（2017）渝0107民初398号

裁判日期: 2017-06-13

公开日期: 2018-07-19

案件名称

颜红英与重庆枭鹰投资有限公司合同纠纷一审民事裁定书

法院

重庆市九龙坡区人民法院

所属地区

重庆市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

颜红英,重庆枭鹰投资有限公司

案由

合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百二十四条，第一百五十四条

全文

重庆市九龙坡区人民法院民 事 裁 定 书（2017）渝0107民初398号原告：颜红英，女，1955年3月6日生，汉族，住重庆市江北区。被告：重庆枭鹰投资有限公司，住所地重庆市九龙坡区杨家坪珠江路48号（西城国际）3幢1-8-2号。法定代表人：吴晓萍，该公司总经理。原告颜红英诉被告重庆枭鹰投资有限公司合同纠纷一案，本院于2017年1月6日立案后，依法进行审理。颜红英向本院提出诉讼请求：判决被告返还原告2万元并承担本案诉讼费。事实和理由：2011年5月23日，被告以投资为名，欺骗原告集资款2万元并出具收条一张。2011年8月，被告法定代表人吴晓萍因涉嫌非法集资罪被判刑。原告要求还款未果，遂起诉来院。本院经审查查明：2013年9月10日，本院作出（2012）九法刑初字第00102号刑事判决，判决认定吴晓萍犯非法公众存款罪，并判令退赔各被害人经济损失，原告在退赔名单中，并确认退赔金额为2万元。2017年5月27日本案审理中，原告向本院申请强制执行，要求执行刑事判决书责令吴晓萍退赔颜红英2万元事项。本院已受理执行案件，执行案件案号为（2017）渝0107执3758号。本院经审查认为，原告交付给被告的2万元款项经（2012）九法刑初字第00102号刑事判决认定为吴晓萍非法吸收公众存款的款项，并判决吴晓萍退赔。故该笔款项经刑事案件审理并判决。即原告提起的诉讼事项已经另案审理，判决已生效且原告已就刑事判决退赔事项申请强制执行。故本院认为原告本次起诉构成重复起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（五）项、第一百五十四条第一款第三项，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款、第二百四十七条规定，裁定如下：驳回颜红英的起诉如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审　判　长　　姜　婷人民陪审员　　文晓倩人民陪审员　　李正渝二〇一七年六月十三日书　记　员　　陈　洁 来自