（2017）鲁1083刑初25号

裁判日期: 2017-10-25

公开日期: 2017-12-12

案件名称

苏雪平、栾萌萌交通肇事、窝藏、包庇一审刑事判决书

法院

乳山市人民法院

所属地区

乳山市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

苏雪平,栾萌萌

案由

法律依据

全文

山东省乳山市人民法院刑事判决书（2017）鲁1083刑初25号公诉机关山东省乳山市人民检察院。被告人苏雪平，男，1990年3月8日出生于内蒙古扎兰屯市，汉族，大专文化，职工，户籍地为内蒙古扎兰屯市，现住在乳山市。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年10月11日被山东省乳山市公安局刑事拘留，同月24日被山东省乳山市公安局取保候审，2017年5月4日被山东省乳山市人民检察院取保候审。2017年8月24日被本院决定逮捕。同年9月30日被本院取保候审。被告人栾萌萌，女，1992年10月21日出生于山东省乳山市，汉族，大专文化，无业，户籍地及现住址均为山东省乳山市。因涉嫌包庇罪于2016年10月13日被山东省乳山市公安局取保候审，2017年5月4日被山东省乳山市人民检察院取保候审。山东省乳山市人民检察院以乳检公刑诉［2017］131号起诉书指控被告人苏雪平犯交通肇事罪、栾萌萌犯包庇罪，于2017年6月9日向本院提起公诉，本院于同日立案。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。乳山市人民检察院指派检察员柳英华、高君出庭支持公诉，被告人苏雪平、栾萌萌到庭参加诉讼。2017年9月8日，乳山市人民检察院以补充侦查为由，建议延期审理，本院于同日决定延期审理。2017年9月21日，本院根据乳山市人民检察院的建议，恢复法庭审理。本案现已审理终结。公诉机关指控，2016年10月8日1时许，被告人苏雪平无证驾驶鲁Ｋ×××××号轿车载尹海滨沿银金大道由西向东行驶至山东头村村口时，与在道路上行走的姜某相撞，致姜某颅脑损伤死亡造成交通事故。被告人苏雪平负事故的全部责任。案发后，被告人苏雪平为逃避法律责任，指使被告人栾萌萌顶替其肇事行为；被告人栾萌萌明知苏雪平是犯罪的人，为帮助其逃避法律追究，仍向公安机关提供虚假证言包庇其犯罪行为。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人的供述、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、勘验检查笔录、事故认定书等证据予以证实，公诉机关认为被告人苏雪平之行为已构成交通肇事罪，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定追究其刑事责任。公诉机关认为被告人栾萌萌之行为已构成包庇罪，应依照《中华人民共和国刑法》第三百一十条第之规定追究其刑事责任。被告人苏雪平、栾萌萌对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。经审理查明，一、交通肇事事实：2016年10月8日1时许，被告人苏雪平无证驾驶鲁Ｋ×××××号轿车载尹海滨沿乳山市银金大道由西向东行驶至山东头村村口时，与在道路上行走的姜某相撞，致姜某颅脑损伤死亡造成交通事故。被告人苏雪平驾驶机动车超速行驶、观察不周、无机动车驾驶证驾驶机动车、指使他人顶替并向警方提供虚假证言，涉嫌肇事逃逸负事故的全部责任。认定上述事实的主要证据有：（一）被告人供述被告人苏雪平供述，2016年10月7日23时许其在府前方正烧烤陪客户吃饭。0时许其驾驶鲁Ｋ×××××号车载尹海滨回银滩，行至山东头村附近将一人撞倒，其电话告诉栾萌萌说撞人了，叫栾萌萌顶替，后其打电话叫车少斌去接栾萌萌。栾萌萌打电话报警。证人证言尹海滨证实，2016年10月7日苏雪平陪客户吃饭，凌晨1时许，苏雪平开车带其一起回银滩银龙湾小区途中，突然车“轰”一下撞了一个东西，后知道撞人了，其讲明天有事得走，就打电话给车少斌，车少斌来之后就将其拉走。车少彬证实，其与苏雪平系同事关系。2016年10月7日与苏雪平陪客户吃完饭回家后，苏雪平打电话叫其去银金大道，途中苏雪平叫接其对象，后到事故现场，其拉另一个同事将其送往银滩银龙湾小区；孔素梅证实，2016年10月7日大约十一点其发现其丈夫姜某不在家，其与亲戚朋友四处寻找未果。10月12日打电话报警并四处张贴寻人启事。10月13日民警通知讲交警大队处理一起事故，与姜某较符合，后到事故科给辨认系其丈夫姜某。(三)勘验、检查笔录道路交通事故现场图、勘查笔录、现场照片，证实案发现场情况；(四)鉴定意见1、乳山市公安局出具的鉴定文书，证实姜某符合颅脑损伤死亡；2、山东天弘司法鉴定所出具车辆行驶速度鉴定，证实鲁Ｋ×××××号小型轿车碰撞前的瞬时速度约为98-106km/h；（五）书证1、接受案件登记表，证实被告人栾萌萌拨打电话报警；2、驾驶人员信息查询结果单，证实被告人苏雪平未取得驾驶资格，栾萌萌准驾车型为C1；3、车辆信息查询表，证实鲁Ｋ×××××号轿车登记在栾萌萌名下；4、道路交通事故认定书，证实被告人苏雪平负事故全部责任，姜某无事故责任；5、谅解书证实被告人苏雪平与被害人及近亲属达成赔偿协议，并取得谅解；6、被告人常住人口基本信息表，证实被告人出生年月日等身份基本情况。二、包庇事实：案发后，被告人苏雪平为逃避法律责任，指使被告人栾萌萌顶替其肇事行为；被告人栾萌萌明知苏雪平是犯罪的人，为帮助其逃避法律追究，仍向公安机关提供虚假证言包庇其犯罪行为。认定上述事实的主要证据有：(一)被告人供述被告人栾萌萌供述，其与苏雪平系恋爱关系。2016年10月8日凌晨1时许，苏雪平打电话讲在银金大道出点事，让其马上过去并找人将其接到事故现场，苏雪平讲他开车没看见撞人了让我顶替因苏雪平没有驾驶证，其报警并称系自己开的车。另查明，被告人苏雪平、栾萌萌与被害人姜某的近亲属达成赔偿协议，取得谅解。以上证据经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人苏雪平违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。其积极赔偿被害人及近亲属的经济损失，取得谅解，当庭自愿认罪，本院在量刑时酌情从轻处罚。被告人栾萌萌明知苏雪平是犯罪的人，为帮助其逃避法律追究，仍向公安机关提供虚假证言包庇其犯罪行为，其行为扰乱了司法机关刑事诉讼活动的正常进行，已构成包庇罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人栾萌萌自愿认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款、第七十二条第一款、第七十三款第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人苏雪平犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）二、被告人栾萌萌犯包庇罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审　判　长　　于　明人民陪审员　　任桂云人民陪审员　　姜玉华二〇一七年十月二十五日书　记　员　　宋　妮百度搜索“”