（2017）鲁17民终688号
裁判日期: 2017-06-09
公开日期: 2017-06-22
案件名称
廖倩俅、李效莲生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书
法院
山东省菏泽市中级人民法院
所属地区
山东省菏泽市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
廖倩俅,李效莲
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条
全文
山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁17民终688号上诉人（原审被告）：廖倩俅，女，1985年4月7日出生，壮族，农民，户籍地：南宁市良庆区，现住郓城县。被上诉人（原审原告）：李效莲，女，1946年5月10日出生，汉族，农民，住郓城县。委托诉讼代理人：刘贵红，山东青宇律师事务所律师。上诉人廖倩俅因与被上诉人李效莲健康权纠纷一案，不服山东省郓城县人民法院（2016）鲁1725民初3104号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年3月10日立案后，依法组成合议庭公开审理了本案。上诉人廖倩俅、被上诉人李效莲的委托诉讼代理人刘贵红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。廖倩俅上诉请求：请求依法撤销一审判决，改判上诉人只承担30%的赔偿责任；诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一审法院认定的责任比例错误，涉案纠纷系被上诉人无中生有挑起，被上诉人应承担70%的主要责任，上诉人只应承担30%的次要责任；被上诉人在住院治疗过程中产生了与本案无关的费用，依法应予扣除。李效莲辩称：一审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，判决公平合理。请求依法驳回上诉人的上诉，维持原判。李效莲向一审法院起诉请求：请求依法判令被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金、交通费等共计14808.8元。事实和理由：2016年3月31日11时左右，原告李效莲与被告廖倩俅因在责任田上种树发生纠纷，被告多次殴打原告，致其头部等多处受伤，伤情严重，后经鉴定构成轻微伤。原告因伤住院治疗14天，出院后原告向被告主张权利，被告拒绝赔偿。这次事故的发生是被告造成的，被告应承担全部责任。一审法院认定事实：2016年3月31日11时左右，原告李效莲与被告廖倩俅因在责任田上栽树的事发生争执，被告廖倩俅与原告李效莲相互辱骂，原告李效莲用手抓挠被告廖倩俅身上时，被告用手机砸在了原告的头部，致使原告的头部出血，随即原被告被祝仰拥、王洪亮拉开。原告认可用手挠了被告的脖子几下。原告李效莲被送往郓城县友谊医院治疗，支出医疗费838.8元。于当天转到郓城县人民医院住院治疗，住院14天，支出医疗费9215.12元。2016年4月2日，郓城县公安局刑事科学技术大队对李效莲的伤情进行鉴定，作出（郓）公（伤）检（法）字﹝2016﹞425号法医学人体损伤程度鉴定书，李效莲的头部损伤鉴定意见为：李效莲之损伤构成轻微伤；郓城县公安局作出郓公（营）行罚决字﹝2016﹞00024号行政处罚决定书：决定对廖倩俅处以行政拘留10日并处罚款1000元的处罚。原告李效莲举证的郓城县人民医院的住院病历显示：原告头部外伤，头部裂伤。原告的头部CT扫描未见明显异常。原告举证了无起始点、终点的交通车票25张，共计500元。被告对医疗费、交通费均提出了异议，被告认为原告的有些医疗费与本案无关，但被告未提供相关证据。被告认为交通费过高。原告主张在住院期间由其女儿王桂芳护理，并举证了王桂芳郓城县顺祥纺织有限公司的证明1份，证明王桂芳2016年1-6月份6个月的工资收入情况及原告的女儿因护理原告减少的收入，护理费按每天144.92元计算，被告不予认可。原告要求被告赔偿营养费，原告未提供相关证据。另查明，菏泽市机关工作人员本县（区）内出差伙食补助标准为每人每天50元。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。因侵权行为造成公民身体伤害的，应当承担民事赔偿责任。原告李效莲与被告廖倩俅因在路边栽树的事发生纠纷，原告李效莲在用手挠被告的脖子时，被告用手机将原告的头部打伤。原告李效莲与被告廖倩俅均存在过错，应认定被告廖倩俅对原告李效莲因伤害受到的损失承担70%的责任。在本次纠纷中，原告李效莲因受伤害支出医疗费为838.8元＋9215.12元＝10053.92元；原告李效莲的住院伙食补助费为50元/天×14天＝700元；原告的护理费参照当地医院护工收入标准每日80元计算，原告李效莲的护理费为80元/天×14天＝1120元。对原告主张护理费按每天144.92元计算，一审法院不予支持。原告举证的交通费500元，因无起始点和终点且数额较高，被告提出异议，结合本案的具体情况，可酌情认定原告的交通费100元。被告廖倩俅应赔偿原告李效莲因伤害损失的医疗费10053.92元×70%＝7037.74元，护理费1120元×70%＝784元，住院伙食补助费700元×70%＝490元，交通费100元×70%＝70元，共计8381.74元。原告要求被告赔偿误工费，因发生纠纷时原告已年迈70周岁，故对原告要求被告赔偿误工费的主张，一审法院不予支持。原告主张精神损害抚慰金，因原告系轻微伤，伤情较轻，故对原告要求被告赔偿精神损害抚慰金的主张，一审法院不予支持。原告要求被告赔偿营养费，因原告未提供相关证据，一审法院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款规定，判决：一、被告廖倩俅赔偿原告李效莲医疗费7037.74元，护理费784元，住院伙食补助费490元，交通费70元，共计8381.74元。于判决生效后十日内履行；二、驳回原告李效莲的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费75元，由原告李效莲负担25元，由被告廖倩俅负担50元（原告已垫付，待判决生效后，由被告廖倩俅与赔偿款一并支付给原告）。二审中，当事人没有提交新证据。对一审法院查明的事实本院予以确认。本院认为，李效莲与廖倩俅作为同村居民，因栽树发生纠纷，本应相互沟通、协商解决，而不应采取相互谩骂继而产生厮打的方式解决纠纷。因廖倩俅与李效莲采取过激的方式并发生厮打，廖倩俅致伤李效莲，事实清楚，证据确实充分。在涉案打架事件中，李效莲用手抓挠廖倩俅，亦存在过错，根据过错程度，一审法院认定廖倩俅承担70%的赔偿责任，李效莲自担30%的赔偿责任，并无不当。廖倩俅上诉称李效莲应承担70%的赔偿责任，无事实根据和法律依据，本院不予采信。经审查，李效莲因打架所造成的伤害为“头皮裂伤及软组织损伤”，而其住院治疗项目“胸片正位”检查意见为“肺气肿”，与本案李效莲所受伤害无关，该费用应从赔偿数额中予以扣除。廖倩俅的该项上诉理由成立，本院予以采信。综上所述，廖倩俅的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持山东省郓城县人民法院（2016）鲁1725民初3104号民事判决第二项：驳回被上诉人李效莲的其他诉讼请求；二、变更山东省郓城县人民法院（2016）鲁1725民初3104号民事判决第一项为：上诉人廖倩俅赔偿被上诉人李效莲医疗费6967.74元，护理费784元，住院伙食补助费490元，交通费70元，共计8311.74元。于本判决生效后十日内履行完毕。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费75元，由上诉人廖倩俅负担50元，被上诉人李效莲负担25元；二审案件受理费50元，上诉人廖倩俅负担45元，被上诉人李效莲负担5元。本判决为终审判决。审判长 吴树峰审判员 李 锋审判员 张宪明二〇一七年六月九日书记员 刘启国 微信公众号“”