（2017）渝01民终2500号
裁判日期: 2017-05-23
公开日期: 2017-06-19
案件名称
周家瑜与翟晓莉生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书
法院
重庆市第一中级人民法院
所属地区
重庆市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
周家瑜,翟晓莉
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条
全文
重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝01民终2500号上诉人（原审原告）：周家瑜，女，1966年1月4日出生，汉族，住重庆市巴南区。委托诉讼代理人：罗显军，重庆张弛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟晓莉，女，1980年2月15日出生，汉族，住四川省南部县。委托诉讼代理人：寇运龙，重庆远博律师事务所律师。上诉人周家瑜因与被上诉人翟晓莉健康权纠纷一案，不服重庆市渝北区人民法院（2016）渝0112民初19341号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年4月10日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人周家瑜及其委托诉讼代理人罗显军，被上诉人翟晓莉的委托诉讼代理人寇运龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。周家瑜上诉请求：一、请求撤销一审判决，依法改判支持上诉人一审的全部诉讼请求；二、本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实及理由：一、一审法院不支持上诉人的误工损失是错误的，应按80元/天计算上诉人受伤休息期间的误工损失。二、被上诉人对上诉人此次受伤负全部责任，应当承担上诉人遭受的全部损失，一审判决认定被上诉人负20%的次要责任，属认定事实错误。翟晓莉辩称，一审判决查明事实清楚，适用法律正确，应予以维持。周家瑜向一审法院提出诉讼请求：1.判令翟晓莉赔偿周家瑜医疗费30934.98元、护理费2700元、住院伙食补助费1350元、交通费1000元、误工费9600元。2.诉讼费由翟晓莉承担。一审法院认定事实：2016年8月16日早上7时许，翟晓莉带着两个孩子从广东回四川老家，经重庆中转。在重庆龙头寺车站下车后，翟晓莉左手提着手提包，右手拖着行李箱（小孩的书包）在龙头寺华宇北城中央公交车站附近人行道上，边走边向过往行人问路。当翟晓莉从人行道右边（前行方向）往左边斜行时，周家瑜右手抱着一小孩在人行道行走，发现翟晓莉出现在其前方，遂向右边避让时，脚踢到翟晓莉拖着的行李箱而被绊倒，致其右脚受伤。当天周家瑜被送往江北区人民医院住院治疗27天，经诊断为：右侧开放性胫骨骨折；右侧腓骨骨折；右侧踝关节脱位；右侧三角韧带断裂。经手术治疗后于2016年9月12日出院。出院医嘱：1.继续多卧床休息制动；2.每个月骨科门诊复查一次，根据复查结果决定下一步治疗及康复方式；3.骨科密切随诊，不适及时就诊。共花医疗费30674.75元，其中个人支付17357.66元，统筹支付13317.09元。2016年10月18日、2016年12月6日，周家瑜两次到江北区人民医院复查，花医疗费260.23元。一审庭审中，周家瑜陈述其在征地农转非后在城镇做点小工，无固定工作，主要是帮女儿带孩子。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等损失。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。原翟晓莉均系完全民事行为能力人，在日常生活中应对自己的行为负责。对于本案周家瑜的受伤，原翟晓莉双方均无主观故意，但都存在过失。周家瑜行走时应注意观察前方路况，特别是在右手抱着小孩行走时，应当知道自己抱着小孩的一边视线有一定遮挡，更应尽到审慎注意义务。而翟晓莉拖着行李箱行走时，也应注意避让行人。从监控视频中可以看到，翟晓莉拖着行李箱往左前方斜行，在二人发生交集前，翟晓莉已经位于周家瑜前方，而周家瑜未注意到前方出现的状况，踢到翟晓莉拖着的行李箱而受伤，周家瑜对自身受伤应负主要责任，翟晓莉负次要责任。根据本案具体情况，一审法院认为翟晓莉负20%的责任，周家瑜自负80%的责任。周家瑜因此次受伤所产生的损失：1.医疗费30934.98元，其中个人支付17617.89元，统筹支付13317.09元，有医疗费发票、住院病历佐证。个人支付部分即17617.89元系周家瑜损失，予以支持，统筹支付部分不予支持；2.住院伙食补助费，周家瑜住院27天，其主张1350元符合法律规定，予以确认；3.护理费，周家瑜住院27天，其主张2700元符合法律规定，予以确认；4.误工费，根据受害人的误工时间和收入状况确定。因周家瑜并无证据证明其从事何种工作，其当庭陈述主要为女儿带小孩，证明周家瑜并无收入，故对误工费不予支持；5.交通费，周家瑜就医必然产生交通费，根据周家瑜的就医情况，酌情支持200元；综上，周家瑜的损失共计21867.89元，翟晓莉赔偿20%计4374元（四舍五入取整数）。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民法通则》第《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、翟晓莉于本判决生效之日起十日内赔偿周家瑜医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等共计4374元；二、驳回周家瑜的其他诉讼请求。本案一审案件受理费400元，减半收取为200元，由翟晓莉负担50元，周家瑜负担150元。二审期间双方均未向法庭举示新证据。二审查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为，一、关于过错责任划分问题。本案中，周家瑜怀抱小孩在翟晓莉的侧后方行走，周家瑜未注意到前方出现的状况，踢到翟晓莉拖着的行李箱而受伤，周家瑜作为成年人，应当注意前方路况，尽到注意义务，其对本次事故应负主要责任，故一审法院根据本案事实及过错情况进行责任划分，符合案件事实及法律规定。二、关于误工费问题。本案中周家瑜明确向法庭陈述，其未从事任何工作，故其主张的误工费缺乏事实依据，不应得到支持。综上所述，周家瑜的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由周家瑜负担。本判决为终审判决。审 判 长 张欲晓审 判 员 李盛刚代理审判员 彭松涛二〇一七年五月二十三日书 记 员 蹇 懿 微信公众号“”