（2017）浙0782民初7177号
裁判日期: 2017-06-05
公开日期: 2017-11-17
案件名称
吴伟良与陈美珍、陈振能等民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
义乌市人民法院
所属地区
义乌市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
吴伟良,陈美珍,陈振能,陈婷,黄庭
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第二百零五条，第二百零六条
全文
浙江省义乌市人民法院民 事 判 决 书（2017）浙0782民初7177号原告：吴伟良，男，1979年5月6日出生，汉族，住义乌市。委托诉讼代理人：傅小亮，浙江森海律师事务所律师。被告：陈美珍，女，1964年11月9日出生，汉族，住义乌市。被告：陈振能，男，1962年5月12日出生，汉族，住义乌市。被告：陈婷，女，1986年2月9日出生，汉族，住义乌市城西街道新江村*组，现住义乌市城市。被告：黄庭，男，1983年1月27日出生，汉族，住义乌市城西街道新江村*组，现住义乌市城市。四被告共同委托诉讼代理人：王伟伟、王治，浙江铭瑞律师事务所律师。原告吴伟良为与被告陈美珍、陈振能、陈婷、黄庭民间借贷纠纷一案，于2017年5月2日向本院提起诉讼，本院受理后，依法适用简易程序，于2017年5月23日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人傅小亮，四被告的共同委托诉讼代理人王治到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴伟良诉称，第一、二被告、第三、四被告均系夫妻关系。在婚姻存续期间，第一、三、四被告于2016年7月4日向原告出具借款合同一份，向原告借款40万元，并约定了借款的利息、违约金的计算标准。原告于2016年7月5日通过网上银行转账给被告指定的账户。借款逾期后，经原告多次催讨未果，请求判令：1、四被告共同归还借款本金40万元及支付利息（利息自2016年7月5日起按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计付至2016年7月14日止计476元）；2、四被告支付违约金12万元，四被告共同答辩称，对四十万的借款认可，但被告已经在2016年10月13日向原告归还过借款84000元。2016年10月31日，原被告通过协商，被告又向原告的合作人归还了五万元。原告方主张的12万元违约金过高，被告认为原告主张的利息和违约金之和应不超过年利率的24%。根据原被告之间的借款约定，截止2017年5月23日被告尚欠原告本金应当为293437元及利息和违约金39207元，共计332941元。原告向本院提供的证据材料及被告的质证意见如下：1、借款合同（含收条）一份，用以证明原告与被告之间的借款事实；2、账户明细清单一份，用以证明原告支付借款的事实；3、结婚证书复印件及结婚信息登记表各一份，用以证明被告一、二系夫妻关系的事实。四被告对证据1三性无异议，但是关于金额，被告方应当是根据本金293734元计算，借款合同的违约金约定过高，应当按照不超过年利率24%计算；对证据2、3无异议。被告提供的证据材料及原告的质证意见如下：1、收条一份，用以证明2016年10月31日被告将5万元现金交给原告合作人蒋勇正；2、工商银行银行明细，用以证明2016年10月13日第四被告已经归还原告84000元的事实。原告对证据无异议，认为这两笔钱是之前以3分利计算的利息以及部分本金。本院认证意见：双方对对方提供的证据材料真实性均无异议，予以确认。至于能否达到其要证明的证明目的，需结合其他证据进行综合认定。根据已认定的上述证据，结合当事人的庭审陈述，本院认定事实如下：2016年7月4日，陈婷、陈美珍、黄庭与吴伟良签订《借款合同》一份，约定：借款本金为40万元、借期至2016年7月14日、利息按中国人民银行同期同类贷款利息的四倍计算。如逾期30天内未归还借款，需支付本金的30%违约金，30天以上逾期的，应另行支付按借款本金10‰/天计算的违约金。归还的款项按以下顺序扣除：利息、约定的违约金、本金。2016年7月5日，吴伟良按合同约定转账汇入陈婷银行账号40万元。吴伟良于2016年10月13日、2016年10月31日，分别收到还款8.4万元、5万元（由蒋勇正代收）。另查明，陈美珍、陈振能于1985年2月10日登记结婚。本院认为，原告与被告陈美珍、陈婷、黄庭之间的借贷关系，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。自然人间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。被告在借期届满后归还的款项，不足以清偿全部债务的情况下，应按合同约定的顺序相应扣除。但逾期利息与违约金之和总计不能超过年利率24%，超过部分应抵充本金。经计算，截至2016年10月31日，借款人尚欠借款本金为296778.67元。本案债务实际形成于被告陈美珍、陈振能夫妻关系存续期间，应承担共同还款责任。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决如下:一、被告陈美珍、陈振能、陈婷、黄庭于本判决生效后十日内归还原告吴伟良借款296778.67元，并支付利息及违约金（利息及违约金合计按年利率24%计付，自2016年11月1日计至实际履行完毕之日止，最终支付的利息及违约金不超过120476元）。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4502元，由原告负担1162元，四被告负担3340元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于浙江省金华市中级人民法院。审 判 员 项孟进二〇一七年六月五日代书记员 金宴宇义乌市人民法院上诉案件交纳诉讼费用通知书(2017)浙0782民初7177号各方当事人:原告吴伟良诉被告陈美珍、陈振能、陈婷、黄庭民间借贷纠纷一案，若你对本判决不服，提起上诉的，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条、《诉讼费用交纳办法》第十三条第一款的规定预交诉讼费用9004元，并在提交上诉状时一并预交，上诉期满七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。金华市中级人民法院专户名称：金华市中级人民法院诉讼费预收户（财政汇缴专户）；开户银行：中国农业银行金华市分行；账号：196999010400040900000106003。特此通知。2017年6月5日