（2017）津01民终3908号

裁判日期: 2017-04-18

公开日期: 2018-07-12

案件名称

刘玉华、郭铭合同纠纷二审民事裁定书

法院

天津市第一中级人民法院

所属地区

天津市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

刘玉华,郭铭,中国山水旅行社,中国山水旅行社天津市分社,国色国际旅行社（天津）有限公司

案由

合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条，第一百七十一条

全文

天津市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）津01民终3908号上诉人（原审原告）：刘玉华，女，1948年4月13日出生，汉族，住天津市北辰区。上诉人（原审原告）：郭铭，女，1971年10月28日出生，汉族，住天津市北辰区。被上诉人（原审被告）：中国山水旅行社，住所地北京市门头沟区石龙经济开发区永安路**号*号楼*******室。法定代表人：张进，总经理。被上诉人（原审被告）：中国山水旅行社天津市分社，住所地天津市和平区南京路***号*座***室*****室。主要负责人：杨天香，经理。被上诉人（原审被告）：国色国际旅行社（天津）有限公司，住所地天津市和平区南京路129号307B室。法定代表人：杨天香，经理。上诉人刘玉华、郭铭与被上诉人中国山水旅行社、中国山水旅行社天津市分社、国色国际旅行社（天津）有限公司合同纠纷一案，不服天津市和平区人民法院（2017）津0101民初1771号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2017年4月18日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。刘玉华、郭铭上诉请求：撤销一审裁定，指令一审法院对本案进行审理。中国山水旅行社、中国山水旅行社天津市分社、国色国际旅行社（天津）有限公司未发表答辩意见。刘玉华、郭铭向一审法院起诉请求：1、判令中国山水旅行社向刘玉华、郭铭返还“按期归国保证金”人民币六万元整；2、判令中国山水旅行社按合同约定给付刘玉华、郭铭逾期不退前述款项产生的补偿滞纳金每天万分之三计算；3、本案诉讼费用由中国山水旅行社、中国山水旅行社天津市分社、国色国际旅行社（天津）有限公司承担。一审法院认定事实：刘玉华、郭铭所提交团队出境旅游合同系与中国山水旅行社天津市分社签订；按期归国保证金协议甲方为刘玉华、郭铭，乙方为国色国际旅行社（天津）有限公司；提交保证金收据收款人为国色国际旅行社（天津）有限公司。因公安机关已经受理中国山水旅行社天津市分社、国色国际旅行社（天津）有限公司涉嫌合同诈骗案，故刘玉华、郭铭的起诉，不属于民事诉讼受理范围，依法应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，裁定：驳回刘玉华、郭铭的起诉。本院认为：二上诉人系基于与中国山水旅行社天津市分社、国色国际旅行社（天津）有限公司的合同关系，要求中国山水旅行社、中国山水旅行社天津市分社、国色国际旅行社（天津）有限公司按合同约定返还押金，现因公安机关已经对中国山水旅行社天津市分社、国色国际旅行社（天津）有限公司涉嫌合同诈骗立案侦查，故一审法院驳回上诉人的起诉，并无不当，本院予以维持。综上，刘玉华、郭铭的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　殷　焱代理审判员　王　晶代理审判员　康　艳二〇一七年四月十八日书　记　员　姜腾飞附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文1、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……2、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条：第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。