（2017）鄂0982民初845号

裁判日期: 2017-07-14

公开日期: 2017-08-22

案件名称

程亚莲与丁柳均机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

安陆市人民法院

所属地区

安陆市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

程亚莲,丁柳均

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百一十一条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十四条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十二条

全文

湖北省安陆市人民法院副本民 事 判 决 书(2017)鄂0982民初845号原告：程亚莲，女，汉族，1967年4月27日出生，湖北省安陆市人，住安陆市东城经济开发区。委托诉讼代理人：董智勇，安陆市府城法律服务所法律工作者。被告：丁柳均，男，汉族，1981年8月10日出生，湖北省安陆市人，住安陆市东城经济开发区。委托诉讼代理人：丁运华，男，汉族，1959年12月11日出生，系丁柳均之父。原告程亚莲与被告丁柳均机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年5月9日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告程亚莲及其委托诉讼代理人董智勇、被告丁柳均的委托诉讼代理人丁运华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告程亚莲向本院提出诉讼请求：依法判决被告向原告支付赔偿款3万元。事实及理由：2012年2月13日19时10分，在安陆市开发区雷庵村乡村公路，被告丁柳均未取得驾驶证驾驶鄂Ｋ×××××号轿车由东向西行驶与由东向西直时运学驾驶的二轮摩托车相撞，造成双方车损、时运学经医院抢救无效死亡的重大道路交通事故。该事故经安陆市公安局交通警察大队及双方村书记调解，达成了调解协议，采取分期付款，被告履行了前期付款义务，还有3万元未付，原告向其索要，被告以不正当理由推搪，至今未付。被告丁柳均辩称，事故发生后经调解欠原告16万元属实，但已经给付了大部分，实际下欠5000元，已经支付155000元，有相应条据为证。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：2012年2月13日，被告丁柳均驾车与原告之夫时运学驾驶的二轮摩托车发生交通事故，造成时运学死亡，该事故经调解，双方达成一致协议，约定赔偿数额为160000元整，并约定了分期支付的形式，被告丁柳均向原告支付了部分赔偿款项后，下余部分未能按协议予以结清，形成诉讼。本院认为，被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持。对原告的诉讼请求被告有争议的部分，本院作出如下认定：1.事故发生后，双方已经达成了赔偿协议，该协议并不违反法律的强制性规定，并是双方真实意思的表示，是为合法有效；2.被告在抗辩中主张已经支付协议中的155000元，但其所提供的原告及家人出具的收款收据的数额仅为110000，故对被告的该项抗辩主张本院不予采信；3.原告自认除了收据的数额之外，被告还支付了20000元，该项自认的法律利益属于被告，故本院予以采信。综上所述，双方达成了合法有效的赔偿协议，根据该协议约定的赔偿数额160000，被告已支付了130000元，下余的30000元被告应依据双方协议约定予以支付。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十一条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定,判决如下:被告丁柳均向原告程亚莲支付赔偿款30000元。上列应付款项，于本判决生效后5日内付清。逾期支付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定办理，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费500元，减半收取250元由被告丁柳均负担。受理费已由原告程亚莲预交，由被告丁柳均在执行中直接给付原告程亚莲250元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖北省孝感市中级人民法院。审判员　徐　斌二〇一七年七月十四日本件与原件核对无异书记员　胡建毅 来自