湖南省郴州市北湖区人民法院民 事 裁 定 书（2017）湘1002民初2875号原告陈星男，男，1967年3月11日生，汉族，郴州市苏仙区人，住郴州市。原告李翠兰，女，1970年8月15日生，汉族，郴州市苏仙区人，住郴州市。被告郴州市正和法律服务所，住所地湖南省郴州市友谊中皇城10楼。负责人李兴，该所负责人。被告邵田启，男，1953年生，郴州市正和法律服务所法律工作者。案由：法律服务合同纠纷。本院在审理原告陈星男、李翠兰与被告郴州市正和法律服务所法律服务合同纠纷一案中，原告陈星男、李翠兰以双方协商处理为由，于2017年10月11日向本院申请撤回起诉。
本院认为，原告在诉讼过程中有权处分其实体权利和诉讼权利，原告陈星男、李翠兰申请撤回其诉讼请求，是自行处分诉讼权利的意思表示，不违反法律规定，本院应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，
裁定如下：准许原告陈星男、李翠兰撤回起诉。本案诉讼费减半收取25元，由原告陈星男、李翠兰负担。
审 判 长 黎 建
人民陪审员 谷翠琳
人民陪审员 李靓才
二〇一七年十月十一日
书 记 员 陈婵莹