河南省郑州高新技术产业开发区人民法院民 事 裁 定 书（2017）豫0191民特1498号申请人时金安，男，1991年8月26日出生，汉族，住河南省鹿邑县。委托代理人陈洪涛,河南剑澜律师事务所律师。委托代理人袁艺函，河南剑澜律师事务所实习律师。申请人汤雪蕾，女，1983年9月2日出生，汉族，住河南省郑州市金水区。申请人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地河南省郑州市西太康路121号。负责人王胜，该公司总经理。委托代理人王沛燚，该公司员工。本院于2017年10月9日立案受理了申请人时金安诉申请人汤雪蕾、申请人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司关于确认调解协议效力的申请，依法进行了审查，现已审查完毕。申请人时金安诉申请人汤雪蕾、申请人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2017年9月26日经本院特邀调解员主持调解，达成如下调解协议：
一、申请人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司支付申请人时金安医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费及车辆损失等共计38157元，于2017年10月28日前付清。
二、申请人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司支付申请人汤雪蕾前期垫付给申请人时金安的医疗费4803元，于2017年10月28日前付清。
三、本协议签订后，申请人双方就本次事故再无其他纠纷。经审查
本院认为，上述协议符合法律规定。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，
裁定如下：确认上述调解协议有效。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
审判员 张花显
二〇一七年十月九日
书记员 赵 蕊 关注公众号“”