（2017）鲁06民终1089号
裁判日期: 2017-04-20
公开日期: 2017-10-24
案件名称
王进忠、蒋雪梅生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书
法院
山东省烟台市中级人民法院
所属地区
山东省烟台市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
王进忠,蒋雪梅
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条
全文
山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁06民终1089号上诉人（原审被告）：王进忠，男，1959年2月18日出生，汉族，工人，住招远市。委托代理人：孙永生，招远市张星法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：蒋雪梅，女，1959年1月14日出生，汉族，工人，住招远市。委托代理人：王宏华，山东通昌律师事务所律师。上诉人王进忠因与被上诉人蒋雪梅身体权纠纷一案，不服山东省招远市人民法院（2016）鲁0685民初2079号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。上诉人王进忠上诉请求：撤销原判，依法改判。事实和理由：一审判决认定事实不清。上诉人未打伤被上诉人，被上诉人无证据证实自己伤情与上诉人有关。山东黄金矿业（玲珑）有限公司保卫部门的证明材料不符合法律关于证据的规定，不应作为证据采信。被上诉人提交的医疗诊断和医药费证据未向上诉人提供，剥夺了上诉人的质证权。交通费也不合理。被上诉人蒋雪梅辩称，请求驳回上诉，维持原判。上诉人殴打被上诉人之后，被上诉人到山东黄金矿业（玲珑）有限公司保卫科反映了情况，保卫科人员询问了被上诉人和上诉人，上诉人承认与被上诉人发生身体接触，先撞了被上诉人，又推被上诉人。上诉人伤后去医院治疗5天，且因为上诉人多次无缘无故撞被上诉人，此次又无端殴打被上诉人，给被上诉人带来很大的精神困扰。原审法院据此判决上诉人赔偿损失，事实清楚，证据充分。被上诉人的病历和医疗费单据已经交给原审法院，开庭时已经质证。蒋雪梅向一审法院起诉请求：依法判决被告赔偿因人身损害给原告造成的经济损失8690.63元；诉讼费用由被告负担。一审法院认定事实：原、被告均居住于招远市玲珑镇玲珑路999号玲珑金矿21#楼，原告居住3楼，被告居住6楼。2016年5月20日上午9时30分许，原告从家中出来，下楼走至2楼楼梯处时，被告王进忠从楼下往楼上走至该处，原、被告错身时，被告王进忠用左膀子撞了原告一下，后原告即到被告家中找被告，被告开门后，双方言语不合，被告又用手将原告推至楼梯平台处，被告之妻刘会兰发现后即给双方拉开。当日原告就诊于招远市中医医院，诊断为多发软组织损伤，花医疗费2634.63元。为诊断治疗和解决该问题等，原告先后花交通费256元。2016年5月20日山东黄金矿业（玲珑）有限公司保卫部依法对被告王进忠进行了询问。其在询问笔录中承认2016年5月20日其与3楼的原告蒋雪梅发生过冲突，同时认可：“上午9点多钟，我从外面回家，走进21#楼西梯楼洞，当走到二楼平台处，蒋雪梅从楼上往下走也走到此处，我当时贴西墙边走，不小心左膀撞了她一下”，同时承认，原告蒋雪梅因为此事到其家中找过自己，其让原告蒋雪梅走，原告蒋雪梅不走，其：“用手推她叫她走”，并承认：“我已将蒋雪梅从平台推下2个台阶，当时我用力大了点”。其在该笔录中还承认“去年，我们曾因一些事发生过矛盾，我有2次在21#楼楼梯用膀子撞过她2次”。2016年7月7日，原告以诉称理由诉至法院。审理中，双方因对原告蒋雪梅的护理期限协议不成，原告蒋雪梅于2016年10月18日申请对其护理期限进行司法鉴定。2016年10月25日，山东衡信司法鉴定所依法对原告蒋雪梅的护理期限进行鉴定，意见为：被鉴定人蒋雪梅伤后1人护理5日。原告蒋雪梅花司法鉴定费800元。2016年招远市护工工资为1710元/月。一审查明的上述事实，有原、被告陈述，原告蒋雪梅提交的病历、医疗费单据原件及法院调取的原、被告在山东黄金矿业（玲珑）有限公司保卫部的询问笔录等证据在卷为凭。一审法院认为，原、被告系邻居，双方之间应正确处理邻里之间的关系，被告王进忠明知其与原告蒋雪梅之间素有矛盾，在上下楼梯行走过程中不够注意，三番两次撞击原告，在原告找到其家中时，其不能够冷静处理该事情，反而推搡原告，造成原告身体多发软组织损伤，由此而产生的损失，被告王进忠应予赔偿，原告蒋雪梅要求被告王进忠赔偿其损失，符合法律规定，依法应予支持。原告蒋雪梅的合理损失有医疗费2634.63元、护理费285元（1710元/30天×5天），司法鉴定费800元、交通费256元，上述损失合计为3975.63元，该损失应由被告王进忠予以赔偿。原告要求被告王进忠赔偿精神损害赔偿金5000元，因其伤情较轻，法院不予支持。被告辩称没有殴打原告，与其在山东黄金矿业（玲珑）有限公司保卫部的询问笔录所陈述内容相悖，也与事实不符，其辩解原告的伤情系自残造成的无证据证实，法院不予认定。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，原审法院于2016年11月30日判决：被告王进忠于判决生效后十日内赔偿原告蒋雪梅医疗费、护理费、司法鉴定费等经济损失3975.63元。若未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告王进忠负担。本院审理查明的事实同一审一致。本院认为，本案二审双方争议在于，上诉人是否致伤被上诉人；被上诉人主张的医疗费、交通费数额是否合理。上诉人虽否认致伤被上诉人，但其在保卫室的询问笔录中称事发时双方发生过肢体冲突，结合被上诉人的询问笔录，被上诉人此后的门诊病历及医疗费单据等，可以推定被上诉人受伤系上诉人所致，原审法院认定上诉人致伤被上诉人，符合原审查明的证据、日常情理及法律规定。被上诉人提供的医疗费单据在一审已经质证，上诉人虽对医疗费提出异议，但其未能指出哪项医疗费不合理、并说明具体的理由，其不认可医疗费，理由不当，本院不予支持。被上诉人受伤后多次去医院治疗，结合其住处到医院的距离及出租车与公交车的费用判断，其请求的交通费数额尚在合理范围内，原审法院予以支持，并无不当。综上所述，王进忠的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人王进忠负担。本判决为终审判决。审判长 王天松审判员 张莉莉审判员 刘海波二〇一七年四月二十日书记员 姜永鑫 来源：百度“”