（2017）粤0703民初4424号

裁判日期: 2017-10-27

公开日期: 2017-12-13

案件名称

谭建荣与江门市科普达照明电器有限公司、江门市凯粤照明有限公司民间借贷纠纷一审民事调解书

法院

江门市蓬江区人民法院

所属地区

江门市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

谭建荣,江门市科普达照明电器有限公司,江门市凯粤照明有限公司,钱称心,徐丽娜

案由

民间借贷纠纷

法律依据

全文

广东省江门市蓬江区人民法院民 事 调 解 书（2017）粤0703民初4424号原告：谭建荣，男，1971年12月4日出生，汉族，住所地江门市蓬江区，委托代理人：苏万良，系广东天高律师事务所律师。被告：江门市科普达照明电器有限公司，住江门市蓬江区荷塘镇霞村工业开发区六十亩（土名）的厂房。法定代表人；钱万云。被告：江门市凯粤照明有限公司，住江门市江海区彩虹路9号。法定代表人：徐丽娜。被告：钱称心，男，1983年6月6日出生，汉族，住广东省中山市，被告：徐丽娜，女，1983年10月5日出生，汉族，住广东省中山市，以上四被告共同委托代理人：谭彩杏，系广东华南律师事务所律师。本院受理原告谭建荣与被告江门市科普达照明电器有限公司（下称“科普达公司”）、江门市凯粤照明有限公司（下称“凯粤公司”）、钱称心、徐丽娜民间借贷纠纷一案，本院于2017年7月7日立案受理后，依法适用普通程序进行了审理。庭审中，双方当事人达成调解，本案现已审理终结。原告诉称：2013年8月6日开始，原告与被告科普达公司、钱称心签订5份《借款协议》，借款协议约定由原告借款给被告科普达公司，月息12厘，由原告委托江门市朗杰经贸有限公司（下称“朗杰公司”）代付借款。被告钱称心对被告科普达公司的借款本金、利息及违约金承担连带清偿责任，并以被告徐丽娜名下位于广东省中山市横栏镇长安北路288号启宸花园xxx房屋及凯粤公司做还款担保。借款协议签订后，原告分六次一共借出了350万元给被告科普达公司。借款到期后，原告、被告又于2015年12月30日签订续借款协议，续借上述款项350万元6个月，利息改为1.5%/月，其他条件不变，但被告仅于2016年2月归还本金25万元，仍欠借款本金325万元。2016年12月30日，被告徐丽娜签下承诺书确认用中山市横栏镇长安北路288号启宸花园xxx房屋及凯粤公司做还款担保仍然有效，并同意将上述房屋过户给原告，但其至今未去办理过户手续。自2016年10月开始，被告就没有支付过本息。据此请求：1.判令被告科普达公司归还借款本金325万元给原告，并依法支付全部借款利息直至还清借款之日止（其中2016年10月至2017年6月利息为438750元。2017年7月起诉后至还清借款之日止的利息本金按325万元，年利率按18%计算，每月利息48750元）；2.被告凯粤公司、钱称心、徐丽娜对被告科普达公司借款本金、利息及违约金承担连带清偿责任；3.本案全部诉讼费用由被告承担。本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下协议：被告江门市科普达照明电器有限公司、江门市凯粤照明有限公司、钱称心、徐丽娜确认拖欠原告谭建荣借款本金325万元及计算至2017年12月31日的利息487500元，四被告定于2017年11月30日前偿还利息25万元，同年12月31日前再偿还本金25万元。余下的本金300万元及2017年12月31日之前尚欠的利息237500元从2018年1月1日起分期支付。具体方案为：1.上述237500元利息部分，定于2018年1月31日前支付8万元，同年2月28日前支付8万元，同年3月31日前支付77500元；2.以上本金300万元部分，从2018年1月1日起，每月28日前偿还本金125000元及应付的利息（以实际拖欠的借款本金为基数，按月利率1%计算）直至清偿之日止。如四被告连续两期未能按上述约定期限足额还款，原告可以向法院申请强制执行，要求四被告偿还所有的借款本息，且有权自2016年10月1日起以实际拖欠的本金金额为基数按照月利率1.5%计收利息，直至清偿之日止（四被告已支付的本息应作相应的扣减）。本案的受理费36310元，减半收取为18155元，保全费5000元，合计23155元由四被告共同承担。原告已预交上述费用，四被告定于2018年3月31日前迳付原告。双方当事人一致同意本调解协议的内容，自2017年10月27日在调解协议签名后具有法律效力。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。义务人拒不在调解协议规定的期限内履行义务的，权利人可在调解协议发生法律效力后，上述履行期限届满的次日起两年内向本院申请执行。审　判　员　　洪荣锋人民陪审员　　李建华人民陪审员　　钟伟玲二〇一七年十月二十七日法官　助理　　吴雪念书　记　员　　张晓莹 关注微信公众号“”