（2017）桂0105民初1516号

裁判日期: 2017-06-28

公开日期: 2017-12-14

案件名称

詹海金与郑土春、余秋苹民间借贷纠纷一审民事调解书

法院

南宁市江南区人民法院

所属地区

南宁市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

詹海金,郑土春,余秋苹

案由

民间借贷纠纷

法律依据

全文

广西壮族自治区南宁市江南区人民法院民 事 调 解 书（2017）桂0105民初1516号原告詹海金，男，汉族，1978年2月11日出生，住福建省安溪县。原告代理人谢冬梅，广西桂成律师事务所律师。原告代理人蒙汗英，广西桂成律师事务所律师。被告郑土春，男，汉族，1984年6月11日出生，住福建省安溪县。被告余秋苹，女，汉族，1985年8月27日出生，住福建省安溪县。原告詹海金诉被告郑土春、余秋苹民间借贷纠纷一案，本院于2017年5月3日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告詹海金的委托代理人蒙汉英、被告郑土春、余秋苹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令被告郑土春、余秋苹共同返还原告詹海金欠款74400元；2.请求法院判令被告郑土春、余秋苹支付原告利息5952元（自2016年12月31日起暂计至2017年4月30日，按年利率24%计算，以后的利息继续计算至债务全部清偿之日止）；3.由被告承担本案诉讼费。事实和理由：被告郑土春于2015年10月1日向原告詹海金借款60000元整，借款期限为12个月，2016年8月1日前还清，到期后一次性归还本息，并向原告出具了借条和收据。借款到期后被告郑土春未能按时还款，被告郑土春于2016年10月30日向原告詹海金承诺：欠原告本金60000元、利息14400元，于2016年12月30日前还清；如逾期不还，愿意以74400元为基数，按照年利率24%支付利息。被告余秋苹与被告郑土春系夫妻关系。上述债务经原告多次催讨两被告仍未归还，原告为了维护自身利益，特向法院提起诉讼，请法院支持原告诉讼请求。在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、被告郑土春、余秋苹在2018年1月31日前偿还原告詹海金35000元；如被告郑土春、余秋苹未能按时偿还上述欠款则须向原告詹海金支付逾期利息（以所欠款项为基数，自2017年5月3日起至还清之日止，按年利率24%计算。）支付方式：由被告将35000元支付至原告指定的中国农业银行账户（户名：詹海金，账号：62×××17，开户行：农业银行江南支行）二、诉讼费904.5元由原告承担。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。本调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力。审　判　长　　苏建湘人民陪审员　　刘吉兴人民陪审员　　雷艳萍二〇一七年六月二十八日书　记　员　　苏春倩 关注公众号“”