南通市通州区人民法院执 行 裁 定 书江苏省南通市通州区人民法院执行裁定书(2017)苏0612执1227号
申请执行人:南通市通州区明达农村小额贷款有限公司，住所地南通市通州区十总镇骑岸居花园路288号。
法定代表人:姜吉平，董事长。
委托诉讼代理人：韩文辉，该公司职员。
被执行人：陈平，男，汉族，1964年9月1日生，住南通市通州区。
被执行人：南通远帆塑料制品有限公司，住所地南通市通州区张芝山镇工业集中区（轻纺工业园）。
法定代表人：陈平。
被执行人：南通圣多宝纺织品有限公司，住所地南通市通州区川姜镇工业园区（姜中村1组）。
法定代表人：施跃华。
被执行人：陈萍，女，汉族，1964年2月19日生，住南通市通州区。
被执行人：施跃华，男，汉族，1965年12月10日生，住南通市通州区。
被执行人：虞华，女，汉族，1976年2月6日生，住南通市通州区。申请执行人南通市通州区明达农村小额贷款有限公司与被执行人陈平、南通远帆塑料制品有限公司、南通恒冠国际贸易有限公司、南通圣多宝纺织品有限公司、陈萍、施跃华、虞华小额借款合同纠纷一案，本院于2015年12月3日作出的（2015）通商初字第00619号民事判决书已发生法律效力。依该判决：
一、被执行人陈平于该判决发生法律效力后十日内偿还申请执行人南通市通州区明达农村小额贷款有限公司借款450000元、利息24169.5元（计算至2015年5月31日）及该款2015年6月1日起至实际还款之日利息、逾期罚息（以450000元为基数，2015年6月1日至6月30日期间按月利率12.3‰计算利息，2015年7月1日至实际还款日按月利率12.3‰上浮50%计算逾期罚息）；
二、被执行人陈平于该判决发生法律效力后十日内给付申请执行人南通市通州区明达农村小额贷款有限公司律师费9000元；
三、被执行人南通远帆塑料制品有限公司、南通圣多宝纺织品有限公司、陈萍、施跃华、虞华对上述第一、二项判决确定的被执行人陈平的给付义务承担连带责任；案件受理费8563元、保全费5000元、公告费300元，合计13863元，由申请执行人负担29元，各被执行人共同负担13834元（各被执行人负担部分，申请执行人已代垫，待执行时由各被执行人一并给付申请执行人）。因被执行人未能自觉履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请执行，本院于2017年4月5日立案受理。执行过程中，本院依法对被执行人银行存款、房产、车辆等财产情况进行了调查。根据调查情况，本院于2017年4月17日依法冻结了被执行人的部分银行账户，（本院审理时保全查封了被执行人南通圣多宝纺织品有限公司名下的房产，期限为：2015年6月17日至2018年6月16日止）后被执行人向申请执行人承诺分期还款，申请执行人同意了被执行人的还款计划。2017年9月30日，申请执行人向本院申请撤回本案的执行。
本院认为，申请执行人申请撤回本案的执行，与法不悖。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一项规定，
裁定如下：终结(2017)苏0612执1227号案件的执行。本裁定送达后立即生效。
审 判 长 王 忠
代理
审判员 季剑锋
代理
审判员 陈 双
二○一七年九月三十日日
书 记 员 马 超特别提示：本案中冻结被执行人的银行账户的有效期至2018年4月16日止；查封被执行人南通圣多宝纺织品有限公司名下的房产有效期至2018年6月16日止。上述期限届满时，如本案仍未执行完毕，申请执行人需要继续冻结、查封的，须于期满前一个月向本院提出申请，如不申请继续冻结、查封的，则自行解除冻结、查封，后果自负。
二、如本案未能执行完毕，申请执行人须于本裁定书送达之日起二年内向本院申请恢复执行，逾期后果自负。 关注微信公众号“”