（2017）苏0106民初3954号

裁判日期: 2017-05-27

公开日期: 2017-12-12

案件名称

原告孙蓓与被告黄翔民间借贷纠纷一案的民事判决书

法院

南京市鼓楼区人民法院

所属地区

南京市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

孙蓓,黄翔

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第二百零六条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条

全文

南京市鼓楼区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0106民初3954号原告：孙蓓，女，汉族，1990年5月27日出生，创智学堂教育培训学校老师，住江苏省赣榆县，现住南京市鼓楼区。被告：黄翔，男，汉族，1982年4月23日出生，住江苏省南京市玄武区，现住江苏省南京市建邺区。原告孙蓓与被告黄翔民间借贷纠纷一案，本院于2017年4月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙蓓、被告黄翔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。孙蓓向本院提出诉讼请求：被告偿还原告借款74000元。事实和理由：原、被���系男女朋友关系，自2016年8月，被告多次向原告借款，经派出所多次调解达成协议后仍欠款不还。黄翔辩称：被告总共欠原告74000元，但其中有6800元的手机损坏的费用及被告让他人给付原告的5100元原告已亦分担。本院经审理认定事实如下：原告孙蓓与被告黄翔原系男女朋友关系，期间多次发生借款。2017年1月28日，经派出所民警调解，原、被告达成调解协议：被告欠原告72000元，定于2017年2月开始，每月25日还款10000元，直到还清。2017年2月25日、3月25日，被告分别向原告还款10000元。2017年4月7日、19日，被告又分别向原告借款2000元和20000元。2017年4月20日，被告向原告还款1000元。本院认为，合法的借贷关系受法律保护，借款人应按照约定或法律规定归还借款。本案被告黄翔向原告孙蓓借款，应按约定和法律规定归还借款，原告要求被告归���借款的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持，但借款数额应依法认定为73000元。被告辩称的意见均发生在原、被告2017年1月28日达成结算协议前，故被告提到的款项不应由原告分担。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：被告黄翔于本判决生效之日起十日内归还原告孙蓓借款73000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1725元，因适用简易程序减半收取862.5元，由被告黄翔负担（原告已预交，被告将此款随借款直接给付原告）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人���提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审判员　　尤忠华二〇一七年五月二十七日书记员　　张智玉 来自：