（2017）冀1125民初908号

裁判日期: 2017-05-26

公开日期: 2017-08-23

案件名称

杨玲娟与徐进才、刘铁记民间借贷纠纷一审民事调解书

法院

安平县人民法院

所属地区

安平县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

杨玲娟,徐进才,刘铁记

案由

民间借贷纠纷

法律依据

全文

河北省安平县人民法院民 事 调 解 书（2017）冀1125民初908号原告：杨玲娟，女，1968年2月20日出生，汉族，职工，住河北省安平县。委托代理人：刘麦熟，男，1954年5月14日出生，汉族，职工，住河北省河北省安平县，与原告夫妻关系。被告：徐进才，男，1963年9月21日出生，汉族，住河北省安平县。被告：刘铁记，男，1960年2月2日出生，汉族，住河北省安平县。案由：民间借贷纠纷被告徐进才因资金周转向原告借款100000元，约定利息按年息20000元，借款日期为2015年11月27日至2016年11月27日止。被告徐进才于2015年11月27日给原告写下欠条一份，写清借款情况，被告刘铁记作为担保人在借条上签字，原告依照约定给付了被告徐进才借款100000元。借款到期后，被告徐进才未归还，原告为了维护自身合法权益，起诉来院要求二被告归还原告借款本金及利息。本案在审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、被告徐进才在河北捷通网业有限公司的债权中的5万元归原告杨玲娟所有，剩余的债权归被告徐进才所有。二、被告徐进才于2017年12月30日前归还原告杨玲娟借款5万元。三、被告徐进才于2018年6月30日前归还原告杨玲娟借款利息3万元。如果被告徐进才2018年6月30日前未能归还清借款本金及利息，2018年6月30日以后的借款利息按照年息20%计算至执行终结之日止。四、被告刘铁记对借款本金10万元及其利息负保证担保责任。五、其他双方互不追究。诉讼费1150元，由原告杨玲娟负担。双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方当事人在调解协议上签名或捺印后即有法律效力。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。审判员　　张士远二〇一七年五月二十六日书记员　　张晓菲 来自：