（2017）粤0402民初1134号
裁判日期: 2017-04-24
公开日期: 2017-06-27
案件名称
甘郴勇与谭清华、陈飞跃民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
珠海市香州区人民法院
所属地区
珠海市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
甘郴勇,谭清华,陈飞跃
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第九十条，第一百零八条；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第十九条第一款，第四十一条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）：第二十四条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条
全文
广东省珠海市香洲区人民法院民 事 判 决 书(2017)粤0402民初1134号原告：甘郴勇，男，汉族，1973年1月23日出生，住广东省珠海市香洲区，被告：谭清华，女，汉族，1973年9月17日出生，住广东省珠海市，被告：陈飞跃，男，汉族，1971年9月4日出生，住广东省珠海市，原告甘郴勇诉被告谭清华、陈飞跃民间借贷纠纷一案，本院受理后，适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告甘郴勇到庭参加诉讼，被告谭清华到庭参加诉讼，被告陈飞跃经本院传票传唤，逾期未到庭参加诉讼。本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告甘郴勇诉称：2016年3月期间，陈飞跃、谭清华夫妻因购买新房向我借款10万元支付房屋首期款，2016年3月19日，我通过农商银行甘郴勇账号向谭清华农业银行账号转账10万元，陈飞跃、谭清华已确认收到该10万元款项。陈飞跃于2016年3月18日书写一张借条，约定借期两个月，约定于2016年5月17日归还给我10万元人民币。但借期届满，陈飞跃、谭清华未能近期还款。经我多次催讨，谭清华于2016年11月23日通过其兴业银行39300950141还款至我本人工商银行账号6万元，现经我多次催讨，谭清华未能还款，特提出诉讼。原告甘郴勇的诉讼请求如下：1、请求判令被告向原告归还借款本金人民币40000元；2、本案诉讼费由被告承担。原告甘郴勇为其诉称提交证据如下：1.借条；2.账户明细查询；3.借记卡账户历史明细清单；4.汇兑业务往帐清单；5.查询明细；6.通话记录清单；7.录音光盘；8.2016年11月22日电话录音重要内容整理；9.电话短信内容。被告谭清华辩称：关于陈飞跃的这笔借款，我已历尽艰辛，夜以继日的想办法去还款了其中的一部分6万元，由于陈飞跃羁押在看守所，孩子体弱多病，本人一直没有工作，家庭日常生活费都没有保障，故还款遇到重重困难，我无时不刻的在想办法去还这笔款。我也感谢甘郴勇曾经借款给陈飞跃的支持，但是由于2016年陈飞跃被关押后，家庭像天塌地陷一般，遇到前所未有的困难与痛苦，尽管生活费都是问题，更不用说孩子生病能有钱看医生，在这种地崩分裂的痛苦中，甘郴勇无数次的催款，我项着压力苦难依然每天都在筹钱还借款，对于我来说，是件天大的事，不管怎样还钱是天经地义的。陈飞跃进监狱后家里乱如麻，我整天被告这笔债务逼得如在油锅里煎，天昏地暗的苦痛日子无法用言语形容。我不会逃避这笔借款，想请求能给予我一些时间，我通过工作的方式来还款，借钱借到实在走投无路、无能为力了。请法院能给予帮助一个单亲妈妈的还款计划，延期还款且分期支付。我与陈飞跃已离婚，由于他被羁押，生活费的来源中断，对于一个多年没有工作的家庭主妇，生活费的来源都是大问题。被告谭清华未提交证据。被告陈飞跃未提交答辩意见及证据。经审理查明，原告甘郴勇持有一份借条原件，载明：“今借到甘郴勇现金人民币壹拾万元整（￥100000元），借期贰个月，于2016年5月17日前归还。特此立据！借款人：陈飞跃，2016年3月18日。”2016年3月19日，原告甘郴勇通过农商银行账号向谭清华农业银行账号转账10万元。2016年11月23日，被告谭清华向原告甘郴勇的账号分两次分别转账50000元、10000元，共计60000元。另查明，两被告于2001年6月18日登记结婚，于2016年7月12日离婚。庭审中被告谭清华确认借款10万元，用于支付房屋首期款。以上事实，有以上证据及当事人的陈述在案佐证。本院认为，原告甘郴勇提供的借条以及银行转账凭证，内容表述清楚，形式完整，可以作为认定事实的证据，被告谭清华对借款事实亦无异议，故对原告甘郴勇与被告陈飞跃之间的借贷关系，本院予以认定。借条约定的还款期限届满后，被告陈飞跃未予清偿，原告甘郴勇请求被告陈飞跃偿还借款40000元，理据充分，本院予以支持。本案借款发生在两被告夫妻关系存续期间，借款用于家庭生活开支，属于夫妻共同债务，因此，被告谭清华对该借款共同偿还责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条,《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款、第四十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百一十条之规定，判决如下：被告谭清华、陈飞跃于本判决发生法律效力之日起十日内向原告甘郴勇偿还借款40000元。如果未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费400元，保全费420元，合计820元，由被告谭清华、陈飞跃负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省珠海市中级人民法院。审判员 杨 凡二〇一七年四月二十四日书记员 朱丹君 更多数据：搜索“”来源：