（2017）陕0304民初675号
裁判日期: 2017-04-07
公开日期: 2017-05-26
案件名称
杨小龙与翟晓文健康权纠纷一审民事裁定书
法院
宝鸡市陈仓区人民法院
所属地区
宝鸡市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
杨小龙,翟晓文
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百零六条第一款，第一百一十九条
全文
宝鸡市陈仓区人民法院民 事 判 决 书(2017)陕0304民初675号原告杨小龙，男，汉族，农民，住宝鸡市陈仓区县功镇。委托代理人周运康，陕西炎城律师事务所律师。被告翟晓文，男，汉族，农民，住宝鸡市陈仓区慕仪镇。委托代理人赵亚民，陕西金宝律师事务所律师。原告杨小龙与被告翟晓文健康权纠纷一案，本院于2017年3月1日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨小龙的委托代理人周运康、被告翟晓文的委托代理人赵亚民到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杨小龙向本院提出诉讼请求：判令被告翟晓文赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等共计11918元，并承担本案诉讼费用。事实和理由：2016年11月16日14时许，他和同事肖新辉到宝鸡市陈仓区慕仪镇第四村向借款人王贵超家人发放借贷宝网络平台缴款告知函，在询问借款人王贵超祖父时，被被告翟晓文致伤头部，后被送往宝鸡市陈仓医院住院治疗7天，诊断为：轻型闭合性颅脑损伤、多处软组织损伤。被告翟晓文的行为侵犯了其身体健康权，为维护其合法权益，依法诉至法院，恳请支持诉求。被告翟晓文辩称，原告杨小龙主张的经济损失11918元，他不予赔偿。2016年11月16日14时许，原告杨小龙和同事，来到他家寻找其侄子王贵超的家人，要求归还在借贷宝网络平台上的借款，被他拒绝。约30分后，原告杨小龙他们在街道遇到了他父亲，告知其侄子王贵超在借贷宝网络平台的借款，他看见后，前去阻挡，将原告杨小龙向外推一下，未倒地。原告杨小龙围绕其诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对争议的证据和事实，本院认定如下：原告杨小龙提交的宝鸡市陈仓医院住院病历、诊断证明，系医疗机构对原告杨小龙治疗过程的详细记载和伤情的诊断结果，客观真实、与本案具有关联性，予以认定；原告杨小龙提交的行政处罚决定书，系公安机关依法对被告翟晓文的违法行为处罚的事实，与本案具有关联性，予以认定；原告杨小龙提交的公安机关对被告翟晓文询问笔录及证人肖新辉、王军强、刘秀莲、翟宝来询问笔录，证明了被告翟晓文致伤原告杨小龙的事实，来源合法，符合证据的形式要求，与本案具有关联性，予以认定；原告杨小龙提交的陈仓医院出具的医疗费票据，证明了原告杨小龙治疗病情期间支付的费用，客观真实，与本案具有关联性，予以认定。通过原、被告陈述，举证、质证、本院认证后查明以下事实：2016年11月16日14时许，原告杨小龙和同事肖新辉依公司安排前往宝鸡市陈仓区慕仪镇第四村向借款人王贵超的家人送达借贷宝网络平台缴款告知函。原告杨小龙和同事肖新辉在寻找借款人王贵超住所时，到了被告翟晓文家中，遂向被告翟晓文说明来意，被被告翟晓文拒绝。后原告杨小龙向被告翟晓文之父询问借款人王贵超家位置时，被告翟晓文看见，手持瓦片致伤原告杨小龙头部。原告杨小龙被送往宝鸡市陈仓医院住院治疗7天，经诊断为：轻型闭合性颅脑损伤、多处软组织损伤。出院医嘱：注意休息，定期门诊检查、如有不适，及时就诊。原告杨小龙经济损失核定为：医疗费3248元、误工费2100元(21天×100元/天)、护理费420元（7天×60元/天），住院伙食补助费210元（7天×30元/天），以上合计5978元。本院认为，原告杨小龙和同事前往宝鸡市陈仓区慕仪镇第四村向借款人王贵超家人送达借贷宝网络平台缴款告知函，在向被告翟晓文之父询问借款人王贵超家位置时，被被告翟晓文手持瓦片致伤原告杨小龙头部，原告杨小龙进行了住院治疗。被告翟晓文的行为与其给原告杨小龙造成的损害后果之间存在因果关系，给原告杨小龙造成的经济损失，被告翟晓文理应承担民事赔偿责任。原告杨小龙主张其误工费6000元(30天×200元/天)，因其未提供证据予以证明，本院参照其所在地相同行业平均日工资核定；关于其误工天数依据医疗机构病历、诊断证明核定为21天，即误工费为2100元(21天×100元/天)。原告杨小龙主张护理人员的护理费700元（7天×100元/天），因其未提供证据予以证明，本院参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，即护理人员误工费核定为420元（7天×60元/天）。原告杨小龙主张营养费的请求，因未有医疗机构的医嘱证明，本院不予支持。原告杨小龙主张交通费、鉴定费请求，因其未提供证据予以证明，本院不予采纳。为了保护公民的合法权益不受侵害，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条之规定，判决如下：一、限被告翟晓文于本判决书生效后10日内赔偿原告杨小龙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计5978元。二、驳回原告杨小龙的其他诉讼请求。如被告未按本判决确定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费98元，由原告杨小龙承担40元，被告翟晓文承担58元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。审 判 长 王中林人民陪审员 郭乃全人民陪审员 贾明孝二〇一七年四月七日书 记 员 宋丹雪 来自