（2017）浙0303民初2063号
裁判日期: 2017-10-25
公开日期: 2018-03-02
案件名称
徐晓飞与孙成强、杨月梅债权人撤销权纠纷一审民事判决书
法院
温州市龙湾区人民法院
所属地区
温州市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
徐晓飞,孙成强,杨月梅,孙成富
案由
债权人撤销权纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第七十四条第一款，第七十五条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条，第一百四十四条
全文
浙江省温州市龙湾区人民法院民 事 判 决 书（2017）浙0303民初2063号原告：徐晓飞，女，1968年10月13日出生，汉族，住温州市瓯海区，委托诉讼代理人：曾科荣，浙江中坚律师事务所律师。被告：孙成强，男，1975年3月1日出生，汉族，住温州市龙湾区，被告:杨月梅，女，1976年11月24日出生，汉族，住温州市龙湾区，第三人:孙成富，男，1958年6月25日出生，汉族，住温州市龙湾区，委托诉讼代理人：夏明任，浙江和乐律师事务所律师。委托诉讼代理人：范定静，浙江和乐律师事务所律师。原告徐晓飞与被告孙成强、杨月梅、第三人孙成富债权人撤销权纠纷一案，本院于2017年4月24日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告徐晓飞的委托诉讼代理人曾科荣、第三人孙成富的委托诉讼代理人夏明任到庭参加诉讼；被告孙成强、杨月梅经本院传票传唤无正当理由拒不到庭；证人周某、陈某出庭作证。应当事人申请进行庭外和解未果。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.撤销被告孙成强、杨月梅与第三人孙成富所签订的房屋买卖合同（价值约500000元）；2.本案诉讼费由二被告负担。事实与理由：两被告系夫妻关系。2011年5月10日，被告孙成强向原告借款1000000元，归还部分后余欠借款830000元。原告催讨未果后向法院起诉两被告，法院审理后作出（2012）温龙永商初第1031号《民事判决书》，判令被告于判决生效后十日内偿还原告借款830000元。被告未履行生效判决，原告向法院申请强制执行。法院执行中，经查两被告无可供执行的财产，遂于2013年3月8日作出（2012）温龙执民字第1657号《执行裁定书》，裁定终结本案执行。2016年10月，原告从龙湾区永中街道横浃村委会得知，两被告名下曾拥有两套三产安置面积，其为逃避债务，在法院判决作出前，串通本村主管三产安置房工作的村干部第三人孙成富，暗中将两套三产安置面积分别转给孙成富和孙美花（被告孙成强姐姐），从而导致法院生效判决无法执行，严重损害了包括原告在内的债权人的合法权益。综上，原告认为，被告恶意串通第三人，将自己名下的财产暗中转走，导致法院生效判决无法执行；第三人明知被告负有巨额债务未清偿，且已明知众多债权人已向法院起诉，仍串通被告试图将其财产拒为已有，其主观上具有重大过错，其行为严重损害了原告的利益。原告为此起诉。庭审中，原告明确诉请为：撤销两被告与第三人签订的《关于征用土地三产安置面积转让协议书》（以下简称：《转让协议书》）。原告明确：诉请撤销的理由之一是以明显不合理低价转让，法律依据为《合同法》第七十四条；另一理由为被告对多个债务人负有债务，对个别债权人进行清偿，损害其他债权人利益，具体法律依据无法明确。原告补充称：一、第三人所称的被告曾联系原告提议以三产安置面积抵债，原告不要一节，不属实。二、《转让协议书》形式上落款时间为2011年10月12日，实质上形成时间迟于2012年11月14日，系倒签，故5年除斥期间未过。原告2016年6月得知，故1年除斥期间也未过。三、第三人债权未经法院判决，属于无偿受让；即使第三人债权属实，也只有300000元，抵债受让的三产安置房面积价值1050000元，不合理；所谓三人组成共同债权抵债，是虚构的；即使加上两证人的所谓债权，债权总额也只有800000元，抵债价格偏低，不合理。四、三产安置面积105平方米，当时市场价约11000-12000元/平方米，起诉时称现值500000元是出于诉讼成本考虑。被告孙成强、杨月梅未发表答辩意见。第三人孙成富答辩称：一、第三人与被告不存在明显不合理的低价转让。被告于2011年6月10日向第三人借款300000元，同年6月18日向陈某借款400000元，同年7月4日向周某借款100000元，共计800000元本金及相应利息。