（2017）苏03民终766号
裁判日期: 2017-04-24
公开日期: 2017-04-28
案件名称
孙军成与王金刚生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书
法院
江苏省徐州市中级人民法院
所属地区
江苏省徐州市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
王金刚,孙军成
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条
全文
江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终766号上诉人（原审被告）：王金刚，男，1979年12月9日出生，汉族，徐州铜山区霸王山水泥厂职工，住徐州经济技术开发区。被上诉人（原审原告）：孙军成，男，1953年1月24日出生，汉族，农民，住徐州经济技术开发区。委托诉讼代理人：李伟，江苏红杉树律师事务所律师。委托诉讼代理人：李传胜，江苏红杉树律师事务所律师。上诉人王金刚因与被上诉人孙军成生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服徐州经济开发区人民法院（2014）开民初字第1311号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年1月18日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人王金刚、被上诉人孙军成的委托诉讼代理人李传胜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人王金刚上诉请求：撤销一审判决，依法改判上诉人不承担任何责任。事实和理由：1、被上诉人因为多次堵上诉人的路，致使上诉人不能正常通行才导致矛盾发生，上诉人只是正常防卫，不应承担任何责任。上诉人也被被上诉人打伤，被上诉人应承担上诉人损失。2、被上诉人已60余岁，无任何收入，也无任何工作，一审判决给付其误工费无事实依据。被上诉人孙军成辩称：一审法院认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，请求二审法院驳回上诉，维持原判。孙军成向一审法院起诉请求：判令王金刚赔偿孙军成医疗费10484元、营养费1116元、住院伙食补助费576元、误工费5524元、护理费1600元、交通费500元，合计人民币19800元。一审法院认定事实：2014年5月20日17时30分，在徐州经济技术开发区大黄山镇西朱家村，因过路琐事，王金刚与孙军成发生口角，二人互相厮打，均轻微受伤，孙军成的伤情经法医鉴定为轻微伤。徐州市公安局大黄山派出所于2014年7月3日作出行政处罚决定书一份，决定：给予王金刚罚款伍佰元的处罚。发生纠纷后，孙军成当即被送往徐州矿务集团第一医院住院治疗，至2014年6月21日出院，出院医嘱为：1、休息1月，加强营养；2、不适随诊。一审法院认为公民享有生命健康权。在此权受到损害时，依法可向侵权人和其他责任人索赔。行为因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。一、孙军成的经济损失总额为人民币18984元。经审核，孙军成的经济损失如下：医疗费10484元、住院伙食补助费576元、营养费480元、误工费5524元、护理费1600元、交通费320元，合计人民币18984元。二、王金刚应承担50%的赔偿责任。双方之间系近邻，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理通行的相邻关系。对于双方之间的通行过道问题产生的纠纷，双方均未能冷静处理，对双方相互厮打造成孙军成的经济损失，综合双方在纠纷产生的起因和过程中的行为，双方均有过错，应按照5:5承担各自的过错。判决：王金刚于判决生效之日起十日内，一次性赔偿孙军成人民币9492元。案件受理费人民币400元，由王金刚承担。二审期间，双方当事人均未提供新证据。对一审查明事实，本院予以确认。本院认为，关于上诉人应否对被上诉人的损失承担相应的赔偿责任的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，上诉人与被上诉人之间因琐事发生争执，互相厮打，均轻微受伤。双方对于涉案纠纷的发生均有过错，对于被上诉人所受的损失，上诉人应按照其过错程度承担相应的赔偿责任。上诉人主张其不应承担赔偿责任，无法律依据，本院不予支持。至于上诉人主张的自己所受损失的赔偿问题，上诉人可以依法另行主张。关于一审法院判决被上诉人的误工费有无事实和法律依据的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第一款规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。”被上诉人虽已年满六十岁，但其仍具有劳动能力，一审法院结合其职业情况、受伤及治疗情况等，按照农村居民人均纯收入标准计算其误工费损失，并无不当。综上所述，王金刚的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由王金刚负担。本判决为终审判决。审 判 长 沈慧娟审 判 员 陈 禹代理审判员 赵东平二〇一七年四月二十四日书 记 员 杨荔媛 微信公众号“”