（2017）辽0881民初1250号

裁判日期: 2017-06-15

公开日期: 2017-11-24

案件名称

辽宁辰州村镇银行股份有限公司与徐钢、李淑艳借款合同纠纷一审民事裁定书

法院

盖州市人民法院

所属地区

盖州市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

辽宁辰州汇通村镇银行股份有限公司,徐钢,李淑艳

案由

借款合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百五十四条

全文

辽宁省盖州市人民法院民 事 裁 定 书（2017）辽0881民初1250号原告:辽宁辰州汇通村镇银行股份有限公司。法定代表人:关永伦，系董事长。委托诉讼代理人：张乃文，男，1990年3月16日出生，汉族，辽宁省营口市鲅鱼圈区人，该公司职员。被告：徐钢，男，1979年5月5日出生，汉族，辽宁省盖州市人，农民。被告：李淑艳，女，1968年12月2日出生，汉族，辽宁省大石桥市人，农民。原告辽宁辰州汇通村镇银行股份有限公司与被告徐钢、李淑艳借款合同纠纷一案，本院于2017年3月14日立案后，依法进行审理。原告辽宁辰州汇通村镇银行股份有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告徐钢偿还原告借款本金50,000元,支付借款利息15,593.5元，利息支付至还清本金止；2、判令被告李淑艳承担连带还款义务；3、判令被告徐钢承担本案诉讼费用。事实和理由：2014年4月10日，被告徐钢向原告借款50,000元，双方签订《借款合同》一份，约定贷款月利率为7.8‰，借款期限为2014年4月10日至2015年4月9日止。逾期未按约定还款，从逾期之日起，按贷款金额50％加罚利息。同日，被告李淑艳(系被告徐钢配偶)签订《夫妻双方共同承担无限连带责任书》一份，同意为被告徐钢提供借款担保，并承诺如第一被告到期未能偿还借款本息,保证人承担连带担保责任负责偿还,直至还清全部借款本息为止。借款期限届满后，被告未能履行还款义务，依据双方所签合同之规定，被告徐钢除应偿还本金外，应支付利息（包括罚息）至还清借款本息为止；被告李淑艳应承担连带还款义务。综上，为维护原告的合法权益，特依法诉至贵院，请求依法支持原告的诉请。本院经审查认为，原告提供被告徐钢、李淑艳的送达地址，无法向其送达开庭前法律文书。待原告查找到被告徐钢、李淑艳准确的送达地址后，可另行诉讼。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项规定，裁定如下：驳回原告辽宁辰州汇通村镇银行股份有限公司的起诉。案件受理费1439元免收。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。审判长　　王冰礁审判员　　王　茹审判员　　顾　郁二〇一七年六月十五日书记员　　张雪娇 百度搜索“”