（2017）冀01民终1411号

裁判日期: 2017-06-01

公开日期: 2017-11-15

案件名称

翟震宇、路兰君相邻关系纠纷二审民事裁定书

法院

河北省石家庄市中级人民法院

所属地区

河北省石家庄市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

翟震宇,路兰君

案由

相邻关系纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条

全文

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀01民终1411号上诉人（原审原告）：翟震宇，男，1972年5月2日出生，汉族，住石家庄市长安区。被上诉人（原审被告）：路兰君，女，1950年4月7日出生，汉族，住石家庄市裕华区。委托代理人：翟慧宇，女，1986年1月18日出生，汉族，住石家庄市裕华区，系被告女儿。委托代理人：杨焕焕，河北捷诺律师事务所律师。上诉人翟震宇因与被上诉人路兰君相邻关系纠纷一案，不服石家庄市长安区人民法院（2016）冀0102民初5841号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本院认为，（2014）长民初字第1865号民事判决生效后，上诉人翟震宇办理了房产过户手续，并将路兰君名下的水表户名过户至其名下，并且办理了新水卡，证明上诉人对现有供水管道具有使用权，被上诉人私自将通往304号房产的供水截断，侵害了上诉人的供水使用权。一审重审时，应征求以下自来水公司的意见，如能分户安装水表，可分户安装；如不能分户安装水表，现水表由双方共用，维持原状较妥。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销石家庄市长安区人民法院（2016）冀0102民初5841号民事判决；二、发回石家庄市长安区人民法院重审。上诉人翟震宇预交的案件受理费50元予以退回。审　判　长　　李秀云代理审判员　　李　曼代理审判员　　寻　亚二〇一七年六月一日书　记　员　　刘琪瑶 微信公众号“”