（2017）浙0603刑初421号

裁判日期: 2017-06-16

公开日期: 2018-02-28

案件名称

陈德恩交通肇事罪一审刑事判决书

法院

绍兴市柯桥区人民法院

所属地区

绍兴市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

陈德恩

案由

交通肇事

法律依据

《中华人民共和国刑法》：第一百三十三条，第六十七条第一款，第六十七条第一款

全文

浙江省绍兴市柯桥区人民法院刑 事 判 决 书（2017）浙0603刑初421号公诉机关绍兴市柯桥区人民检察院。被告人陈德恩，男，1983年2月8日出生于吉林省通榆县，汉族，初中文化，经商，家住绍兴市柯桥区。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年3月14日被刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于绍兴市柯桥区看守所。绍兴市柯桥区人民检察院以绍柯检公刑诉[2017]428号起诉书指控被告人陈德恩犯交通肇事罪，于2017年6月8日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。绍兴市柯桥区人民检察院指派代理检察员丁某出庭支持公诉，被告人陈德恩到庭参加诉讼。现已审理终结。绍兴市柯桥区人民检察院指控，2017年3月13日凌晨，被告人陈德恩在机动车驾驶证违法记分超额被暂扣的情况下，驾驶浙Ｄ×××××轿车，沿绍兴市柯桥区柯桥街道湖西路由南往北行驶。0时5分左右，被告人陈德恩驾车途经湖西路与百花路交叉路口，所驾车辆与前方自西向东通过人行横道的行人谢某1艳、李某相撞，致使谢某1艳右侧急性硬膜下血肿、右侧硬膜外血肿、脑挫裂伤、颅骨骨折。事故发生后，被告人陈德恩驾车逃离现场。经鉴定，谢某1艳的伤势为重伤二级。经绍兴市公安局柯桥区分局交通警察大队认定，被告人陈德恩负事故全部责任。2017年3月13日中午，被告人陈德恩主动投案至绍兴市公安局柯桥区分局交通警察大队，如实供述上述事实。现被告人陈德恩的亲属已赔偿谢某1艳人民币45万元，谢某1艳对被告人陈德恩的行为表示谅解。上述事实，被告人陈德恩在开庭审理过程中亦无异议，并有涉案交通事故案件信息单，谢某1艳、李某的医疗诊断证明书，驾驶人信息查询结果单，涉案车辆的行驶证，道路交通事故核查单，调解协议、谅解书，绍兴市公安局柯桥区分局民警出具的侦查经过，李某、谢某2、李春潮、王某、强某进证言，（柯）公（司）鉴（法）字[2017]068号法医学人体损伤程度鉴定书、浙腾欣鉴柯第201703CG0063号交通事故车辆鉴定报告、绍柯公交认字[2017]第00041号道路交通事故认定书，道路交通事故现场勘查笔录及相应的现场示意图、照片，路面监控视频等证据证实，足以认定。本院认为，被告人陈德恩违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，无驾驶资格驾驶机动车，且驾车遇行人正在通过人行横道时未停车让行，以致发生致人重伤的交通事故，并在事故发生后驾车逃离现场，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，属交通肇事后逃逸。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人陈德恩案发后主动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法予以减轻处罚；又自愿认罪，且妥善处理了损害赔偿问题，取得了被害人谅解，酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人陈德恩犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年三月十四日起至二○一八年九月十三日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员　　王伟良二〇一七年六月十六日书记员　　刘思洋附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 来源：百度搜索“”