（2017）辽0681刑初111号
裁判日期: 2017-04-06
公开日期: 2017-04-24
案件名称
被告人孙某3犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人陈某某、孙某1、孙某2提起附带民事诉讼一审刑事附带民事判决书
法院
东港市人民法院
所属地区
东港市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
陈某某,孙某1,孙某2,孙某3
案由
交通肇事
法律依据
《中华人民共和国刑法》：第一百三十三条，第六十七条第一款，第六十七条第一款；《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条，第四条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款
全文
辽宁省东港市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）辽0681刑初111号公诉机关东港市人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某某，女，1952年12月9日出生，汉族，农民，系被害人孙某某妻子。附带民事诉讼原告人孙某1，男，1975年6月5日出生，汉族，农民，现住址同附带民事诉讼原告人陈某某，系被害人孙某某长子。附带民事诉讼原告人孙某2，女，1979年6月4日出生，汉族，农民，系被害人孙某某长女。以上三附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人孙景旭，丹东市振兴区纤维法律服务所法律工作者。被告人孙某3，男，1969年8月11日出生于辽宁省东港市，汉族，小学文化，无职业。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月7日被东港市公安局刑事拘留，经东港市人民检察院批准，同年11月15日被东港市公安局执行逮捕，现羁押于东港市看守所。辩护人暨诉讼代理人徐文峰，辽宁圣权律师事务所律师。东港市人民检察院以东检公诉刑诉（2017）72号起诉书指控被告人孙某3犯交通肇事罪，于2017年3月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某、孙某1、孙某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。东港市人民检察院指派代理检察员刘冰冰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人孙某1、孙某2、及三附带民事诉讼原告人讼代理人孙景旭、被告人孙某3及其辩护人暨诉讼代理人徐文峰到庭参加诉讼。现已审理终结。东港市人民检察院指控，2016年11月5日17时30分，被告人孙某3无证驾驶无牌自卸三轮汽车沿红董线由南向北行驶，行驶至红董线6公里加280米处时，因疏忽大意，未按操作规范安全行驶，未确保安全，与前方孙某某驱赶畜力车相撞，致使孙某某受伤。在孙某某儿子孙某1和邻居房正堂赶到现场后，被告人孙某3让房正堂找来医生，便将车上受到惊吓的小儿子送回家，之后其又返回案发现场，并紧随急救车辆赶到孤山二院。孙某某经抢救无效死亡，经鉴定，孙某某符合生前受钝性外力作用，致严重颅脑损伤而死亡。经事故责任认定，被告人孙某3负事故全部责任。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了书证、现场勘查笔录、鉴定意见及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人孙某3的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，有坦白情节。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人陈某某、孙某1、孙某2诉称，被告人孙某3的行为给其造成的经济损失为296805.71元，其中医疗费7944.60元、护理费203.44元、交通费500元、伙食补助费100元、误工费400元、死亡赔偿金168798元、丧葬费26729元、精神抚慰金40000元、被抚养人生活费47130.67元、亲属办理丧葬事宜支出的交通费和产生的误工费等5000元。要求被告人孙某3予以赔偿，并向法庭提供了常住人口登记卡、住院病历、医疗费收据、住院费用清单、亲属关系证明等证据。被告人孙某3对起诉书指控犯罪事实及罪名均无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人的合理损失，但无赔偿能力。辩护人暨诉讼代理人辩称：1、被告人驾驶的三轮车与被害人驾驶的马车相撞时间为晚上5时30分，天黑，没有路灯，且有对向车辆灯光刺眼等原因；2、被害人死亡系相撞后摔在地上造成，不是被告人直接相撞造成；3、被告人家庭困难。综上请求对被告人从轻处罚。在民事赔偿部分，同意赔偿附带民事诉讼原告人的合理损失，不同意赔偿精神损害抚慰金、被抚养人生活费、亲属办理丧葬事宜支出的交通费和产生的误工费。经审理查明，2016年11月5日17时30分许，被告人孙某3无驾驶资质驾驶无牌自卸三轮汽车沿东港市红董线由南向北行驶，行驶至东港市小甸子镇小甸子村红董线6公里加280米处时，因疏忽大意，未按操作规范安全行驶，未确保安全，与前方孙某某驱赶的畜力车相撞，致使孙某某经抢救无效于次日死亡。在孙某某长子孙某1和邻居房正堂赶到现场后，被告人孙某3让房正堂找来医生，随即将在其车上的幼子送回家中，又返回案发现场，并紧随急救车辆赶到医院。经法医鉴定，孙某某符合生前受钝性外力作用，致严重颅脑损伤而死亡。经事故认定，被告人孙某3负事故全部责任。被告人孙某3到案后，如实供述上述犯罪事实。另查明，被害人孙某某出生于1949年11月12日，因本次事故受伤住院2天，根据附带民事诉讼原告人的诉讼请求，本院核定造成的经济损失为：医疗费7944.6元、护理费203.44元（101.72元/天×2天）、住院伙食补助费100元（50元/天×2天）、误工费78.28元（39.14元/天×2天）、死亡赔偿金168798元（12057元/年×14年）、丧葬费26729元、交通费200元（本院酌定），合计204053.32元。上述事实，被告人孙某3在庭审过程中无异议，并有证人孙某1、房某某、赵某某证言、交通事故现场勘查笔录、现场图及照片、驾驶人信息查询结果单、尸体检验报告、酒精含量检测报告、机动车出厂合格证、办案说明、车辆痕迹检验记录、道路交通事故认定书、住院病历、死亡医学证明书、医疗费收据、住院费用清单、东港市小甸子镇小甸子村村民委员会证明及被告人孙某3供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人孙某3忽视交通安全，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，造成致一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律得当，本院予以支持。被告人孙某3到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可从轻处罚。辩护人的辩护意见合理部分，本院予以采纳；没有证据证实和法律依据部分，本院不予采纳。被告人孙某3的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某某、孙某1、孙某2的诉讼请求合理部分，本院予以支持；没有证据证实和法律依据部分，本院不予保护。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人孙某3犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月7日起至2018年5月6日止）。二、被告人孙某3赔偿附带民事诉讼原告人陈某某、孙某1、孙某2经济损失人民币204053.32元，限于本判决生效后十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某某、孙某1、孙某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 金 一人民陪审员 宋承龙人民陪审员 常 娇二〇一七年四月六日书 记 员 宋清华 来自：