（2017）京0109民初858号

裁判日期: 2017-04-24

公开日期: 2017-07-04

案件名称

贾立英与李振民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

北京市门头沟区人民法院

所属地区

北京市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

贾立英,李振

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第二百零六条

全文

北京市门头沟区人民法院民 事 判 决 书（2017）京0109民初858号原告：贾立英，女，1954年7月15日出生，汉族，国家安全监察司职业医学研究所石龙医院职工，住北京市门头沟区。被告：李振，男，1983年5月10日出生，汉族，北京王平金麦克商店业主，住北京市门头沟区。原告贾立英与被告李振民间借贷纠纷一案，本院2017年1月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告贾立英、被告李振到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告贾立英向本院提出诉讼请求：请求法院依法判决李振偿还借款50000元。事实和理由：原、被告系朋友关系，2013年9月22日被告向原告借款46万元，约定于2013年12月22日一次性还清。后被告陆续向原告还款，直到现在尚有32万元未还清。被告于2015年3月19日出具还款协议书，协议书载明：2015年10月1日前给付原告5万元，2016年3月1日前给付原告5万元，2016年10月1日前给付原告5万元，2017年12月31日前一次性给清余额17万元。因被告一直拒绝支付借款，原告将其诉至法院，经审理判决被告偿还到期的10万元借款，现2016年10月1日前应当给付原告的5万元早已过还款期限，故原告起诉。被告李振辩称：我同意给付到期的5万元借款，但需在我卖房后给付。本院经审理认定事实如下：2015年3月19日，李振出具还款协议书，载明：李振现向边XX借款32万元，由于原条日期已到，现经证明人:郝XX、谭XX、王XX。所以借款日期改为2015年3月19日生效。还款日期经双方当事人同意，拟定为2015年10月1日前给付边XX5万元，2016年3月1日前给付边XX5万元，2016年10月1日前给付边XX5万元，2017年12月31日前一次性给清余额17万元。协议书下方有李振签名及捺印。同日，李振出具借条一张，载明：今向边XX借款人民币32万元整。2015年12月17日，边XX诉至法院，要求李振偿还已到期借款10万元。2016年6月27日，北京市门头沟区人民法院作出（2016）京0109民初114号民事判决书，判决：被告李振于本判决生效之日起七日内给付原告边XX欠款人民币十万元。判决书送达后，李振于法定上诉期内上诉至北京市第一中级人民法院，请求二审法院撤销一审判决，改判驳回边XX的全部诉讼请求。2016年10月19日，北京市第一中级人民法院作出（2016）京01民终5266号民事判决书，判决：驳回上诉，维持原判。判决生效后，李振未给付欠款。2017年1月13日，边XX诉至法院，要求李振给付2016年10月1日前到期的5万元借款。后边XX于诉讼中死亡，边XX之妻贾立英表明参加诉讼并申请变更其为本案原告。本院依法裁定变更贾立英为本案当事人。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。李振于2015年3月19日出具的还款协议书，已经生效判决确认真实有效，本院对此予以采信。李振应按还款协议书约定的期限返还借款，故贾立英主张李振偿还2016年10月1日前到期的借款5万元的诉讼请求，有事实与法律依据，本院予以支持。李振所提需卖房后还款的答辩意见，于法无据，本院不予采纳。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决如下：李振于本判决生效之日起七日内偿还贾立英借款50000元。案件受理费五百二十五元，由被告李振负担，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第一中级人民法院。代理审判员　　段夏蕾二〇一七年四月二十四日书　记　员　　霍桐桐 来源：