（2017）冀0524民初383号
裁判日期: 2017-05-20
公开日期: 2017-11-14
案件名称
李振群、蒲俊立等与翟运涛生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
柏乡县人民法院
所属地区
柏乡县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
李振群,蒲俊立,翟运涛
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条；《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条
全文
河北省柏乡县人民法院民 事 判 决 书（2017）冀0524民初383号原告：李振群，男，1976年7月23日生，汉族，农民，高中文化，柏乡县人，住本村。原告：蒲俊立，女，1977年10月25日生，汉族，农民，高中文化，柏乡县人，住本村。被告：翟运涛，男，1983年4月2日生，汉族，农民，初中文化，柏乡县人，住本村。委托诉讼代理人：翟新杰，男，1959年2月2日生，汉族，农民，初中文化，柏乡县人，住本村。系翟运涛父亲。原告李振群、蒲俊立与被告翟运涛为生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年3月22日立案受理后。依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告李振群、蒲俊立被告翟运涛的委托诉讼代理人翟新杰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李振群、蒲俊立向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、财产损失等20000元；2、诉讼费用由被告负担。事实和理由：2016年11月30日晚20时左右，我驾驶一辆面包车，我媳妇在车后座坐着，经过寨里东村时，我正前方有一辆面包车不知什么原因在路中间停着，于是我也停了下来，突然，前面的面包车开始倒车，我也赶紧倒车，两分钟后那辆面包车再次倒车，当时我害怕它撞到我的车，于是又一次往后倒车。然后，我下车看看前面什么情况，在我前面的车对头停着一辆黑色众泰牌汽车，这时，从路南一个小卖部里出来一个人开口就骂：“谁敢撞我的车。”翟运涛一边向我破口大骂，一边用手里那条烟向我打来，这时我媳妇也从车上下来，走了过来，就和我说，他喝醉了我们别和他说了，我们走吧。我们就上了车，准备离开。翟运涛挡在我们车前打骂，不让我们走，还喊来了四个人，照着我面包车就踹了几脚，拽住我老婆的头发，从车上拉了下来，另外几个就开门往外拽我，把我拽下车后就开始殴打我头部和胸部，我报警后，他们就开车跑了，当时我感觉头部、脖子、胸部疼痛，媳妇感觉头晕，眼睛被打肿，随后就住进了柏乡县医院治疗，支出医疗费10000多元。原告身上穿着衬衣、羽绒服及手机等被他们损坏，车身上也被他踹的多处变形掉漆。经柏乡县公安局西汪派出所处理，对翟运涛做出了行政处罚。我们损失约30000元，被告仅支付10000元，剩余不再赔偿，只好起诉。被告翟运涛未提交答辩状，庭上其委托诉讼代理人翟新杰口头辩称：2016年11月30日晚上8点多，我去买烟，在买烟的过程中，因为停车，听见有人喊叫、大骂。原告李振群说要打我，在不得以的情况下，我打了李振群，李振群往前走了一下，打到了他媳妇脸上。报警后，对交警说我撞、挂原告的车，把车开到交警队，车也没有撞，也没有挂，然后就把车开回来了。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。本院经审理认定事实如下：2016年11月30日晚20时许，被告翟运涛在寨里东村和原告李振群因过路发生纠纷，被告翟运涛与原告李振群发生推搡，原告李振群之妻蒲俊立过来后，被告翟运涛打了蒲俊立一巴掌，导致蒲俊立眼部受伤。之后，原告李振群到柏乡县人民医院住院治疗，诊断为：1、头部外伤；2、多处软组织损伤；3、颈椎间盘突出症（中央型）；4、腰椎间盘突出症（中央型）。住院治疗17天，花去医疗费5820.40元。原告蒲俊立到柏乡县人民医院住院治疗，诊断为：1、多处软组织损伤；2、头面部软组织损伤；3、左眼球挫裂伤；4、左眼球结膜下出血；5、右耳感音神经性耳聋；6、颈4-5.5-6.6-7.颈7-胸1椎间盘中央型突出。住院治疗13天，花去医疗费5489.40元。被告给付原告10000元。柏乡县公安局西汪派出所进行调查，取证，对被告翟运涛作出柏公（西）行罚决字【2017】第0023号行政处罚决定书，决定对被告翟运涛行政拘留五日，并处罚款200元。本院认为，人的生命权、健康权受法律保护，侵害公民身体健康的应当赔偿医疗费、误工费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用。原、被告因过路一事发生争执后，本应妥善解决，原、被告不应互相推搡，在互殴过程中致原告二人受伤，应为被告翟运涛所致，翟运涛的行为侵害了原告的身体健康，应对原告的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费负赔偿责任。原告李振群所支出的医疗费5820.40元，原告李振群住院17天，住院生活补助费按每天50元计算，计850元，因原告未提交误工证明、护理人员证明，其误工费、护理费按农、林、牧、渔业日平均工资54.19元计算，计1842.46元，以上合计为8512.86元。原告蒲俊立所支出的医疗费5489.40元，原告蒲俊立住院13天，住院生活补助费按每天50元计算，计650元，其误工费、护理费按农、林、牧、渔业日平均工资54.19元计算，计1408.94元，以上合计为7548.34元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》及（最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定）第二条之规定，原告对自己提出的衣服、手机、车辆损失的主张，未提供相关证据加以证明，本院不予支持。本案经调解未果，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条；《中华人民共和国侵权责任法》第十六条；《最高人民法院（关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释）》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定。判决如下：一、被告翟运涛赔偿给原告李振群医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费共计8512.86元；赔偿给原告蒲俊立医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费共计7548.34元。已给付10000元，其余6061.20元，判决生效后十日内履行完毕。二、原告李振群、蒲俊立，被告翟运涛其他诉讼请求，理据不足，均予以驳回。未按指定的期间给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半交纳150元，由原告李振群、蒲俊立，被告翟运涛各负担50元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。审判员 张建生二〇一七年五月二十日书记员 崔 婧 来源：