（2017）黔2301民初3710号
裁判日期: 2017-10-26
公开日期: 2018-09-14
案件名称
黄初志与谢成岩机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
兴义市人民法院
所属地区
兴义市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
黄初志,谢成岩
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十四条第一款；《中华人民共和国合同法》：第六十条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条
全文
贵州省兴义市人民法院民 事 判 决 书（2017）黔2301民初3710号原告：黄初志，男，1966年12月4日生，布依族，住贵州省贞丰县。被告：谢成岩，男，1973年4月16日生，汉族，住贵州省兴义市。原告黄初志与被告谢成岩机动车交通事故责任纠纷一案，本院2017年5月12日立案后，依法适用普通程序，于同年10月26日公开开庭进行了审理。原告黄初志到庭参加诉讼，被告谢成岩经本院公告传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理，现已审理终结。黄初志向本院提出诉讼请求：1、判令谢成岩支付黄初志医疗费欠款5000元；2、由谢成岩承担本案的诉讼费。事实及理由：2016年12月30日22时45分左右，谢成岩驾驶属于韦桂青所有的、车牌号为贵Ｅ×××××号小型轿车由兴义市翠湖宾馆往黔山酒店方向行驶，车辆行至桔山大道与金笔路十字路口右转弯时将正在人行横道上行走的黄初志撞伤，黄初志受伤后到兴义市人民医院住院治疗，住院20天，用去医疗费等共计30161.11元，兴义市公安局交警大队2017年1月12日作出（2016）第00455号责任认定书认定谢成岩负此次事故的全部责任，黄初志无责任。2017年1月20日兴义市交通事故调解委员会主持调解，双方达成调解协议，由谢成岩赔偿黄初志除去已支付部分的医疗费外，再一次性赔偿黄初志医疗费等共计15000元，协议签订后谢成岩出具欠条一张给黄初志，欠条载明：“今欠到黄初志壹万伍仟元，此款在2017年1月26日之前给清。”2017年春节后谢成岩仅支付了10000元，尚欠5000元未支付，过后经多次催要未果。交通事故发生后，中国人民财产保险股份有限公司于2017年2月3日对肇事车车主韦桂青进行了理赔。谢成岩未到庭应诉，也未提交书面答辩状及证据。本院经审理认定事实如下：2016年12月30日，谢成岩驾驶贵Ｅ×××××号小型轿车由兴义市翠湖宾馆往黔山酒店方向行驶，22时45分，车辆行至桔山大道与金笔路十字路口右转弯时，与正在通过人行横道的黄初志相撞，造成黄初志受伤及车辆损坏的道路交通事故。黄初志受伤后被送至兴义市人民医院住院治疗，所产生的医疗费已由谢成岩全部支付。兴义市公安局交警大队于2017年1月12日作出（2016）第00455号道路交通责任认定书认定：谢成岩负此次事故的全部责任，黄初志无责任。同年1月20日，经兴义市道路交通事故人民调解委员会主持调解，双方达成了编号为（2017）兴交民调字第43号《调解协议书》，主要内容为：由谢成岩赔偿黄初志住院期间医疗费、生活补助费、护理费、误工费、复查费、后期休息1月误工费等共计30161.11元，扣减谢成岩先行支付的15161.11元，余额15000元，于2017年1月26日一次性支付。同日，谢成岩向黄初志出具欠条一张，载明：今欠到黄初志15000元。此款在2017年1月26日之前还清。《调解协议书》载明的履行期限届满后，黄初志自认谢成岩赔偿了10000元后，尚欠5000元至今未赔偿。同时查明：双方达成协议，案涉车辆所涉保险赔偿事宜由谢成岩自行索赔，审理过程中黄初志自认保险公司就涉案交通事故的赔偿事宜已赔偿给车主，本案中不要求保险公司进行赔偿。本院认为，谢成岩驾驶机动车辆发生交通事故造成黄初志受伤，后双方经人民调解委员会的主持下达成了《调解协议书》，谢成岩应按约履行自己的赔偿义务，现其未完全向黄初志支付赔偿款。涉案车辆交强险已由承保保险公司向机动车一方赔偿。黄初志据《调解协议书》主张谢成岩赔偿余款5000元，符合法律规定及双方的约定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条第二款、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定及上述理由，判决如下：谢成岩自本判决生效之日起十日内向黄初志清偿赔偿款5000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，公告费600元，由谢成岩负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黔西南布依族苗族自治州中级人民法院。审判长 谢贤斌审判员 谢统文审判员 邹胜芳二〇一七年十月二十六日书记员 周福玉 更多数据：