后被告无力偿还，遂与上述三人经协商，达成以三产安置面积105平方米作价1050000元，抵偿800000元借款本金及相应利息，三产安置面积后续建设资金由受让人承担的协议。2013年1月15日、6月27日，第三人已向横浃村支付合计110000元多的后续建房资金。抵债金额是当时的市场价，并非明显不合理的低价。二、第三人与被告也不存在恶意串通。《转让协议书》于2011年10月12日签订，此时原告尚未起诉，第三人并不知情。另据被告陈述，将该三产安置面积抵债给第三人之前，被告曾联系原告提议以三产安置面积抵债，原告不要，后才问第三人。三、根据《合同法》第七十五条规定，撤销权自债权人知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使。自债务人的行为发生之日起5年内没有行使撤销权的，撤销权消灭。原告起诉撤销，距离《转让协议书》已超过五年，撤销权消灭。四、原告所谓个别清偿可以撤销，没有法律依据。综上，应驳回诉请。庭审中，第三人补充称：一、第三人确为横浃村会计，但债权真实，且是以高于市场价抵债。三产安置面积105平方米，当时市场价约7000-8000元/平方米，被告与第三人按10000元/平方米抵债，不是低价，而是高价，且还要向村里交纳后续建房资金。三产安置面积只是指标，还需向村里交纳3000多元/平方的建房资金才能拿到安置房，转让前被告已向村里交纳130000余元，转让后第三人已向村里交纳110000余元，还需交纳90000余元，房屋现已定位，位于万宏家园1幢702室，但尚未交付。二、《转让协议书》不存在倒签。本院经审理认定事实如下：本院于2012年4月5日作出（2011）温龙永商初字第1031号《民事判决书》，判决两被告共同偿还原告徐晓飞借款830000元并赔偿其利息损失等。后，被告杨月梅不服上诉。温州市中级人民法院于2012年7月17日作出（2012）浙温商终字第788号《民事裁定书》，以上诉人未在规定期限内预缴上诉案件受理费为由，裁定本案按自动撤回上诉处理。后，原告申请执行。本院于2013年3月8日作出（2012）温龙执民字第1657号《执行裁定书》，载明“在执行过程中，本院调查了被告执行人孙成强、杨月梅名下的银行存款及房产、土地使用权、车辆权属登记情况。查明被执行人孙成强所有的永中街道镇南2幢201室的房产已被本院另案查封，但由于该房产土地证无法办理，故不予以处理。目前本院未发现被执行人名下有可供执行的财产，申请执行人亦未能提供可供执行的财产线索。截止2013年3月8日，被执行人孙成强、杨月梅尚欠申请执行人借款本金830000元及利息，并负担本案申请执行费10700元。申请执行人对上述执行情况无异议，并同意终结本次执行程序。裁定：本院（2012）温龙执民字第1657号案件本次执行程序终结”等。现存于横浃村委会的一份落款时间为2011年10月12日的《关于恳请村集体组织同意农户三产返回面积自愿转让的请求》（以下简称：《转让请求》）载明“申请转让人横浃村村民孙成强，因需要经济周转，经全家协商决定，将2003年被国家建设征用的1.944亩土地，三产返回建筑面积按每亩54平方米计算，合计总面积105平方米。以目前市场行情价每平方米10000元，计总金额1050000元转让给本村村民孙成富为业……2011年10月12日”等。现存于横浃村委会的一份落款时间为2011年10月12日的《转让协议书》载明“兹经当事人横浃村村民孙成强（以下简称甲方），横浃村村民孙成富（以下简称乙方），双方自愿协商议定，并一致通过达成如下协议：一、甲方自愿将2003年被国家建设征用的土地约1.944亩三产返回建筑面积按每亩54平方计算，合计总面积105平方米，以目前市场行情价每平方米10000元整，共计1050000元转让给乙方为业……四、甲方将三产安置面积转让给乙方后，乙方将该三产安置面积的总金额1050000元一次性付清给甲方，并当同事款两清”等。2013年1月15日，第三人向横浃村支付42000元，取得该出出具的《统一收据》一张，载明“孙成富三产建房款”；2013年6月27日，第三人向横浃村合计支付70000元，取得该村出具的《统一收据》一张，载明“孙成富三期三产建房款”。上述事实，有（2011）温龙永商初字第1031号《民事判决书》、（2012）浙温商终字第788号《民事裁定书》、（2012）温龙执民字第1657号《执行裁定书》、《转让请求》、《转让协议书》、《统一收据》等证据在卷佐证。对各方争议的事实与证据，本院分析如下：1.