（2017）苏0114刑初74号
裁判日期: 2017-10-13
公开日期: 2017-11-30
案件名称
被告人徐某4故意伤害罪一审刑事判决书
法院
南京市雨花台区人民法院
所属地区
南京市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
吴某1,徐某4
案由
故意伤害
法律依据
《中华人民共和国刑法》：第二百三十四条第一款，第六十四条；《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》：第九十九条第一款
全文
江苏省南京市雨花台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）苏0114刑初74号公诉机关江苏省南京市雨花台区人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某1，住河南省虞城县。诉讼代理人党明林，南京市雨花台区普德法律服务所法律工作者。被告人徐某4，住南京市雨花台区，户籍所在地安徽省阜阳市。被告人徐某4因涉嫌故意伤害罪，于2016年6月22日经南京市公安局雨花公安分局决定取保候审。2017年9月15日经本院决定逮捕，同日被执行逮捕。现羁押于南京市雨花台区看守所。辩护人毛磊，江苏益和律师事务所律师。江苏省南京市雨花台区人民检察院以宁雨检诉刑诉（2017）63号起诉书指控被告人徐某4犯故意伤害罪，于2017年3月23日向本院提起公诉，同年6月20日延期审理一个月，7月19日恢复审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。南京市雨花台区人民检察院检察员张梅菁、检察官助理冯捷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告吴某1及其诉讼代理人党明林、被告人徐某4及其辩护人毛磊到庭参加诉讼。现已审理终结。江苏省南京市雨花台区人民检察院指控：2015年7月30日17时30分许，被告人徐某4在其经营的南京市雨花台区xxx加工厂内，与前来索要欠款的被害人吴某1等人发生争执，后被告人徐某4手持不锈钢棍棒击打被害人吴某1，造成被害人吴某1左尺骨近端骨折。经鉴定：被害人吴某1的损伤程度属轻伤二级。为证实上述指控的事实，公诉机关向本院移送了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证等证据，并据此认为，被告人徐某4故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人吴某1及其代理人诉称：因被告人徐某4的伤害行为至本人受伤，要求被告人赔偿其医疗费28857.45元、误工费45000元、护理费9000元、住院伙食补助费360元、营养费1620元、交通费3000元、二次手术费20000元、残疾赔偿金80304元、精神抚慰金5000元，共计要求赔偿所有经济损失193141.45元。被告人徐某4及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议；对被害人吴某1要求赔偿193141.45元认为过高，表示愿意赔偿其实际经济损失。经审理查明：一、刑事部分：2015年7月30日17时30分许，被告人徐某4在其经营的南京市雨花台区xxx加工厂内，与前来索要欠款的被害人吴某1等人发生争执，被害人吴某1等人将被告人徐某4作坊的电源切断，双方发生打斗行为，后被告人徐某4手持不锈钢棍棒击打被害人吴某1，造成被害人吴某1左尺骨近端骨折。经鉴定：被害人吴某1的损伤程度属轻伤二级。上述事实，被告人徐某4在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人吴某1的陈述，证人吴某2、徐某1、朱某1、朱某2、张某、徐某2、孔某、徐某3、梅某1的证言，辨认笔录，实心钢管一根、铁锤柄一根，接处警工作登记表、抓获经过，常住人口基本信息及照片，吴某1出入院记录，南京明基医院病历单，刘某（吴某1妻子）、徐某1（吴某2妻子）出入院记录，刑事摄影照片，扣押物品清单及照片，宁公物鉴（检）字[2015]510号、宁公物鉴（检）字[2016]80、268号南京市xx鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，接处警视频光盘等证据证实，足以认定。二、民事部分：被告人徐某4的故意伤害行为，致被害人吴某1轻伤造成了一定经济损失。在庭审过程中，附带民事诉讼原告人吴某1向法庭提供下列单据以证明其遭受的经济损失：1、医疗费28857.45元；2、就诊病历及住院记录，证实被害人吴某1住院治疗共计20天；3、南京市江宁区xx加工厂的证明一份，证实被害人吴某1系在加工厂工作，每月工资为7500元，被打伤至今未上班。被害人吴某1对其主张的要求赔偿的护理费9000元、住院伙食补助费360元、营养费1620元、交通费3000元、残疾赔偿金80304元、精神抚慰金5000元的部分未予以举证。但庭审中被告人徐某4愿意赔偿护理费20天，按80元每天给付，共计1600元，住院伙食补助愿意给付360元，营养费愿意给付1620元，交通费愿意给付300元，其余请求要求法庭依法判决。另查明，被害人吴某1系1950年出生，系农村户口。本案在审理期间，经组织双方调解，被告人徐某4称：如果对方对其行为予以谅解，愿意给付被害人所有经济损失十万元，并将该款汇至法院账户，被害人吴某1及其家人明确表示不同意。本院认为，被告人徐某4故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，南京市雨花台区人民检察院指控被告人徐某4犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，所指控的罪名成立。对于被害人吴某1提出要求被告人赔偿经济损失部分的医疗费28857.45元有相关医疗费单据予以证实，本院予以确认。误工费要求为45000元，但被告人仅提供单位的收入证明，并没有提供具体收入流水证明及相关收入纳税证明，同时被害人吴某1在前期公安机关的谈话笔录中明确表示其系在老家务农没有工作，且被害人吴某1系1950年出生，实际年龄在案发时已经超过六十岁，故该请求本院不予支持。对于其它请求被害人吴某1未提交相关证据，但庭审中被告人徐某4及其辩护人表示愿意给付护理费20天，按80元每天给付，共计1600元，住院伙食补助愿意给付360元，营养费愿意给付1620元，交通费愿意给付300元。综上，根据被害人吴某1实际伤情及江苏省人身损害赔偿的相关标准，被告人徐某4应当赔偿被害人吴某1实际损失如下：1、住院伙食补助按照30天计算，每天30元，计900元；2、营养费1620元（被告人徐某4当庭表示愿意给付）；3、护理费给付为住院期间20天，每天80元，出院给付20天，每天60元，计2800元；4、交通费300元（被告人徐某4当庭表示愿意给付）；5、医疗费28857.45元；以上四项合计为人民币34477.45元。被告人徐某4的辩护人辩称：被告人徐某4系初犯、偶犯，当庭认罪，案发后多次表示愿意赔偿被害人的经济损失，但因被害人要求过高未能达成一致意见，被告人徐某4愿意赔偿被害人所有经济损失并将赔偿款预付至法院账户，可见其有悔过表现，请求法庭对其予以从轻处罚。经查，辩护人辩称属实，本院予以采纳。为维护社会秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：被告人徐某4犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月15日起至2018年3月14日止。）二、被告人徐某4赔偿附带民事诉讼原告人吴某1共计人民币34477.45元。三、作案工具实心钢管一根、铁锤柄一根，予以没收销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 全金华人民陪审员 陈国琴人民陪审员 贾安居二〇一七年十月十三日书 记 员 张玲莉 更多数据：