（2017）鄂1125民初205号

裁判日期: 2017-05-02

公开日期: 2017-06-12

案件名称

顿卫东与易锐民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

浠水县人民法院

所属地区

浠水县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

顿卫东,易锐

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第八十四条，第二百零六条

全文

湖北省浠水县人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂1125民初205号原告：顿卫东，男，1958年4月19日出生，汉族，湖北省浠水县人，住浠水县。被告：易锐，男，1986年6月8日出生，汉族，湖北省浠水县人，住浠水县。委托诉讼代理人：何林志，湖北华浩诚信律师事务所律师。原告顿卫东诉被告易锐民间借贷纠纷一案，本院于2017年1月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告顿卫东、被告易锐的委托诉讼代理人何林志到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告顿卫东向本院提出诉讼请求：1、判决被告偿还借款45000元；2、由被告承担本案诉讼费。事实和理由：2009年上半年，被告因资金周转困难向原告借款，原告基于与被告当时是亲戚关系，向被告交付现金20000元，被告向原告出具书面借据。2009年9月，被告又向原告借款30000元，并向原告出具借据。之后在2013年7月8日，被告与原告就借款进行结算，被告向原告出具45000元的欠据，注明其他欠条作废，三年半内还清。现该欠条的履行期限已到，但被告以种种理由搪塞拖延，上述款项一直未偿还。被告易锐辩称，向原告借款事实存在，但借款主体不是被告，而是被告的父亲，条子也是被告的父亲出具的，借的钱是用于被告与原告之女结婚，后来被告的父亲于2014年去世，该借款原告要求转到被告名下，该债务是在夫妻关系存续期间举债的，被告当时合法妻子也有偿还的义务。被告是伤残退伍军人，能力有限，一直受国家优待，请求法庭酌情依法判决。本院经审理认定事实如下：原、被告曾经是翁婿关系。被告父亲于2014年去世，其于2013年7月8日前向原告立据共借款50000元。2013年7月8日，原告之女与被告协议离婚时，双方约定：双方婚姻关系存续期间男方欠女方父亲肆万伍仟元整，在2017年1月1日前还清。被告于当日向原告出具欠条一份，注明：易锐欠顿卫东总共45000元（肆万五仟元整）其他欠条一切作废，三年半内还清。但逾期后，经原告催讨，被告未还。本院认为，被告父亲立据向原告借款，双方之间成立民间借贷关系。被告对其父亲下欠的借款向原告出具欠据，原告接受了该欠据，该下欠借款的返还义务已经转移给被告，被告应当按照约定的期限向原告返还下欠的借款，故原告请求被告偿还借款45000元，符合法律规定，本院应当予以支持。因被告是伤残退伍军人，家庭困难，对该欠款暂时无力偿还，可以分期偿还。被告辩称该借款是被告与原告的女儿婚姻关系存续期间所举的债务，是为被告与原告的女儿结婚所用，是夫妻共同债务，原告女儿亦有偿还的义务，因即使是夫妻共同债务，是起诉夫妻双方还是起诉以个人名义所负债务的一方，其选择的权利在债权人，原告并不认可是被告夫妻共同债务，没有起诉自己的女儿，故对被告的该意见，本院不予采纳。被告如果认为系夫妻共同债务，其偿还后，可以另行追偿。依照《中华人民共和国合同法》第八十四条、第二百零六条规定，判决如下：被告易锐欠原告顿卫东45000元，分别于2018年1月1日前、2019年1月1日前、2020年1月1日前各返还原告顿卫东15000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费925元，减半收取计462.50元，由被告易锐负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉费（开户行：中国农业银行黄冈分行营业部，户名：湖北省黄冈市中级人民法院，账号：17×××19），上诉于湖北省黄冈市中级人民法院。上诉期届满后七日内仍未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。审判员　　郭梦宇二〇一七年五月二日书记员　　吴　萍 关注微信公众号“”