原告提供了2016年6月5日第三人与案外人孙克聪、邱少琴当面对话的录音（案外人孙克聪用手机录制），拟证明被告在对原告负有巨额债务的情况下，恶意转移财产逃避责任，第三人明知被告负有巨额债务，恶意串通接受财产；第三人对真实性无异议，当时所讲相关内容与开庭所讲相关内容一致；本院审查认为，该证据的真实性可予确认，其中第三人相关陈述与本案庭审相关陈述并不矛盾，至于对本案的影响，本院将在下文再行阐述。2.原告提供了第三人手写的《未交款名单》，拟证明第三人作为横浃村负责三产安置工作的村干部，在2012年11月14日书写《未交款名单》时仍将涉案三产安置面积105平方米计在被告孙成强名下，表明此时尚未转让，故《转让协议书》系倒签；第三人对真实性无异议，《未交款名单》用于统计车库未交款情况，村民之间存在转让，就以“孙成兴—金乐”、“孙成淼—成碎”之类的形式表明转让情况，“孙成强”名字后面也有“—”，只是未写受让方名字，因为受让方是第三人及另外两人，不方便写；本院审查认为，该证据的真实性应予确认，结合现存于横浃村委会的《转让请求》及《转让协议书》记载内容及后续建设资金由孙成富名义向横浃村交纳的事实，第三人质证所作说明基本合理，原告仅凭该证据并不能证明《转让协议书》系倒签，其证明主张本院不予采纳。3.第三人提供了交易明细（孙成富）、转账凭证（陈某）、交易明细（周某）并申请了陈某、周某出庭作证，拟证明被告孙成强向三人共计借款800000元，后四方达成抵债协议，被告孙成强将105平方米三产安置面积作价1050000元抵偿上述债务本息，后续建房资金由受让人交纳；原告对交易明细、转账凭证的真实性无异议，但转账不代表借款，可能是其他资金往来，对证人证言真实性有异议，所谓借款只有口头陈述，没有借条，所谓抵债只有口头陈述，没有协议，所谓三人之间只有口头陈述，没有协议；本院审查认为，相关转账的真实性应予确认，至于第三人及两证人陈述的借款、抵债等内容，本院在下文再行分析。本院认为，根据《合同法》第七十五条规定，撤销权自债权人知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使。自债务人的行为发生之日起5年内没有行使撤销权的，撤销权消灭。本案中，《转让协议书》落款时间为2011年10月12日，原告主张《转让协议书》实际形成时间迟到2012年11月14日，落款时间系倒签，但其提供的证据并不能证明此节，其主张本院不予采纳。《转让协议书》指向的三产安置面积实质上包括债权（从横浃村取得三产安置房）与债务（向横浃村支付建房资金）整体，该债权债务的相对人为横浃村，该债权债务整体转让也已通知并得到横浃村同意。因此，本院认定债务人即被告的转让行为发生于2011年10月12日，原告5年内没有行使撤销权，撤销权消灭。原告于2017年4月24日起诉请求撤销的《转让协议书》，本院不予支持。退一步分析，即使原告行使撤销权未超出除斥期间，原告主张撤销的理由之一，即“以明显不合理的低价转让财产”能否成立。本院认为，根据《合同法》第七十四条规定，债务人以明显不合理的低价转让财产，对债权人造成损害，并且受让人知道该情形的，债权人也可以请求人民法院撤销债务人的行为。本案中，虽第三人及证人陈述的其三人与被告之间存在借款关系、《转让协议书》实为以三产安置面积抵债等内容因缺乏书面证据，在被告未到庭的情况下，本院无法直接认定，但亦不能排除存在上述事实的可能性，且从后续建房资金由第三人名义向横浃村交纳的事实来看，转让已通知并得到横浃村同意，也已开始实际履行。《转让协议书》载明的转让单价为10000元/平方米，总价为1050000元；原告起诉时主张“价值500000元”，庭审中主张“当时市场单价11000-12000元/平方米”，即使按原告后一主张，《转让协议书》亦不构成以明显不合理的低价转让财产。原告请求撤销，同样依据不足。至于原告诉请撤销的另一理由，即被告对多个债务人负有债务，对个别债权人进行清偿，损害其他债权人利益一节，经本院释明，原告亦表示具体法律依据无法明确，其该节理由，缺乏法律依据，本院不予采纳。而原告提出的第三人与被告恶意串通的主张，一方面缺乏证据证明，另一方面也并非债权人撤销权的构成要件，其该节主张，本院亦不予采纳。综上所述，原告诉请，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第七十四条、第七十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：驳回原告徐晓飞的诉讼请求。案件受理费4400元，由原告徐晓飞负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于温州市中级人民法院。审 判 员 金 丛二〇一七年十月二十五日代书记员 章林坚 更多数据：