（2017）赣1126刑初40号
裁判日期: 2017-07-10
公开日期: 2017-07-26
案件名称
张翠容留他人吸毒一审刑事判决书
法院
弋阳县人民法院
所属地区
弋阳县
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
张翠
案由
容留他人吸毒
法律依据
《中华人民共和国刑法》：第三百五十四条
全文
江西省弋阳县人民法院刑 事 判 决 书（2017）赣1126刑初40号公诉机关江西省弋阳县人民检察院。被告人张翠（曾用名“叶莎”），女，汉族，小学文化，家住四川省自贡市沿滩区；因涉嫌容留他人吸毒罪，于2016年12月16日被弋阳县公安局刑事拘留，2017年1月20日经弋阳县人民检察院批准逮捕，同日由弋阳县公安局执行逮捕，现羁押于弋阳县看守所。江西省弋阳县人民检察院以弋检公诉刑诉（2017）43号起诉书指控被告人张翠犯容留他人吸毒罪，于2017年4月14日向本院提起公诉。本院依照上饶市中级人民法院指定管辖的决定立案受理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江西省弋阳县人民检察院指派代理检察员杨琴出庭支持公诉，被告人张翠等到庭参加了诉讼。现已审理终结。弋阳县人民检察院认为，被告人张翠容留他人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人张翠当庭不如实供述，不认定坦白情节。针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了被告人张翠的供述与辩解、证人左某、许某、程某等人的证言、辨认笔录、租赁协议、归案说明、户籍证明等证据证实。被告人张翠辩称，对公诉机关指控的罪名不持异议,但对犯罪事实有异议。其本人知情的就只有叶某1等人2015年4月15日在其出租屋被抓的那次吸毒的情况，其他时间左某、许某等人都只是在其出租屋内玩，并未吸食毒品。经审理查明，2014年7月，被告人张翠以段小凤的名义从徐某处以每月1400元的租金租下了上饶市带湖路黄土垄61号13幢三楼的出租房，租期一年。在此期间，被告人张翠多次容留左某、许某（外号“老鼠”）、程某（外号“老苗”）、叶某1（外号“小叶”）、赵某等人在其出租屋内吸食冰毒。另查明，被告人张翠于2016年12月16日被上饶市万年县公安民警抓获。上述事实，有以下证据证实：（一）被告人张翠的供述与辩解，证明:1、2014年7月张翠以段某的名字与徐某签订租房合同，租住了带湖路黄土垄61号13幢三楼的房子;2、左某经常会带朋友到张翠的出租屋里吸食毒品，张翠看到有左某、许某、程某在其出租屋内吸毒有三次，看到左某、许某、赵培吸毒有两次，看到左某、许某、程某、叶某1四人于2015年4月14日下午吸食毒品。（二）证人证言1、证人徐某的证言一份，证明:2014年7月6日，徐某将带湖路黄土垄51号13幢的房子租给一个叫张翠的女子，租房协议签的是段某的名字，去催房租时听到有人叫翠翠，才知道对方真实姓名为张翠。2、证人左某的证言四份，证明：（1）左某和其朋友为吸毒方便会在张翠租住的房子吸食冰毒，只要张翠在家，她对吸毒的事实都是明知的。（2）其中有一次是2015年4月14日下午三点多，叶某1到了出租屋，当时屋内还有许某、叶某2，后来在打牌时，左某、叶某1、许某三人在屋内以吸烫的方式吸食了毒品。（3）2015年4月15日下午，左某、叶某1、许某、吱吱四个人在张翠出租屋内吸食冰毒。3、证人叶某1的证言一份，证明：2015年4月14日，叶某1、左某、许某、程某在张翠的出租屋吸食了冰毒。4、证人赵某的证言一份，证明：2015年4月15日，自己与左某在带湖路南昌银行后面的巷子200米左拐的一个自建房三楼即张翠出租屋吸食了毒品。5、证人许某证言两份，证明：（1）许某等人会经常去张翠的出租房吸食毒品，共吸食几次时间太久记不清楚了，大部分时间张翠都在家看见的；（2）记得2015年4月14日吸毒人员为许某、左某、“小叶”、“老苗”。6、证人程某的证言两份，证明：程某经常会在“叶某2”的出租房吸食毒品，共计5次。其中有3次是程某、许某、左某等几个人；第4次是4月12、13号左右，是程某和许某两人；第5次就是4月14日，左某、许某、“小叶”一起吸食冰毒。每次吸毒，叶某2基本都在场，基本都是呆在房间。(三)辨认笔录1、被告人张翠辨认笔录四份，证明：张翠辨认出左某、许某、叶某1、程某就是在其出租屋内吸食毒品的人。2、证人徐某的辨认笔录一份，证明：房东徐某辨认出张翠就是与自己签订租房合同租住自己房子的女子。3、证人许某辨认笔录三份，证明：许某辨认出一起吸食毒品的程某和叶某1及吸食毒品的房子的屋主张翠。4、证人程某的辨认笔录四份，证明：（1）程某辨认出在“叶某2”出租屋内一起吸食毒品的许某、叶某1、左某；（2）“叶某2”就是张翠。（四）书证1、户籍证明及基本情况表，证明：案发时，被告人张翠已经达到刑事责任年龄，无刑事犯罪前科。2、死亡证明一份，证明：证人左某已于2016年6月24日死亡。3、上饶市中级人民法院（2015）饶中刑一终字第237号刑事判决书复印件一份，证明：2016年4月29日，叶某1因贩卖毒品罪被判处有期徒刑7年。4、房屋租赁协议一份，证明：2014年7月6日，被告人张翠用“段某”的假名与徐某签订租赁房屋合同，约定带湖路黄土垄61号13幢的房屋由张翠租住，租金每月1400元。5、上饶市公安局指定管辖函一份，证明：本案由上饶市公安局指定弋阳县公安局侦查。6、立案决定书、拘留证、拘留通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、起诉意见书等，证明:本案的诉讼程序经过。7、抓获经过说明，证明：张翠的归案情况，系抓获归案。8、上饶市中级人民法院指定管辖的决定书一份，证明：本案由上饶市中级人民法院指定弋阳县人民法院审理。（五）视听资料讯问光盘一个，证明：公安机关对被告人张翠的讯问程序合法，讯问笔录真实。以上证据均经庭审质证、认证，查证属实，足以认定。本院认为，被告人张翠容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人张翠辩称，对公诉机关指控的罪名不持异议，但对容留他人吸毒五次有异议，其知道的只有2015年4月15日的几个人被抓时，在其出租屋内吸毒的情况的意见，本院不予支持。理由如下：被告人张翠的当庭供述没有证据予以佐证。而被告人张翠在公安的供述多次容留左某、许某、程某等人吸食毒品的事实与证人左某、许某、程某等人的证言相互映证，予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，判决如下：被告人张翠犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三千元（已缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月16日起至2017年10月15日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 余 婷人民陪审员 王军华人民陪审员 舒淑珍二〇一七年七月十日书 记 员 姚 珅 来自：