（2017）陕0730刑初8号

裁判日期: 2017-05-21

公开日期: 2017-06-14

案件名称

翟某某故意伤害罪一审刑事判决书

法院

佛坪县人民法院

所属地区

佛坪县

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

翟某某

案由

故意伤害

法律依据

《中华人民共和国刑法》：第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款

全文

陕西省佛坪县人民法院刑 事 判 决 书（2017）陕0730刑初8号公诉机关佛坪县人民检察院。被告人翟某某，男，汉族。2017年3月9日因涉嫌故意伤害罪被佛坪县公安局刑事拘留，同年3月16日被取保候审。辩护人常某某，陕西敏安律师事务所律师。佛坪县人民检察院以佛检公刑诉〔2017〕7号起诉书指控被告人翟某某犯故意伤害罪，于2017年4月26日向本院提起公诉，建议对被告人翟某某在有期徒刑一年以上两年以下量刑，可适用缓刑。本院依法适用简易程序，实行独任审理，公开开庭审理了本案。佛坪县人民检察院指派检察员龚某某出庭支持公诉，被告人翟某某及其辩护人常某某到庭参加诉讼。现已审理终结。佛坪县人民检察院指控，被告人翟某某与被害人某某某系兄弟关系，二人关系不睦。2016年7月，其母亲去世后，翟某某对某某某占有其母亲遗产心存不满。8月29日下午，被告人翟某某饮酒后持一根1米多长、直径约2.5厘米的木棒到某某某门前叫骂，某某某从家里出来后双方发生争吵，翟某某用木棒击打某某某脸、胳膊、手等部位，被翟亮等人劝阻后，某某某女儿某某报警。经住院治疗后，某某某下颌骨骨折及牙齿损伤鉴定为轻伤二级，右手损伤鉴定为轻伤二级。被告人在开庭审理中对上述事实无异议，并自愿认罪。另查明，2016年8月29日下午，接案民警到达事发现场后，发现翟某某处于醉酒状态。次日翟某某到派出所接受询问后外出务工，2017年3月8日，翟某某主动到派出所配合调查。庭审中，被告人自愿赔偿被害人某某某各项经济损失7万元（已履行）。上述事实有以下证据证实：（1）办案民警王某、刘某对翟某某到案情况的说明；（2）佛坪县人民医院病情证明书、入院记录、出院记录等病历资料；（3）现场勘查笔录及照片，辨认笔录及照片；（4）人体损伤程度鉴定意见书，伤残程度鉴定意见书；（5）某某、某某某、翟亮、某某某证言；（6）某某某陈述、翟某某供述；（7）刑事附带民事诉讼调解协议。本院认为，被告人翟某某因生活琐事无端持械殴打他人，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实存在，罪名成立。案发后，被告人积极配合调查，坦白自己的犯罪事实，庭审中自愿认罪，积极赔偿被害人损失，可以从轻处罚并依法适用缓刑，公诉机关的量刑建议予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑，缓刑考验期一年零六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判员　　李军二〇一七年五月二十一日书记员　　王亮 搜索“”