（2017）冀0533民初1029号
裁判日期: 2017-05-26
公开日期: 2017-07-12
案件名称
张玉双与马西坤、马维杰机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
威县人民法院
所属地区
威县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
张玉双,马西坤,马维杰,中煤财产保险股份有限公司河北分公司
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条，第四十九条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款
全文
河北省威县人民法院民 事 判 决 书（2017）冀0533民初1029号原告：张玉双，女，1982年6月6日出生，汉族，住威县。委托代理人：郑长喜，河北邢广习律师事务所律师。委托代理人：崔青亮，河北邢广习律师事务所律师。被告：马西坤，男，1988年2月20日出生，汉族，住威县。委托代理人：高明欣，男，1966年3月16日出生，被告所在村委会推荐。被告：马维杰，男，1976年3月17日出生，汉族，住威县。委托代理人：高明欣，男，1966年3月16日出生，被告所在村委会推荐。被告：中煤财产保险股份有限公司河北分公司。统一社会信用代码：911301010954865918。住所地:石家庄市新石北路***号金石工业园创新大厦*层西侧。负责人：田浩，公司总经理。委托代理人：杨静，河北张舰律师事务所律师。原告张玉双诉被告马西坤、马维杰、中煤财产保险股份有限公司河北分公司(下称中煤财险河北分公司)为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人崔青亮，被告马西坤、马维杰委托代理人高明欣，中煤财险河北分公司委托代理人杨静到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原、被告诉辩争议原告张玉双的诉讼请求：一、判令被告赔偿原告医疗费53,501.82元；二、本案诉讼费用由被告承担。被告马西坤、马维杰辩称：1、2017年3月12日20时发生的交通事故，根据现场情况，当时原告张玉双骑车位置应距边界1.5米以上，行驶路线比较靠近道路中间，当时又是在夜间，原告缺少安全意识，没有避让机动车是发生事故的必要因素。2、事故发生后，被告积极救助伤者，并主动缴纳住院费2,600元。综上，被告不应负全部责任，请法院合理划分责任，并扣除垫付费用。被告中煤财险河北分公司辩称：1、对事实部分无异议；2、冀Ｅ×××××号车在我公司仅投保交强险，我公司在核实行驶证、驾驶证合法有效的前提下，在交强险分项限额内承担赔偿责任；3、我公司不承担诉讼费。本院查明的事实一、本院已查明的事实及双方无争议的事实：1、原告张玉双受伤情况：原告张玉双受伤后在威县人民医院、冀中能源邢台矿业集团总医院住院治疗，冀中能源邢台矿业集团总医院出院诊断：右胫腓骨多段粉碎性骨折；左腓骨裂纹骨折。共计支付医疗费53,501.82元。2、冀Ｅ×××××号车在中煤财险河北分公司投保交强险，事故发生在保险期间。二、双方对事实、诉讼请求存在争议的部分：1、关于双方所负事故责任：原告提交的威县公安交通警察大队出具威公交认字（2017）第00117号道路交通事故认定书认定：2017年3月12日20时05分，马西坤驾驶冀Ｅ×××××号小型普通客车沿威县东风渠公路由北向南行驶至逯庄村东路口时，与前方张玉双驾驶的电动自行车相撞，造成张玉双受伤、车辆损坏的交通事故。经认定马西坤负事故全部责任，张玉双无责任。被告马西坤、马维杰提出异议称，根据现场勘察情况，认定马西坤负全部责任证据不足。该交通事故认定书不应采纳。被告中煤财险河北分公司对该道路交通事故认定书无异议。2、关于在该事故中马西坤与马维杰之间关系：被告称冀Ｅ×××××号车实际车主为马西坤，原车主马维杰将该车转让马西坤后未办理机动车过户手续。原告对此提出异议。3、关于垫付费用情况：被告马西坤称，事故发生后为原告张玉双垫付医疗费2,600元，原告认可在威县人民医院医疗费数额中含被告垫付2,000元，此双方陈述一致，原告称被告另支付门诊费用600元未在原告主张数额中，被告也未提供有效证据。本院判决理由和结果本院认为，被告虽对该交通事故责任持有异议，因未提供足以反驳的证据，对被告异议不予采纳，本院对威县交警大队出具威公交认字（2017）第00117号道路交通事故认定书予以确认。在本次交通事故中，原告张玉双产生医疗费53,501.82元。根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》之规定，首先由被告中煤财险河北分公司在冀Ｅ×××××号车投保交强险责任限额内赔偿原告张玉双共计10,000元(医疗费责任限额）；超出交强险责任限额的43,501.82元由被告马西坤（实际侵权人）按事故责任承担，被告马西坤垫付2,000元折抵赔偿款。因原告未能证明登记车主马维杰对其造成的损害具有过错，故被告马维杰不承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中煤财产保险股份有限公司河北分公司在冀Ｅ×××××号车投保交强险责任限额内赔偿原告张玉双共计10,000元；二、被告马西坤赔偿原告张玉双共计43,501.82元(被告马西坤垫付2,000元折抵赔偿款)；三、被告马维杰不负赔偿责任。上述给付事项于判决生效之日起五日内履行完毕。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,140元减半收取570元，由被告中煤财产保险股份有限公司河北分公司负担100元，被告马西坤负担470元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。审判员 马佳麟二〇一七年五月二十六日书记员 王晓楠 来自：