（2017）赣0102民初1198号

裁判日期: 2017-05-16

公开日期: 2017-06-27

案件名称

殷寿林与殷和金、梁水秀民间借贷纠纷一审民事调解书

法院

南昌市东湖区人民法院

所属地区

南昌市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

殷寿林,殷和金,梁水秀

案由

民间借贷纠纷

法律依据

全文

南昌市东湖区人民法院民 事 调 解 书（2017）赣0102民初1198号原告：殷寿林，男，1963年12月22日生，汉族，住南昌市东湖区，。委托诉讼代理人：涂宗华，江西中山律师事务所律师，执业证号：13601201610373851，一般代理。被告：殷和金，男，1962年7月15日生，汉族，住南昌市东湖区，。被告：梁水秀，女，1964年3月20日生，汉族，住南昌市东湖区，。案由：民间借贷纠纷两被告系夫妻关系。2015年2月1日，被告殷和金向原告借款32万元，约定月息1分，未约定还款期限。2017年1月17日，两被告向原告借款5万元，未约定利息和借款期限。上述两笔借款均为现金给付。本案借款本息两被告分文未还。2017年3月31日，原告诉至法院，引发本案纠纷。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：被告殷和金、梁水秀同意归还原告殷寿林借款本息合计40万元，于2017年5月22日前还款10万元，于2017年12月31日前还款10万元，于2018年12月31日还款20万元。本案由原告殷寿林预交的受理费8550元，由原告殷寿林承担2275元，被告殷和金、梁水秀承担2000元(限于2017年5月22日前给付原告殷寿林)，退回原告殷寿林4275元。上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。本调解书经双方当事人签字后，即发生法律效力。审　判　长　　蒋厚峰人民陪审员　　赵国平人民陪审员　　徐白茹二〇一七年五月十六日书　记　员　　李秀丽 搜索“”