（2017）云3103刑初73号
裁判日期: 2017-05-11
公开日期: 2017-07-31
案件名称
蔡叶相过、高保明生产、销售假药一审刑事判决书
法院
芒市人民法院
所属地区
芒市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
蔡叶相过,高保明
案由
生产、销售假药
法律依据
《中华人民共和国刑法》：第一百四十一条第一款，第一百四十一条第一款，第二十五条第一款，第二十七条第一款，第七十二条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款，第五十二条，第五十三条，第六十四条
全文
云南省芒市人民法院刑 事 判 决 书（2017）云3103刑初73号公诉机关芒市人民检察院。被告人蔡叶相过，女，1974年11月8日出生，傣族，小学肆业，个体经营，户籍所在地云南省德宏州傣族景颇族自治州芒市，住芒市，因涉嫌犯销售假药罪于2016年10月9日被芒市公安局取保候审，2017年3月6日经芒市人民检察院取保候审，同年4月15日被本院取保候审。被告人高保明，男，1969年3月14日出生，傣族，高中文化，个体经营，户籍所在地云南省德宏州傣族景颇族自治州芒市，住芒市，因涉嫌犯销售假药罪于2016年10月9日被芒市公安局取保候审，2017年3月6日经芒市人民检察院取保候审，同年4月15日被本院取保候审。芒市人民检察院以芒检公诉刑诉[2017]63号起诉书，指控被告人蔡叶相过、高保明犯销售假药罪，于2017年4月6日向本院提起公诉，本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，于2017年5月4日公开开庭审理了本案，芒市人民检察院指派检察员王燕出庭支持公诉，被告人蔡叶相过、高保明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。芒市人民检察院指控：2016年6月7日，芒市市场监督管理局工作人员对芒市东风集贸市场1-10商铺被告人蔡叶相过、高保明经营的芒市保明副食店进行检查，当场查获未经批准进口疑似境外药品“虎标万金油”等39种，合计1336袋（盒、瓶）。经认定，按假药论处。针对上述指控，公诉机关向本院提交如下证据:物证，书证，被告人的供述与辩解，鉴定意见，检查笔录，视听资料。公诉机关认为，被告人蔡叶相过、高保明违反国家药品管理规定，销售假药，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售假药罪追究其刑事责任。被告人高保明在共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，系从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。据此，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，提请本院依法判处。被告人蔡叶相过、高保明对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，均未提交相关证据。经审理查明：2016年6月7日，芒市市场监督管理局工作人员对芒市东风集贸市场1-10商铺被告人蔡叶相过、高保明经营的芒市保明副食店进行检查，当场查获未经批准进口疑似境外药品“虎标万金油”等39种，合计1336袋（盒、瓶）。经认定，按假药论处。上述事实，有当庭举证、质证的下列证据予以证实：1、假药物证照片，证实侦查机关查获的假药的外部特征。2、户口证明，证实二被告人的基本身份情况，均系已达刑事责任年龄的自然人。3、抓获经过，证实抓获二被告人的经过。4、情况说明，证实被告人蔡叶相过未能提供笔录中提及的缅籍女子信息，现无法查找。5、芒市市场监督管理局涉嫌犯罪案件移送函、案件来源登记表、立案审批表、现场笔录、先行登记保存证据通知书，财物清单，查封扣押决定书，查封物品清单，询问调查笔录，查封（扣押）延期通知书，延期（扣押）物品清单，检验委托书，关于对39种“境外药品”检验的说明（德宏州食品药品检验所出具）、德宏州食品药品监督管理局药品认定书，送达回证，境外药品翻译资料，芒市保明副食店的营业执照，证实2016年6月7日，芒市市场监督管理局对位于芒市东方集贸市场1-10号的高保明、蔡叶相过经营的保明副食店进行检查，查获39各品种1336袋（盒、瓶）境外药品，经查，二被告人未办理药品经营许可证，查获的39种境外药品经德宏州食品监督管理局药品认定，按假药论处。同时证实本案的案件来源及立案时间。6、二被告人的供述与辩解，证实被告人蔡叶相过于2016年6月3日以3000元人民币与一不知名女子购买了缅甸药品，欲将此药品放置于其和其丈夫高保明位于芒市东方集贸市场1-10号商铺内销售，芒市市场监督管理局于2016年6月7日在该商铺内查获上述药品，共39种药品，1336袋（盒、瓶）。该二被告人未办理过药品经营许可证。7、辨认笔录及辨认照片，证实被告人蔡叶相过、高保明对销售假药的地点（芒市东方集贸市场1-10号商铺内）进行辨认。8、视听资料（同步录音录像光盘2张），证实侦查机关取证程序合法。上述证据内容客观真实，来源合法，各证据之间能相互印证，具有法律证明效力。本院予以确认，并作为定案依据。本院认为，被告人蔡叶相过、高保明无视国家法律规定，违反国家药品管理规定，销售假药，其行为已触犯刑律，构成销售假药罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。对二被告人销售假药的行为依法应予惩处。被告人高保明在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。鉴于二被告人当庭自愿认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，可从轻处罚。综上，结合被告人犯罪的事实，情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条第一款，第二十五条第一款，第二十七条，第七十二条，第七十三条，第五十二条，第五十三条，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人蔡叶相过犯销售假药罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币6000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效之日一次缴纳。）二、被告人高保明犯销售假药罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币4000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效之日一次缴纳。）三、查获的假药依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 段学忠审判员 段丽红审判员 申 珺二〇一七年五月十一日书记员 董 娜