（2017）黑1283民初1305号

裁判日期: 2017-06-27

公开日期: 2017-11-16

案件名称

海伦市恒发小额贷款有限责任公司与张志江、李德春民事一审调解书

法院

海伦市人民法院

所属地区

海伦市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

海伦市恒发小额贷款有限责任公司,张志江,李德春

案由

民间借贷纠纷

法律依据

全文

黑龙江省海伦市人民法院民 事 调 解 书（2017）黑1283民初1305号原告：海伦市恒发小额贷款有限责任公司，住所地海伦市铁路街7委站前广场路北2009海铁绿色家园二号一层。法定代表人：郭秀华，职务经理。委托诉讼代理人：董会民，黑龙江双惠律师事务所律师。被告：张志江，男，1965年9月14日出生，汉族，职业农民，住所地黑龙江省海伦市双录乡双进村*组，现住黑龙江省海伦市海伦镇盛禧名苑*号楼*单元****室。被告：李德春，男，1975年11月17日出生，汉族，无职业，现住盛禧名苑10号楼4单元601室。原告海伦市恒发小额贷款有限责任公司与被告张志江、李德春民间借贷纠纷一案，本院于2017年6月5日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。海伦市恒发小额贷款有限责任公司向本院提出诉讼请求：1.要求二被告立即偿还借款80000.00元及利息；2.诉讼费用由二被告负担。事实和理由：2014年9月10日，二被告因急需用款向原告借款80000.00元，双方口头约定月利率3.5%，二被告为原告出具借据一份，借据中约定年利率24%。后经原告多次索要，二被告至今未还。庭审中，本院向二被告释明借贷双方在借款时约定年利率超过36%已向债权人支付利息的部分，可以要求原告予以返还。二被告均表示不要求返还。本案审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：一、被告张志江、李德春于2017年10月1日前给付原告海伦市恒发小额贷款有限责任公司借款本金80000.00元，并自2016年11月1日起至履行之日止按月利率2%支付利息。二、案件受理费2120.00元，减半收取计1060.00元，由被告张志江、李德春负担。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。本调解协议经各方当事人在笔录上签名或者盖章，本院予以确认后即具有法律效力。审判员　　李春生二〇一七年六月二十七日书记员　　战如娇 关注微信公众号“”