（2017）内0422刑初56号
裁判日期: 2017-05-25
公开日期: 2017-09-18
案件名称
王某、翟某走私、贩卖、运输、制造毒品罪一审刑事判决书
法院
巴林左旗人民法院
所属地区
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
王某,翟某
案由
法律依据
《中华人民共和国刑法》：第三百四十七条第一款，第三百五十四条，第六十七条第一款，第六十七条第一款，第五十二条，第五十三条，第十七条之一，第七十二条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款
全文
内蒙古自治区巴林左旗人民法院刑 事 判 决 书（2017）内0422刑初56号公诉机关内蒙古自治区巴林左旗人民检察院。被告人王某，女，1940年2月5日出生，汉族，无文化，农民，现住址内蒙古赤峰市，无前科。因涉嫌贩卖毒品罪，于2016年9月26日被内蒙古自治区赤峰市巴林左旗公安局取保候审于居住地，于2017年5月17日，经本院决定，被内蒙古自治区赤峰市巴林左旗公安局取保候审于居住地。被告人翟某，男，1966年7月1日出生，汉族，小学文化，农民，捕前住内蒙古赤峰市巴林左旗碧流台镇二道井子村*组。二〇〇二年三月五日，因犯盗窃罪被巴林左旗人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一千元。因涉嫌贩卖毒品罪，于2016年9月16日被内蒙古自治区赤峰市巴林左旗公安局刑事拘留，经内蒙古自治区巴林左旗人民检察院批准，于2016年10月21日被内蒙古自治区赤峰市巴林左旗公安局执行逮捕，现羁押于巴林左旗看守所。巴林左旗人民检察院以左检刑诉（2017）55号起诉书指控被告人王某犯贩卖毒品罪、被告人翟某犯容留他人吸毒罪，于2017年5月17日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。巴林左旗人民检察院指派检察员唐伟、何万乐出庭支持公诉，被告人王某、翟某到庭参加了诉讼，现已审理终结。公诉机关指控：一、被告人王某犯贩卖毒品罪的事实。前几年，被告人王某在自己家菜园内种植六棵罂粟，后从罂栗内提取制造了10粒鸦片。2015年5月至2016年3月期间，被告人王某分三次卖给被告人翟某自己制造的10粒鸦片，获利人民币300.00元。经过称量，10粒鸦片总重量为0.86克。上述事实，被告人在庭审中亦无异议，并有书证受案登记表、立案决定书、办案说明、户籍信息、搜查笔录；辨认笔录及王某住宅及种植罂粟的园子、王某捏制鸦片照片；证人于某、田某、庞某、七十、李某、贾占军的证言；被告人王某、翟某的供述等证据证实，足以认定。二、被告人翟某犯容留他人吸毒罪的事实：2015年5月至2016年3月期间，被告人翟某在其家东屋容留田某、李某、七十、庞某、于某等人吸食毒品两次。具体如下：1、2015年5月份，被告人翟某从被告人王某处购买毒品后，在其家东屋容留田某、李某二人吸食毒品。2、2016年3月份，被告人翟某从被告人王某处购买毒品后，在其家东屋容留七十、田某、庞某、于某等四人吸食毒品，并一起参与吸食毒品。上述事实，被告人在庭审中亦无异议，并有书证受案登记表、立案决定书、户籍证明、调取证据清单、刑事判决书、机动车信息；证人田某、于某、李某、庞某、七十的证言；搜查笔录；辨认笔录及翟某住宅照片、于某、田某、庞某、七十、李某指认翟某家住宅、指认翟某家东屋的照片；巴林左旗公安局对翟某检测笔录；被告人翟某、王某的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人王某非法种植罂粟并制造毒品，进行贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人王某多次贩卖毒品，属于情节严重。被告人翟某为他人吸食、注射毒品提供场所，容留他人吸毒，其行为已构成容留他人吸毒罪。被告人王某、翟某到案后，如实供述自己的罪行，具有认罪悔罪表现，可以从轻处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以采纳。鉴于被告人王某的犯罪情节、悔罪表现、没有再犯罪危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第六款、第三百五十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第十七条之一、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条第（一）项、第十二条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人王某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币一万五千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后十日内缴纳）。二、被告人翟某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月16日起至2017年6月15日止。罚金限本判决生效后十日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 刘景林审 判 员 孙振敏人民陪审员 秀 英二〇一七年五月二十五日书 记 员 刘 磊 关注公众号“”