（2016）沪0104民初29210号
裁判日期: 2017-06-26
公开日期: 2017-09-19
案件名称
蔡明菊与李鸿华健康权纠纷一审民事判决书
法院
上海市徐汇区人民法院
所属地区
上海市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
蔡明菊,李鸿华
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条，第二十六条
全文
上海市徐汇区人民法院民 事 判 决 书（2016）沪0104民初29210号原告：蔡明菊，女，1959年8月28日出生，汉族，住上海市虹口区。委托诉讼代理人：赵培达(系原告丈夫)，男，住址同原告。被告：李鸿华，男，1956年8月24日出生，汉族，住上海市徐汇区。原告蔡明菊与被告李鸿华身体权纠纷一案，本院于2016年9月5日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告蔡明菊及其委托诉讼代理人赵培达，被告李鸿华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。蔡明菊向本院提出诉讼请求：要求被告李鸿华赔偿医药费952.60元、营养费1,500元、护理费1,800元、交通费122元(鉴定时发生)、精神损害抚慰金2,000元。事实和理由：原、被告原系亲家，原告的女儿与被告的儿子已于2016年4月14日经法院调解离婚。4月24日上午10时许，按照被告方规定的时间，原告陪同女儿前往被告处拿东西，但是被告纠集了很多人冲出来将原告女儿推倒在地，不仅口头谩骂，还拳打脚踢；为保护女儿，原告蹲下来护着女儿，但被告又对原告进行辱骂，还踩踏原告的双腿，导致原告受伤。经医院检查，原告左脚外侧面骨折，右脚疑似骨折，全身多处软组织挫伤。现原告要求被告赔偿损失。李鸿华辩称，被告的儿子和原告的女儿离婚后，双方商定原告的女儿于2016年4月24日上午10时来被告处拿离婚后分割的财产。当天，原告方来了之后就敲门踢门；被告把门开了一条缝，告诉他们已通知居委干部前来，让他们等一会儿；但原告方的人把门拉开往屋里冲；被告遂阻止他们冲进来，于是在门口就形成一片混乱，直到居委干部到场。至于原告所称的脚受伤，被告并不知晓，被告只是看到原告在搬运东西时走来走去，蹲上蹲下捆扎；相反被告的妻子、儿子在冲突中被弄伤，被告方的一部手机也被对方摔坏。经审理查明，原、被告原系亲家；原告的女儿赵某某与被告的儿子李某于2016年4月14日经本院调解离婚。根据民事调解书，在XXX村XXX号XXX室房屋中有部分财产归赵某某所有。双方经商议确定，赵某某于4月24日到被告处将属于她的财产取走。当天，原告及家人陪同赵某某到被告家去取东西，过程中双方发生争执并有肢体冲突，居委干部到场后平息。当天上海市公安局徐汇分局凌云路派出所接到两次报警，一次报警时间为上午10时10分，称XXX村XXX号XXX室家庭成员之间打架，请民警到场处理；另一次原告报警(时间为晚上18时39分)，称上午10时许，原告陪同女儿到XXX村XXX号XXX室女儿前夫家中搬东西，女儿前夫的大伯、叔叔、父亲三人故意踩踏原告双脚，导致双脚都受伤了。当天下午，原告去上海市徐汇区大华医院就诊，X线诊断报告诊断：原告右侧跟骨后下缘裂隙性骨折待排，左足第5跖骨基底部裂隙性骨折。之后，原告在上海市第一人民医院接受治疗。原告看病共发生医药费952.60元。审理中，原告曾要求进行三期鉴定，后中途撤回。另，被告妻子王某某于当天晚上也到上海市徐汇区大华医院就诊，颅脑CT平扫显示脑实质未见明显出血，X线诊断显示左侧肋骨未见明显骨折征象。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，原、被告为琐事发生争执并有肢体冲突，对此双方均有过错，均应承担相应的民事责任；现原告以被告踩踏其双脚，致其受伤为由，要求被告赔偿医药费，并无不当，可予准许；具体数额由本院根据双方的过错大小依法判处；原告要求被告赔偿营养费、护理费，没有依据，本院不予支持；原告所主张的交通费发生鉴定过程中，因原告撤回鉴定，故该交通费原告要求被告赔偿，没有依据，本院不予支持；至于原告所主张的精神损害抚慰金，没有法律依据，本院亦不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、李鸿华应于本判决生效后十日内赔偿蔡明菊医药费476.30元；二、蔡明菊其余诉讼请求不予支持。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费50元，由蔡明菊和李鸿华各半负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长 高霄雷审 判 员 卞奎人人民陪审员 王婉娜二〇一七年六月二十六日书 记 员 薛清华附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 来自