（2017）京刑申68号

裁判日期: 2017-07-20

公开日期: 2017-07-25

案件名称

翟金刚故意伤害申诉、申请刑事通知书

法院

北京市高级人民法院

所属地区

北京市

案件类型

刑事案件

审理程序

其他

当事人

案由

法律依据

全文

北京市高级人民法院驳 回 申 诉 通 知 书（2017)京刑申68号翟金刚：你��犯故意伤害罪一案，不服北京市第三中级人民法院（2014）三中刑初字第00237号刑事附带民事判决和北京市高级人民法院（2014）高刑终字第432号刑事附带民事裁定，以原判认定事实不清，证据不足为由，向本院提出申诉。本院经复查认为，翟金刚在经营北京市顺义区杨镇“大禹君豪”歌厅期间，指使齐亚彬等人事先分别准备长把刀、镐把、棒球棍及砍刀等工具，以应对他人在歌厅滋事。仲乐乐、宋春亮于2013年4月22日23时许，在歌厅工作期间，因琐事与到歌厅消费的郭鲲、张龙腾、朱向岭发生口角并相互辱骂，李健将郭鲲、张龙腾、朱向岭三人劝离歌厅后，郭鲲、张龙腾纠集赵晓勇（男，殁年23岁）、杜鸿飞、邓立武、孔国阳等人携带砍刀再次返回歌厅，欲对仲乐乐实施报复。后在翟金刚及张德力的指挥、纠集下，李健、仲乐乐、齐亚彬、宋��亮伙同邱冬冬、王云飞、张天硕、胡钧、曾志国、马超、高博强、秦宇宁、杨先强、孔令元、那仁通拉嘎与宰小刚及陶永彬、张志学、白洪刚（均另案处理）等人，于4月23日0时许，在“大禹君豪”歌厅门前停车场，分别持长把刀、镐把、棒球棍、辣椒水喷雾器等工具与郭鲲、杜鸿飞、张龙腾、邓立武、赵晓勇、孔国阳等人互殴。互殴过程中，张德力用棒球棍殴打张龙腾并将张龙腾强行拖拽进歌厅看管。李健、仲乐乐、齐亚彬、张天硕、宋春亮、胡钧等人追打赵晓勇，并在下坡村东口将赵晓勇围住，分别用长把刀、镐把、棒球棍殴打赵晓勇的头、躯干等部位。其间，李健持邱冬冬提供的长把刀猛砍赵晓勇头部一刀，致赵晓勇重度颅脑损伤死亡。另，邓立武在互殴过程中，因头部被打致轻微伤。李健、翟金刚、张德力、齐亚彬、邱冬冬、王云���作案后分别被查获归案；仲乐乐、张天硕、宋春亮、胡钧、曾志国、马超、高博强、秦宇宁、杨先强、孔令元、那仁通拉嘎作案后分别向公安机关自动投案。另查明，瞿金刚到案后协助公安机关抓获了张德力、齐亚彬、王云飞。因李健、翟金刚、仲乐乐、张德力、齐亚彬、邱冬冬、宋春亮、胡钧、张天硕、王云飞、曾志国、杨先强、马超、秦宇宁、高博强、孔令元、那仁通拉嘎的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵军、李凤英造成的经济损失为：丧葬费、交通费、住宿费共4万元、误工费1万元，以上共计人民币5万元。上述事实，有被害人邓立武的陈述及辨认笔录，证人郭鲲、张龙腾、朱向岭、孔国阳、杜鸿飞、黄孟蕊、房雪、杨健、段彦东、任立霞、田红伟的证言及辨认笔录。证人任立霞、高明、刘爱新、胡建林、陈亚亮的证言，视听资料，被害人赵晓勇的户籍材料，现场勘查记录，现场照片，工作说明，物证照片，扣押物品清单，尸体检验报告，法医物证鉴定书，法医学人体损伤程度鉴定书，手印鉴定书，受案登记表，“110”出警单，到案经过，工作说明，新收在押人员五项体检登记表，健康检查笔录，检验报告单，诊断证明书，超声科检查报告单，X线诊断报告单，心电图，入所健康检查表，户籍材料及你本人和其他被告人的供述和辨认笔录在案证实。你指使他人持械聚众斗殴，致一人死亡，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。你在共同故意伤害犯罪中起主要作用，系主犯，应依法承担刑事责任。你协助公安机关抓获同案人有立功表现，依法可对你从轻处罚。原审法院根据你犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对社会的危害��度所作的判决，定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。综上，本院认为，你的申诉理由不能成立，不符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十二条和最高人民法院《关于适用的解释》第三百七十五条规定的再审条件，予以驳回。特此通知。二〇一七年七月二十日 微信公众号“”