（2017）闽0628民初2432号

裁判日期: 2017-10-26

公开日期: 2017-12-01

案件名称

平和县好康信息咨询服务有限公司与卢启明、林月凤民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

平和县人民法院

所属地区

平和县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

平和县好康信息咨询服务有限公司,卢启明,林月凤

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百五十四条

全文

福建省平和县人民法院民 事 裁 定 书（2017）闽0628民初2432号原告：平和县好康信息咨询服务有限公司，住所地福建省漳州市平和县小溪镇商贸城29幢57号，统一社会信用代码：91350628M00003J0X4。法定代表人：张镇南，经理。被告：卢启明，男，1941年4月9日出生，汉族，住福建省平和县，被告：林月凤，女，1978年1月23日出生，汉族，住福建省平和县，原告平和县好康信息咨询服务有限公司与被告卢启明、林月凤民间借贷纠纷一案，本院于2017年10月10日立案后，依法进行了审理。平和县好康信息咨询服务有限公司向本院提出诉讼请求：1.判令卢启明、林月凤偿还借款60000元；2.判令卢启明、林月凤支付自2016年8月27起至还清借款之日止，按月利率1.5%计算的利息，暂计9个月计8100元；3.判令卢启明、林月凤支付自2016年8月27日起至还清借款之日止，按未还本金为基数日万分之五计算的罚息，暂计9个月计8100元；4.判令卢启明、林月凤支付诉讼代理费2000元。事实和理由：卢启明、林月凤于2015年8月28日因种植蜜柚需要，通过北京同城翼龙网络科技有限公司（下简称翼龙公司）向出借人宇、亦辉（见合同）借款60000元，并与平台管理方翼龙公司三方签订《网络借款电子借条》合同编号1442460787号。合同约定年利率18%，借款期限1年，自2015年8月28日起至2016年8月27日止。又约定，当借款人逾期超过30天未还款时，翼龙公司将由系统自动发布债权转让通知。如出借人在10日内未撤销债权转让的，由翼龙公司系统自动完成债权收购。卢启明、林月凤还签写了《借款承诺书》，承诺如违约愿承担罚息（未还款本金日万分之五）。还款期届满后，卢启明、林月凤没有按期归还借款本息。2017年4月1日，翼龙公司将该笔债权转让给平和县好康信息咨询服务有限公司，并用短信告知卢启明。平和县好康信息咨询服务有限公司受让债权后经多次催讨，卢启明、林月凤置之不理，拒绝还款。本院经审查认为，本案的债权转让方是北京同城翼龙网络科技有限公司，受让方是平和县好康信息咨询有限公司。平和县好康信息咨询服务有限公司与本案没有直接的利害关系，不是本案适格原告。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定如下：驳回平和县好康信息咨询服务有限公司的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于福建省漳州市中级人民法院。审判员　　张海金二〇一七年十月二十六日书记员　　何宇彬PAGE 来源：