（2017）陕0113刑初1107号

裁判日期: 2017-10-20

公开日期: 2017-10-31

案件名称

翟成峰、王增义故意伤害罪一审刑事判决书

法院

西安市雁塔区人民法院

所属地区

西安市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

翟成峰,王增义

案由

故意伤害

法律依据

《中华人民共和国刑法》：第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款

全文

西安市雁塔区人民法院刑 事 判 决 书(2017)陕0113刑初1107号公诉机关西安市雁塔区人民检察院。被告人翟成峰，男，1989年7月5日出生，汉族，初中文化,户籍地山东省昌邑市，住西安市碑林区，个体户。2017年6月21日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，7月13日被取保候审。现在居住地。被告人王增义，男，1988年4月23日出生，汉族，高中文化,户籍地黑龙江省宝清县，住西安市碑林区，个体户。2017年6月21日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，7月13日被取保候审。现在居住地。西安市雁塔区人民检察院以雁检诉刑诉[2017]974号起诉书指控被告人翟成峰、王增义犯故意伤害罪，于2017年9月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西安市雁塔区人民检察院指派检察员周佳出庭支持公诉，被告人翟成峰、王增义到庭参加了诉讼。现已审理终结。西安市雁塔区人民检察院指控，2017年3月31日15时许，被告人翟成峰、王增义在西安市雁塔区建工路50号西安冶金建筑专修学院三层教务处办公室内，因翟成峰妻子李某2退学费一事与该校教师被害人李某1发生争执，翟成峰、王增义对李某1拳打脚踢，致其右手环指中节指骨粉碎性骨折。经鉴定，李某1的损伤程度属轻伤二级。2017年6月21日，翟成峰、王增义前往公安机关投案。破案后，被告人赔偿被害人11万元，已取得谅解。为了证实指控的事实，公诉人当庭宣读并出示了相关证据材料，据此认为，被告人翟成峰、王增义的行为均已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关建议判处被告人翟成峰、王增义六个月左右有期徒刑，可适用缓刑。被告人翟成峰、王增义对起诉书指控的事实和罪名均无异议，庭审中均表示认罪。经审理查明，2017年3月31日15时许，被告人翟成峰、王增义等人在西安市雁塔区建工路50号西安冶金建筑专修学院三层教务处办公室内，因翟成峰妻子李某2退学费一事与该校教师被害人李某1发生争执，翟成峰将李某1踹倒，后翟成峰、王增义对李某1拳打脚踢，致李某1颜面部挫伤、右手环指中节指骨粉碎性骨折，并致学校办公室电脑损坏。经鉴定，李某1的损伤程度属轻伤二级。2017年6月21日，翟成峰、王增义经公安机关电话传唤到案，到案后均如实供述了涉案事实。破案后，被告人翟成峰、王增义已赔偿被害人李某1及学校损失，李某1及西安冶金建筑专修学院对二被告人的行为表示谅解。认定上述事实的证据有：报案材料、抓获经过、户籍证明、和解协议、收条、谅解书、情况说明等书证；证人翟某、李某2、李某3、石某、孙某、唐某、李某4的证言；被害人李某1的陈述；被告人翟成峰、王增义的供述；法医临床司法鉴定意见书；辨认笔录及照片等证据。上述证据均经庭审质证、认证，证据确实、充分，足以定案。本院认为，被告人翟成峰、王增义因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，属共同犯罪。西安市雁塔区人民检察院指控二被告人所犯罪名成立。鉴于被告人翟成峰、王增义有自首情节，已赔偿被害人损失并取得谅解，结合西安市碑林区司法局出具的同意对翟成峰、王增义进行社区矫正的评估意见，对二被告人均依法从轻处罚并适用缓刑。为了保障公民的人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人翟成峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年又六个月（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、被告人王增义犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于陕西省西安市中级人民法院。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审　判　长　　郭晓瑞人民陪审员　　吴咏梅人民陪审员　　张　昕二〇一七年十月二十日书　记　员　　张　轩打印：相丽华校对：张轩2017年月日送达 来自：