以确认。本院认为，被告人陈建川违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，并负事故全部责任，且有逃逸行为，其行为已构成交通肇事罪。被告人陈建卫帮助当事人毁灭证据，情节严重，其行为已构成帮助毁灭证据罪。公诉机关对二被告人的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人陈建川、陈建卫能够认罪，可以从轻处罚。被告人陈建川积极赔偿被害人家属经济损失，并得到被害人亲属的谅解，可以从轻处罚。综上，对被告人陈建川依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，对被告人陈建卫依照《中华人民共和国刑法》第三百零七条第二款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：一、被告人陈建川犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人陈建卫犯帮助毁灭证据罪，判处拘役四个月，宣告缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 刘东旭审 判 员 李 向人民陪审员 王秋平二〇一七年七月二十一日书 记 员 李晓辉 关注公众号“”