（2017）黑06民终2063号
裁判日期: 2017-10-26
公开日期: 2017-12-12
案件名称
杨熙与张英明民间借贷纠纷二审民事判决书
法院
黑龙江省大庆市中级人民法院
所属地区
黑龙江省大庆市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
杨熙,张英明
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条
全文
黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黑06民终2063号上诉人（原审被告）：杨熙，男，1982年3月3日出生，汉族。委托诉讼代理人：熊立兵，黑龙江衡平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张英明，男，1987年9月10日出生，汉族，安达市广瑞晟商砼混净土有限公司员工。上诉人杨熙与被上诉人张英明民间借贷纠纷一案，不服黑龙江省大庆市萨尔图区人民法院（2017）黑0602民初1716号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月18日立案后，依法组成合议庭，进行了审理。本案现已审理终结。上诉人杨熙上诉请求：请求撤销原判，依法改判。事实与理由为：借贷关系开始发生于上诉人与被上诉人之间，后双方与案外人芦丛三方商定，借款4万元及利息5千元由芦丛替上诉人向被上诉人偿还，对此事实被上诉人已当庭认可，应视为债务转让取得了被上诉人的同意。上诉人不应再承担给付借款义务。本案不属于由第三人履行的合同关系，一审判决错误。被上诉人辩称，上诉人与被上诉人及芦丛当时口头约定，可以由芦丛替上诉人偿还借款及利息，但没有约定免除上诉人还款的义务，之后被上诉人分别给两人打电话要过钱，但都说没钱。而且芦丛说即使他有钱也是先把钱还给上诉人，再由上诉人还给被上诉人。请求驳回上诉，维持原判。张英明向一审法院起诉请求：2015年5月1日，被告向原告借款4万元，约定借款期1年，借款利息5千元。逾期被告未偿还借款，故原告诉至法院，要求被告偿还其借款4万元及利息5千元，共计45000元。一审法院认定事实：2015年5月1日，被告向原告借款4万元，双方于当日签订借款合同一份，合同约定，借款金额4万元，借款期1年，自2015年5月1日至2016年5月1日，利息5千元。借款到期后，被告未偿还借款及利息，关于借款事实，双方均无异议。本案在审理过程中，关于被告将欠原告借款40000元债务是否转让给案外人芦丛有争议，原告同意由案外人芦丛代被告偿还其借款及利息共计45000元，原告并不同意被告将其偿还原告借款的义务转让给案外人芦丛，后被告及案外人芦丛均未给付原告借款及利息，原告仍以被告作为债务人要求其给付原告借款及利息45000元，上述事实，有被告给原告出具的借款合同及原、被告的通话录音予以证实。被告对原告的上述证据不予认可，认为三方债务转让成立，该笔借款应由案外人芦丛负责偿还。原告提交的上述证据能够证明被告欠原告借款，原告向被告主张权利的事实。对原告提交的上述证据，予以确认。一审法院认为，本案系民间借贷纠纷案件。被告向原告借款40000元，原告履行了给付被告借款的义务，被告为此给原告出具了相关欠据，原、被告双方的债权债务关系明确，被告应如期偿还原告借款。被告辩称原告诉请的诉讼主体错误，原、被告及案外人芦丛口头协议，该笔债务已转让给案外人芦丛，不应由被告承担等辩解，因被告未向本院提交相关证据证实，原告亦不认可债务转让成立的事实，因案外人芦丛未代被告给付所欠原告借款及利息，被告作为债务人仍承担给付原告借款的义务。综上所述，原告要求被告偿还借款40000元的诉讼请求证据确凿、理由充分，本院予以支持；原告要求被告给付借款期间5000元利息的诉讼请求符合法律规定，予以支持；被告不同意偿还借款及支付利息的辩解，无证据证实，本院不予采纳。依据《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十五条、第八十四条、第一百九十六条之规定，判决：被告杨熙欠原告张英明借款40000元、利息5000元，合计45000元，于本判决生效后一次性付清给原告。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费462.50元由被告负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案争议焦点为上诉人与被上诉人之间的债务是否已转让。根据借款合同、录音资料及双方当事人的庭审陈述，证实双方已形成民间借贷关系，被上诉人履行了给付借款义务，上诉人逾期未履行偿还义务。上诉人上诉称与被上诉人及案外人芦丛已达成口头协议，将其债务转让于芦丛，只有其本人陈述，无相关证据佐证，本院不予支持。综上所述，杨熙的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费925元，由上诉人杨熙负担。本判决为终审判决。审判长 王东辉审判员 王海燕审判员 张雪冬二〇一七年十月二十六日书记员 王素杰 关注微信公众号“”