（2016）吉0524民初2095号
裁判日期: 2017-05-23
公开日期: 2017-07-12
案件名称
张明江与肖子良、柳河县恩海新型门窗厂、中航安盟公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
柳河县人民法院
所属地区
柳河县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
张明江,肖子良,柳河县恩海新型门窗厂,中航安盟财产保险股份有限公司柳河支公司
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》：第四十八条；《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条
全文
吉林省柳河县人民法院民 事 判 决 书(2016)吉0524民初2095号原告：张明江，男，1969年12月21日生，汉族，柳河县人，住柳河镇包大桥村。委托代理人：孙昌奎，吉林秦英杰律师事务所律师。被告：肖子良，男，1994年6月16日生，梅河口市人，住梅河口市水道镇烟筒桥村。被告：柳河县恩海新型门窗厂。经营者：李海洋。被告：中航安盟财产保险股份有限公司柳河支公司（以下简称中航安盟公司）法定代表人：张大力，经理。委托代理人：张明航，男，1989年3月3日生，汉族，柳河县人，住柳河镇振兴委，系中航安盟公司职员。原告张明江与被告肖子良、柳河县恩海新型门窗厂、中航安盟公司机动车交通事故责任纠纷一案，本案于2016年12月7日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告张明江及委托代理人、被告中航安盟公司委托代理人到庭参加诉讼，被告肖子良、柳河县恩海新型门窗厂经营者经传票传唤，无正当理由未出庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张明江向本院提出诉讼请求：1，被告柳河县恩海新型门窗厂赔偿原告医疗费66.935.93元；护理费11.961.18元；住院伙食补助费9.900.00元；伤残赔偿金24.917.57元；精神抚慰金10.000.00元；二次手术费14.000.00元；继续治疗期间护理费2.416.40元；住院补助费2.000.00元；误工费34.074.04元，共计176.205.12元及诉讼费用。2，被告中航安盟公司在保险范围内承担理赔责任。事实与理由：2016年7月1日17时48分，被告柳河县恩海新型门窗厂雇佣司机肖子良驾驶该厂吉E479**号货车与同方向原告驾驶的普通二轮摩托车相撞，张明江受伤住院治疗99天。经认定肖子良承担事故主要责任，肇事车辆由中航安盟公司承保强制和商业保险。被告中航安盟公司辩称，同意在保险责任范围内理赔，但应扣除免赔率。庭审中原告提供了交通事故责任认定书、医疗凭证、工资证明、吉林万生司法鉴定所鉴定意见：张明江胫骨损伤构成10级伤残，肋骨损伤构成10级伤残。本院委托吉林佳昌司法鉴定中心作出的司法鉴定结论：张明江误工期限为180日；继续治疗费14.000.00元；继续治疗住院期限为20日；首次治疗合理住院期限为70日。被告提供机动车保险单抄本，证明被告李海洋投保了事故车辆强制保险和第三者责任保险，商业保险计免赔率。上述证据原告及中航安盟公司均无异议。被告恩海新型门窗厂未答辩。本院认定以下事实：被告肖子良受雇于柳河县恩海新型门窗厂驾驶吉E479**号货车。2016年7月1日17时左右，肖子良驾车与原告张明江驾驶的摩托车相撞，原告住院治疗99天，花费医疗费66.935.93元。经鉴定两处十级伤残，需两次手术治疗。事故认定被告肖子良负事故主要责任，原告负次要责任。事故发生后，被告柳河县恩海新型门窗厂预付原告医疗费10.000.00元。另查明，事故车辆在被告中航安盟公司投保强制保险和第三者责任保险，计免赔率，保险车辆驾驶人负事故主要责任，事故责任免赔率15%.本院认为，被告肖子良受雇于柳河县恩海新型门窗厂，其履职期间过错责任应由雇主承担。案件争议焦点为保险理赔范围和标准、肇事责任人应赔偿的范围和标准问题。被告合理经济损失为：医疗费66.935.93元、护理费120.82元×90天=10.873.80元、伙食补助费100元×90天=9.000.00元、误工费113.96×180天=20.512.80元、继续治疗费14.000.00元、伤残赔偿金24.917.57元，根据原告损伤程度，精神抚慰金保护5000元为宜。上述损失共计151.240.10元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”被告保险公司应在限额内承担医疗费10.000.00元、误工费20.512.80元、护理费10.873.80元、伤残赔偿金24.917.57元、精神抚慰金5.000.00元，共计71.304.17元；不足部分79.935.93元被告保险公司应在商业险额度内理赔，扣除免赔率15%即11.990.39元后，应保险理赔67.945.54元。免赔部分11.990.39元，由被告柳河县恩海新型门窗厂赔偿70%即8.393.27元，其余由原告承担。原告要求撤回对被告肖子良的告诉，本院应准许。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告中航安盟财产保险有限公司柳河支公司于判决生效后，立即赔偿原告经济损失139.249.71元。二、被告柳河县恩海新型门窗厂于判决生效后，立即赔偿原告损失8.393.27元。（已预付10.000.00元）三、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2.776.00元、鉴定费800元，由被告柳河县恩海新型门窗厂承担2.503.00元，其余由原告承担。权利人向本院申请执行的期限为二年。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。审判长 刘宏厚审判员 左 平审判员 高秀明二〇一七年五月二十三日书记员 丁晓天