黑龙江省龙江县人民法院刑 事 判 决 书（2017）黑0221刑初字第134号公诉机关黑龙江省龙江县人民检察院。被告人柴元生，男，1964年10月12日出生于黑龙江省龙江县，汉族，小学文化，农民，住黑龙江省龙江县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月16日被取保候审。龙江县人民检察院以黑龙检公诉刑诉（2017）129号起诉书，指控被告人柴元生犯交通肇事罪，于2017年7月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年8月25日公开开庭进行了审理。龙江县人民检察院代理检察员周岩出庭支持公诉，被告人柴元生到庭参加了诉讼，现已审理终结。龙江县人民检察院指控，2016年7月2日15时许，被告人柴元生驾驶黑02-W78**号大中型货拖拉机沿龙甘公路由南向北行驶，当行至10公里+900米处时，车辆驶入路下，造成乘坐人被害人范某（男，48岁）死亡，柴某（男，67岁）受伤，被告人柴元生受伤。经龙江县公安局交通警察大队交通事故认定书认定，柴元生负事故的全部责任，范某、柴某不承担事故责任。经侦查，被告人柴元生于2016年11月16日经公安机关传唤到案。公诉机关以书证、证人证言、现场勘查笔录及照片、司法鉴定意见书、交通事故认定书、被告人供述、等证据认为，被告人柴元生违反交通运输管理法规，因而发生交通事故并致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。并依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，诉请本院依法判处。建议判处被告人柴元生一年六个月以下有期徒刑。
被告人柴元生对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩护意见。
经审理查明，2016年7月2日15时许，被告人柴元生驾驶黑02-W78**号大中型货拖拉机沿龙甘公路由南向北行驶，当行至10公里+900米处时，车辆驶入路下，造成乘坐人被害人范某（男，48岁）死亡，柴某（男，67岁）受伤，被告人柴元生受伤。经龙江县公安局交通警察大队交通事故认定书认定，柴元生负事故的全部责任，范某、柴某不承担事故责任。经侦查，被告人柴元生于2016年11月16日经公安机关传唤到案。2016年7月5日，双方达成赔偿谅解协议，由被告人柴元生赔偿给被害人范某的家属经济损失人民币235000元；赔偿给被害人柴某经济损失人民币6000元，并得到谅解。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据证实：（1）书证。户籍证明，证实被告人柴元生系完全刑事责任能力人；到案经过说明，证实被告人柴元生在事故发生后接受公安机关调查的事实经过；居民死亡医学证明书，证实被害人范某因本案死亡。（2）证人柴某、徐某的证言，证实事故发生的经过及被告人柴元生对被害人家属进行赔偿的经过。（3）黑龙江省大华司法鉴定中心（2016）交鉴字（痕）LJ07008号痕迹鉴定书，证实黑02-W78**号时风牌四轮拖拉机机体及左厢板，符合车辆与树木及地面接触的痕迹特征。（4）龙江县交通警察大队道路交通事故龙公交认字（2016）第086号认定书，证实被告人柴元生负事故的全部责任；范某、柴某无责任。（5）被告人柴元生的供述，与公诉机关指控的事实基本一致。⑹赔偿协议书、谅解书及收款据，证实被告人柴元生赔偿给被害人范某的家属经济损失人民币235000元；赔偿给被害人柴某经济损失人民币6000元，并得到谅解。
本院认为，被告人柴元生违反道路交通安全法，驾驶机动车超车并未与前车保持安全距离，以致发生交通事故致人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。
公诉机关指控其事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人柴元生在案发后能够自愿认罪，如实供述犯罪事实，主动赔偿被害人的经济损失，得到了被害人及其家属的谅解，可以对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，
判决如下：被告人柴元生犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邱 立
人民陪审员 赫凌敏
人民陪审员 商秀兰
二〇一七年十月五日
书 记 员 吴凤玲 关注微信公众号“”