（2017）晋0302民初860号

裁判日期: 2017-06-28

公开日期: 2017-09-18

案件名称

原告张小兵与被告李守兵民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

阳泉市城区人民法院

所属地区

阳泉市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张小兵,李守兵

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款，第九十条，第一百零八条

全文

山西省阳泉市城区人民法院民 事 判 决 书（2017）晋0302民初860号原告张小兵，男，1973年出生，汉族，住本市。委托代理人张芳，山西国润律师事务所律师。被告李守兵，男，1966年出生，汉族，现在监狱服刑。原告张小兵与被告李守兵民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告张小兵的委托代理人张芳、被告李守兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张小兵诉称，2010年8月27日，被告以购买水泥为由向原告借款10万元，当时口头约定月利率为3%，并向原告出具借条。2012年4月27日，于某某与被告及其女儿李某甲签订《债权转让协议》，协议约定：确认被告欠王某某、李某乙、于某某、李某丙、宋某某以及原告张小兵债务180万元；被告将对山西路桥第一工程有限责任公司阳左高速ZB6标享有的180万元的债权转让给上述六人；相关债权实现后，债务凭证作废，不再向被告主张债权。由于《债权转让协议》存在瑕疵，被告未能向原告实际转让债权，被告尚欠原告借款本金10万元及相应利息。要求判令被告偿还原告借款本金10万元，并支付相应利息。被告李守兵辩称，原告所述借款情况属实，但现在没有能力偿还借款本息，当时口头约定借款月利率为3%，现在要求按银行同期贷款利率给付剩余借款及利息。经审理查明，2010年8月27日，被告以购买水泥为由向原告借款10万元，双方口头约定借款月利率为3%，并向原告出具借条,借条内容为:今借到张小兵现金壹拾万元整。2012年4月27日，于某某与被告及其女儿李某甲签订《债权转让协议》，协议约定：确认被告欠原告等六人债务180万元；被告将对山西路桥第一工程有限责任公司阳左高速ZB6标享有的180万元债权转让给原告等六人；相关债权实现后，债务凭证作废，不再向被告主张债权。协议签订后,被告将借条原件收回,并向原告等六人出具了收回借条原件的收据一张,后原告等六人持《债权转让协议》向左权县人民法院提起诉讼，要求债务人山西路桥公司支付原告借款本金10万元，左权县人民法院以(2013)左民初字第823号民事判决书驳回了原告的诉讼请求（该判决已生效）。被告未向原告实际转让债权，被告尚欠原告借款本金10万元及利息。庭审中，被告称已经给付原告2011年之前的利息，原告予以认可，但要求被告按月利率3%给付2012年以后的利息。原告提供了《债权转让协议》、借条复印件、收条、左权县人民法院民事判决书、晋中市中级人民法院民事判决书。被告均予以认可，被告未提供证据。本院认为，公民的合法借贷关系受法律保护，原、被告债权债务关系确实存在，原告要求被告给付借款10万元的诉讼请求，本院予以支持；原、被告约定的借款利息过高，被告应按年利率24%给付原告自2012年起至实际还款之日的利息。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决如下：被告李守兵于本判决生效之后十日内给付原告张小兵借款本金10万元；并按照年利率24%计算给付原告张小兵自2012年起至实际还款之日止的利息。案件受理费2300元，由被告李守兵负担，于本判决生效后七日内向本院交纳。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或诉讼代表人的人数提出副本，上诉于山西省阳泉市中级人民法院。审判员　　贾常选二〇一七年六月二十八日书记员　　温灵杰 微信公众号“”