（2017）桂1121财保10号

裁判日期: 2017-04-21

公开日期: 2017-07-07

案件名称

昭平县征地办公室、翟锦权其他民事裁定书

法院

昭平县人民法院

所属地区

昭平县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

昭平县征地办公室,翟锦权,翟羡顺,廖爱平

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百零一条，第一百零二条，第一百零三条，第一百零八条，第一百五十四条

全文

广西壮族自治区昭平县人民法院民 事 裁 定 书（2017）桂1121财保10号申请人：昭平县征地办公室。法定代表人：何剑，该办公室主任。被申请人：翟锦权，男，1980年7月4日出生，汉族，农民，住广西昭平县。被申请人：翟羡顺，男，1942年8月9日出生，汉族，农民，住广西昭平县。被申请人：廖爱平，女，1967年11月9日出生，汉族，农民，住广西昭平县。申请人昭平县征地办公室称，在贺州至巴马高速公路（走马段）林地征地工作中，因计算错误，多计算了9.304亩林地的补偿款，共计373090.40元给翟羡顺户，并于2016年11月16日将该款连同翟羡顺名下其他被征林地的补偿款合计约1000000元一并发放至翟羡顺之子翟锦权的银行账户。后因翟锦权、翟羡顺、廖爱平（翟羡顺大儿媳）就翟羡顺名下所获得的林地征地补偿款的分割发生争议，请求昭平县走马镇人民调解委员会进行调解解决。经调解，三被申请人达成调解协议，调解委员会于2016年9月26日，以走马调协字[2016]0905号人民调解协议书确定：1.翟羡顺名下获得的约1000000元征地补偿款65%归翟锦权户、35%归廖爱平户；2.翟锦权户负担翟羡顺赡养费40000元；3.翟锦权户在征地补偿款到账后十日内将300000元补偿款及应负担的40000元赡养费交与翟羡顺保管；4.廖爱平户负担翟羡顺赡养费20000元，此款在收到征地补偿款后十日内交付给翟羡顺。三被申请人依照人民调解协议对征地补偿款进行了处分。为纠正错误，收回多发放给翟羡顺户的征地补偿款，申请人于2017年4月20日向本院申请对三被申请人银行存款373090.40元予以冻结，并以其银行存款（户名：昭平县征地办公室；账号：20×××38；开户行：中国农业银行股份有限公司昭平县支行；）373090.40元为诉前财产保全作担保。经审查，本院认为，申请人昭平县征地办公室的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条第一款、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项之规定，裁定如下：一、冻结被申请人翟锦权、翟羡顺、廖爱平的银行存款373090.40元；二、冻结申请人昭平县征地办公室银行存款373090.40元（户名：昭平县征地办公室；账号：20×××38；开户行：中国农业银行股份有限公司昭平县支行；）。案件申请费2385元，由昭平县征地办公室负担。本裁定立即开始执行。如不服本裁定，可以自收到本裁定之日起五日内向本院申请复议，复议期间不停止裁定的执行。申请人应在人民法院采取保全措施后三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。审判长　　叶万盘审判员　　罗庆华审判员　　陆斌武二〇一七年四月二十一日书记员　　邱旭东 关注公众号“”