（2017）吉0191民初1666号

裁判日期: 2017-06-14

公开日期: 2017-07-20

案件名称

孙红与长春电信工业有限公司劳动争议、人事争议一审民事裁定书

法院

长春经济技术开发区人民法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

孙红,长春电信工业有限公司

案由

劳动争议

法律依据

《中华人民共和国社会保险法》：第八十六条；《社会保险费征缴暂行条例》：第十三条，第二十六条；《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》：第一条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百二十四条，第一百五十四条

全文

长春经济技术开发区人民法院民 事 裁 定 书（2017）吉0191民初1666号原告孙红，女，1966年12月22日生，汉族，地址长春市南关区。被告长春电信工业有限公司，地址长春经济技术开发区威海路1899号。法定代表人徐殿民，该公司董事长。孙红与长春电信工业有限公司劳动争议一案，本院依法进行了审查，现已审查终结。原告诉称，我于1984年参加工作，原系长春市联通公司集体所有制职工，经过2006年改制后，到现单位工作。我在2014年2月1日已到退休年龄，退休证在2014年2月1日下发，但退休金一直无法领取，原因是单位从2013年4月起欠职工劳动保险金未交，所以我至今没有领取退休金，不能正常开资。故诉至法院，请求判令：1、缴纳拖欠养老保险金7500元；2、诉讼费由被告负担。本院认为，《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条规定“劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理”，因此只有满足以上要件的社会保险争议，人民法院才有权行使司法裁决权。本案的情况是被告已经为原告办理了社会保险手续、但存在欠费的情形，原告的诉请亦是要求被告向社会保险经办机构补交养老保险金，《中华人民共和国社会保险法》第八十六条规定：“用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令限期缴纳或者补足，并自欠缴之日起，按日加收万分之五的滞纳金；逾期仍不缴纳的，由有关行政部门处欠缴数额一倍以上三倍以下的罚款”；《社会保险费征缴暂行条例》第十三条规定：“缴费单位未按规定缴纳和代扣代缴社会保险费的，由劳动保险行政部门或者税务机关责令限期缴纳；逾期仍不缴纳的，除补缴欠缴数额外，从欠缴之日起，按日加收千分之二的滞纳金。滞纳金并入社会保险基金”，第二十六条规定：“缴费单位逾期拒不缴纳社会保险费、滞纳金的，由劳动保障行政部门或者税务机关申请人民法院依法强制征缴”；上述法律、法规规定赋予社会保险经办机构办理登记、催缴、调查等职能，因此对于已经由用人单位办理了社保手续但因用人单位欠缴、拒缴，或因缴费年限、缴费基数等发生的争议，是征收主体与缴纳主体之间的法律关系，属于行政管理的范畴，不是单一的劳动者与其用人单位之间的劳动争议，不属于民事审判范围。综上，依照《中华人民共和国社会保险法》第八十六条、《社会保险费征缴暂行条例》第十三条、第二十六条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条、第一百五十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第二百零八条第三款的规定，裁定如下：驳回孙红的起诉。案件受理费10元退回孙红。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。审判员　万　菲二〇一七年六月十四日书记员　陶海红 来源：百度搜索“”