（2017）川0681民初783号
裁判日期: 2017-06-13
公开日期: 2017-08-03
案件名称
原告周桃与被告尹杨、被告杨德芝机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
广汉市人民法院
所属地区
广汉市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
周桃,尹杨,杨德芝
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十九条，第四十八条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条，第一百四十二条，第一百四十四条
全文
四川省广汉市人民法院民 事 判 决 书(2017)川0681民初783号原告：周桃，女，1987年2月14日出生。被告：尹杨，男，1985年3月29日生。被告杨德芝，女，汉族，住广汉市西湖路上品国际*栋*单元***号。原告周桃与被告尹杨、被告杨德芝机动车交通事故责任纠纷一案，本院2017年3月6日立案后，依法由审判员冷北宁适用简易程序，因追加当事人，于2017年5月17日6月13日公开开庭进行了审理。原告周桃到庭参加了诉讼；第一次庭审，被告尹杨到庭参加了诉讼，被告杨德芝经本院传票传唤，拒不到庭参加诉讼；第二次庭审，被告尹杨经本院传票传唤，拒不到庭参加诉讼，被告杨德芝到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告周桃向本院提出如下诉讼请求：判令被告赔偿原告因本次交通事故造成的损失：汽车修理费7960元、其他经济损失5000元，共计12960元。事实与理由：2016年8月10日23时23分许，被告尹杨驾驶权属被告杨德芝的川FQA6**小型轿车，在广汉市由湘潭路方向沿平江路往韶山路方向行驶，行驶到平江路93号龙茗轩茶楼门口时，与周桃停在路边的川FHS9**小型轿车相撞，造成两车受损的交通事故。2016年9月2日，广汉市公安局交通警察大队“公交认字[2016]A2712号道路交通事故认定书”认定，尹杨酒后驾驶机动车且未按法律法规规定安全驾驶，是造成事故的主要原因，尹杨承担此次事故的全部责任，周桃不承担此次事故责任。事故发生后，原告的车辆到广汉市汉星汽车车身维修店进行了维修，产生车辆维修费7960元。庭审中，原告放弃了对其他经济损失5000元的主张。被告尹杨辩称，对事故和责任认定及原告车辆维修的项目无异议，但原告修理费太高，我只认可3200元至3300元。川FQA6**小型轿车登记车主是我母亲杨德芝，事故发生时是我驾驶的。被告杨德芝辩称，对事故和责任认定及原告车辆维修的项目无异议，但原告修理费太高，我只认可50%。川FQA6**小型轿车登记车主是我杨德芝，事故发生时是我儿子尹杨驾驶的。经本院当释明，原告及被告均表示不追加川FQA6**小型轿车的承保保险公司为被告参加诉讼。经原、被告举证、质证，本院对原、被告无异议的事实确认如下：2016年8月10日23时23分许，被告尹杨驾驶权属被告杨德芝的川FQA6**小型轿车，在广汉市由湘潭路方向沿平江路往韶山路方向行驶，行驶到平江路93号龙茗轩茶楼门口时，与周桃停在路边的川FHS9**小型轿车相撞，造成两车受损的交通事故。2016年9月2日，广汉市公安局交通警察大队“公交认字[2016]A2712号道路交通事故认定书”认定，尹杨酒后驾驶机动车且未按法律法规规定安全驾驶，是造成事故的主要原因，尹杨承担此次事故的全部责任，周桃不承担此次事故责任。事故发生后，原告的车辆到广汉市汉星汽车车身维修店进行了维修。杨德芝和尹杨系母子关系。关于原告的车辆修理费数额问题。本院认为，两被告虽然对维修费的金额有异议，但没有在法定期间内向法院提交鉴定申请。同时，原告的车辆是在本次交通事故发生后，经事故之外的第三方进行的维修，维修费金额有维修单据佐证，两原告对维修的项目无异议。依照法律的规定，当事人对自己的主张或反驳主张，有提供证据加以证明的义务，不能举证证明自己的主张或反驳主张的，应承担举证不能的后果。因此，本院对两被告关于维修费金额的异议不予支持，确认原告因本次交通事故产生的车辆维修费为7960元。原告在庭审中自愿放弃对其他经济损失5000元的诉讼主张，是当事对自身民事权益的自行处理，不违背法律法规的规定，本院予以确认。本院认为，公民的财产权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本院确认，尹杨承担此次事故的全部责任，周桃不承担事故责任。被告尹杨是原告周桃财产损失的侵权行为人，应依法对周桃因此造成的损失承担全部赔偿责任。被告杨德芝虽然是川FQA6**小型轿车的车主，但不是本次事故中周桃车辆损失的侵权行为人，故不承担赔偿责任。原告所主张的车辆维修费7960元，事实清楚，证据充分，本院依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告尹杨于本判决生效后十日内支付给原告周桃赔偿款7960元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案收取案件诉讼费62元，由被告尹杨负担。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内提出上诉，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省德阳市中级人民法院。审判员 冷北宁二〇一七年六月十三日书记员 杜茂娟 关注微信公众号“”