（2017）鲁1302民初5344号

裁判日期: 2017-06-12

公开日期: 2017-12-01

案件名称

中国银行股份有限公司临沂分行与芦庆华、孙玉静金融借款合同纠纷一审民事裁定书

法院

临沂市兰山区人民法院

所属地区

临沂市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

中国银行股份有限公司临沂分行,芦庆华,孙玉静

案由

金融借款合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百五十四条

全文

山东省临沂市兰山区人民法院民 事 裁 定 书（2017）鲁1302民初5344号原告：中国银行股份有限公司临沂分行，住所地临沂市兰山区电器城路228号，统一社会信用代码91371300868255630E。主要负责人：王志江，行长。被告：芦庆华，男，1965年10月25日出生，汉族，个体经营，住临沂市罗庄区。被告：孙玉静，女，1969年2月17日出生，汉族，个体经营，住临沂市罗庄区。原告中国银行股份有限公司临沂分行（以下简称中行临沂分行）诉被告芦庆华、孙玉静金融借款合同纠纷一案，本院于2017年4月14日立案后，依法进行审理。中行临沂分行向本院提出诉讼请求：1.判令两被告偿还借款本金740144.95元，及违约金;2.由被告承担本案诉讼费。事实和理由：被告芦庆华于2016年7月27日在山东西蒙汽车销售有限公司购买进口路虎行政版SUV一辆,并与原告签订中国银行股份有限公司信用卡专项分期付款合同，合同编号为：2016年FDQCQF字第051号，授信额度为人民币捌拾捌万元整，被告孙玉静为共同债务人。该专向分期信用卡付款合同约定分期期数为36期，手续费为94600元，每月还款额度为27072.22元。信用卡专项分期合同签订后,原告按照协议约定将款项存入山东西蒙汽车销售有限公司账号。被告车辆注册登记证载明：车牌号为鲁Ｑ×××××号，类型为小型越野客车，所有人为芦庆华。注册日期为2016年10月17日。办理注册登记后，被告将车辆抵押给原告。被告在抵押手续办理后只支付6期分期本息，累计剩余30期未归还，共计740144.95元。原告多次追要未果，特依法起诉。本院经审查认为，中国人民银行银条法[1995]37号《中国人民银行关于对商业银行分支机构民事责任问题的复函》中明确规定“商业银行的分支机构在总行授权范围内开展业务时，与其他公民、法人和其他组织发生纠纷引起民事诉讼的，应以分支机构作为诉讼主体”。本案中，案涉编号为2016年FDQCQF字第051号《中国银行股份有限公司信用卡专向分期付款合同》，系由中国银行股份有限公司临沂电器城支行（以下简称中行电器城支行）与被告芦庆华签订，2016年8月2日，中行电器城支行按照协议约定将款项88万元存入山东西蒙汽车销售有限公司账号为22×××52的账户中。依据上述规定，中行电器城支行作为中行的分支机构在总行授权范围内开展业务时，其与其他公民、法人和其他组织发生纠纷引起民事诉讼的，应当以其作为诉讼主体。本案以中行临沂分行作为原告，不符合上述规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（一）项、第一百五十四条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第二百零八条第三款规定，裁定如下：驳回原告中国银行股份有限公司临沂分行的起诉。如不服本裁定，可以在本裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。审 判 员　李新广二〇一七年六月十二日代书记员　丰丙增