（2017）冀1128民初688号之一

裁判日期: 2017-06-15

公开日期: 2017-11-30

案件名称

翟锡瑞与倪玉军、邵建祥合同纠纷一审民事裁定书

法院

阜城县人民法院

所属地区

阜城县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

翟锡瑞,倪玉军,邵建祥

案由

合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百二十四条，第一百五十四条

全文

河北省阜城县人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀1128民初688号之一原告：翟锡瑞，男，1966年7月22日出生，，民族，住阜城县。被告：倪玉军，男，1975年10月3日出生，，民族，住阜城县。被告：邵建祥，男，1959年1月24日出生，，民族，住吉林省通化市二道江区。原告翟锡瑞与被告倪玉军、邵建祥合同纠纷一案，本院于2017年4月13日立案后，依法进行审理。翟锡瑞向本院提出诉讼请求：1.解除原被告签订的转让协议书；2.被告连带赔偿违约金1000万元。事实和理由：2016年12月5日原被告签订协议书一份，约定被告邵建强将其在俄罗斯马加丹州设立的西南矿业有限公司、南方矿业有限公司、中俄矿业控股有限公司的全部股权转让给原告，转让费一亿元，并于协议签订后30个工作日内到俄罗斯办理股权变更手续；被告倪玉军承担股权变更前的债务；如一方违约，应按转让费的10%承担违约金并赔偿损失。协议签订后原告履行了协议约定义务，但被告邵建祥拒不前往俄罗斯办理股权股户手续，因此二被告应当按照合同约定承担违约责任。本院经审查认为，本案标的物在中华人民共和国领域外，认定为涉外民事案件，本院没有管辖权，因此原告翟锡瑞的起诉不符法定条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条/第一百二十四条第四项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定如下：驳回翟锡瑞的起诉。案件受理费元，退还原告翟锡瑞。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省衡水市中级人民法院。审判员　　魏文升二〇一七年六月十五日书记员　　倪晶晶 微信公众号“”